Примеры использования The key activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The key activities carried out in 2005 are described below.
ITM-2012 announced the key activities of the business program.
The key activities and projects in 2007 are set out below.
Ниже приводятся основные мероприятия и проекты, осуществленные в 2007 году.Following are the main areas of work and the key activities conducted in each area.
Some of the key activities and initiatives are listed below.
Люди также переводят
UNAPCAEM improved its website to make it more user-friendly,highlighting the key activities of the Centre.
Для удобства пользователей АТЦСМАООН улучшил свой веб- сайт,на котором стали освещаться основные мероприятия Центра.Timeline showing the key activities, milestones and project deliverables.
Комиссия отметила, что соглашения по подпроектам не подкреплялись рабочими планами с указанием сроков завершения основной деятельности и задач в рамках проекта.The key activities and initiatives are described in the succeeding paragraphs.
В последующих пунктах излагаются ключевые мероприятия и инициативы.Описание конкретных аспектов осуществления некоторых из основных мероприятий содержится в пунктах 28- 38 ниже.The key activities planned in most of the target countries are summarised in Table 1 below.
Ключевые виды деятельности, предусмотренные в большинстве целевых стран, представлены ниже в таблице 1.Специальный докладчик хотел бы информировать Совет об основных мероприятиях, которые он осуществил после представления своего доклада Генеральной Ассамблее.The key activities of UAB EMP Recycling include purchasing, collection, recycling and sales of secondary raw materials.
Настоящий доклад преследует цель дать широкий обзор стратегических ориентаций и основных мероприятий, осуществлявшихся в первые полтора года текущего двухлетнего периода.The key activities undertaken by the Special Rapporteur between 3 April and 31 August 2012 are listed in section II of the present report.
Основные мероприятия, осуществленные Специальным докладчиком в период с 3 апреля по 31 августа 2012 года, перечислены в разделе II настоящего доклада.Отсутствует пятилетний план по каждому магистральному направлению глобальной стратегии полевой поддержки,в котором бы четко определялись основные мероприятия, этапы и результаты осуществления проекта;За подотчетность по нижеперечисленным основным мероприятиям отвечает Отдел служб надзора.The key activities undertaken by the Special Rapporteur between 17 December 2013 and 31 July 2014 are listed in section II of the report.
Основные мероприятия, осуществленные Специальным докладчиком в период с 17 декабря 2013 года по 31 июля 2014 года, перечислены в разделе II настоящего доклада.Ответственность за осуществление описанных ниже ключевых видов деятельности возложена на Отдел по программам.The key activities under this function are coordinated and carried out by the Evaluation Unit, with input from the office of the Deputy Executive Director of Programmes and the thematic advisers.
Ключевые мероприятия в рамках этой функции координируются и осуществляются Группой по оценке при участии канцелярии заместителя Директора- исполнителя по программам и тематических консультантов.Ответственность за приводимые ниже ключевые виды деятельности возлагается на Канцелярию Исполнительного директора.One of the key activities held in this field was a WCO supported Regional Conference on Promoting Integrity in Customs and Border Services in Central Asia and the South Caucasus, which took place in Almaty, Kazakhstan in July 2010.
Одним из важнейших мероприятий в данной области стало проведенное при поддержке ВТамО региональное совещание на тему" Содействие целостности в работе таможенных и пограничных служб Центральной Азии и Южного Кавказа" в Алматы, Казахстан, в июле 2010 года.Set out below are some of the key activities undertaken during the reporting period under the African Programme.
Отдельные ключевые мероприятия, проделанные за отчетный период в рамках Африканской программы, вкратце описываются ниже.Accountability for the key activities below lies with the Office of the Security Coordinator, which includes regional security officers in the field.
За подотчетность по нижеперечисленным основным мероприятиям отвечает Управление Координатора по вопросам безопасности, в состав которого входят региональные сотрудники по вопросам безопасности на местах.In addition, the table for each function describes the key activities that UNFPA will undertake to achieve the management outputs,the indicators that measure success, baselines and targets.
Кроме того, в таблице для каждой функции указаны те ключевые мероприятия, которые ЮНФПА будет осуществлять в целях проведения управленческих Ответственность за осуществление описанных ниже ключевых видов деятельности возложена в основном на Отдел по информации, делам Исполнительного совета и мобилизации ресурсов ОИИМ.Основная ответственность за перечисленные ниже ключевые виды деятельности возлагается на Отдел по вопросам программ и Отдел технической поддержки.Ответственность за приводимые ниже ключевые виды деятельности возлагается на отделение по организации закупок Отдела управленческого обслуживания.Ответственность за приводимые ниже ключевые виды деятельности возлагается на отделение гуманитарной Ответственность за приводимые ниже ключевые виды деятельности возлагается на Канцелярию Директора- исполнителя и отдел по вопросам служебной этики.
