КЛЮЧЕВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• key activities
• key events
• key actions
• key outputs

Примеры использования Ключевые мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фаза Дата Ключевые мероприятия Выводы.
Phase Date Key Activities Outcome.

Ключевые мероприятия и ожидаемые результаты.
Key Activities and Anticipated Results.

БИОРАЗНООБРАЗИЕ ВНУТРЕННИХ ВОД Ключевые мероприятия.
INLAND WATER BIODIVERSITY Key activities.

Ключевые мероприятия по повышению энергоэффективности.
Key activities on energy efficiency improvement.

Без них многие ключевые мероприятия были бы невозможны.
Without them, many key activities would not have been possible.

Ключевые мероприятия в этих рамках заключаются в следующем.
Key activities presented within the framework are to.

Интурмаркет анонсирует ключевые мероприятия деловой программы выставки.
ITM announces key activities of the business program.

Ключевые мероприятия ПМС 2011 года для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Key activities of the 2011 ICP for Asia and the Pacific.

Интурмаркет- 2012» анонсирует ключевые мероприятия деловой программы выставки.
ITM-2012 announced the key activities of the business program.

Ключевые мероприятия, проведенные после принятия<< дорожной карты.
Table 1 Key activities conducted since the adoption of the road map.

В последующих пунктах излагаются ключевые мероприятия и инициативы.
The key activities and initiatives are described in the succeeding paragraphs.

Статья освещает ключевые мероприятия и идеи, высказанные на конференции.
The article highlights the key events and ideas expressed during the conference.

Ключевые мероприятия конференции- пленарное заседание, круглый стол.
Key events of the conference are plenary and conference sessions as well as round table discussions.

Научные исследования как ключевые мероприятия деятельности по достижению и поддержанию целей борьбы с малярией.
Research activities as key interventions to achieve and sustain the Roll Back Malaria goal.

Ключевые мероприятия документа компания выполнила с перевыполнением плановых показателей.
The company performed key activities of the document with over-fulfillment of targets.

Показатели деятельности: ключевые мероприятия, свидетельствующие о прогрессе в деле создания национальной сети посредников.
Performance measure: key events marking progress towards a national network of mediators.

Как и в прошлые годы, в 2014 году ЮниКредит Банк поддерживал ключевые мероприятия, которые проходили в финансовом секторе.
As in previous years, UniCredit Bank supported key events in the financial sector in 2014.

Другие ключевые мероприятия, проведенные в целях обеспечения широкого участия в подготовке доклада, включали в себя.
Other key activities undertaken to enhance broad participation in the report production were.

Применительно к вопросу об устойчивости выступавший отметил, что ФЕБ выпускает заявления с изложением принципов и организует ключевые мероприятия.
With regard to sustainability, the speaker noted that FEE issued policy statements and organized key events.

Отдельные ключевые мероприятия, проделанные за отчетный период в рамках Африканской программы, вкратце описываются ниже.
Set out below are some of the key activities undertaken during the reporting period under the African Programme.

Миссия по оценке подтвердила, что ключевые мероприятия, предусмотренные Отделением для выполнения этой задачи, были завершены.
The assessment mission ascertained that the key actions envisaged by the Mission in the implementation of the task had been completed.

Ключевые мероприятия включали поддержание безопасности во втором туре выборов и в период послевыборных разногласий.
Key activities included the maintenance of security during the electoral run-off and the contested post-electoral period.

Рекомендации, реакция руководства и ключевые мероприятия воспроизводятся в том виде, в каком они были представлены, без официального редактирования.
The recommendations, management response and key activities are reproduced as submitted, without formal editing.

Ключевые мероприятия проекта, которые предусматривают реализацию конкретных мер по развитию сотрудничества по линии Юг- Юг, включают в себя.
Key activities of the project that have incorporated specific South-South cooperation approaches include.

В 2017 году Центр ЮНИДО инициировал ежемесячную публикацию информационных бюллетеней, освещающих ключевые мероприятия прошедшего месяца.
In 2017 UNIDO Centre initiated a monthly publication of newsletters covering key events that took place during the previous month.

Организаторы« Интурмаркет- 2012» анонсируют ключевые мероприятия деловой программы выставки и приглашают принять в них участие профессионалов туротрасли.
Organizers of the"ITM-2012" announce key activities of the business program and invited to participate tourism industry professionals.

Ключевые мероприятия включают: наставничество на уровне сверстников; обмен опытом между молодыми людьми; а также проведение диалога между молодежными группами и местными органами власти.
Key activities include peer mentorship, the exchange of experience between young people and dialogue between youth groups and local authorities.

Основной объем ресурсов УВКПЧ, в том числе идущих на ключевые мероприятия, запрошенные органами Организации Объединенных Наций, имеют, таким образом, форму внебюджетных взносов.
The bulk of OHCHR resources, including for key activity requested by United Nations bodies, are therefore in the form of extrabudgetary contributions.

Она заметила, что специальная сессия должна сосредоточить свое внимание на том, какие ключевые мероприятия будут проводить правительства в целях осуществления Программы действий МКНР.
She observed that the special session should focus on what key actions Governments would take to implement the ICPD Programme of Action..

В результате этого совещания было достигнуто соглашение о подготовке совместных продуктов, а также об обмене соответствующими коммуникационными материалами и о вкладах в ключевые мероприятия.
This meeting resulted in an agreement on joint products to be delivered, and on sharing relevant communication materials and inputs to key events.