THE LAUNDERING на Русском - Русский перевод

• отмывание
• отмывания
• легализации
• отмыванием
• отмывании

Примеры использования The laundering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 6Criminalization of the laundering ofproceeds of crime.
Криминализация отмывания доходов от преступлений.

Service providers or their employees being complicit in the laundering.
Причастность провайдеров услуг или их сотрудников к деятельности по отмыванию денег.

Preventing the laundering of proceeds of corruption.
Недопущение отмывания доходов, полученных в результате коррупции.

This was part of a scandal associated with the laundering of 40 billion dollars.
Оно было частью скандала с отмыванием 40 миллиардов долларов.

The laundering of ransom money could also be examined within that context.
В данном контексте также может рассматриваться проблема отмывания денег, полученных в качестве выкупа.

Laundry starch is used in the laundering of clothes.
То есть, здание музея в старину использовалось для стирки белья.

The Convention on the Laundering, Search, Seizure, and Confiscation of the Proceeds from Crime.
Конвенция об отмывании, поиске, аресте и конфискации доходов от преступной деятельности.

This person appeared to be a key facilitator within the laundering structure.
Этот человек оказался ключевым посредником в структуре по отмыванию денег.

TOOL 3.4 Criminalizing the laundering of the proceeds of trafficking in persons.
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ 3. 4 Криминализация отмывания доходов от торговли людьми.

Moreover, my country is an important locus for the laundering of illicit money.
Более того, моя страна является важным местом для" отмывания" незаконных денег.

The struggle against the laundering of proceeds from drug trafficking is just beginning.
Борьба против отмывания доходов от незаконного оборота наркотиков еще только начинается.

Ransom money sent via MSBs is detected but not the laundering of the proceeds.
Деньги для выкупа, пропускаемые через ОРО можно отследить, но не отмывание доходов.

Predicate offences in the laundering of proceeds of crime art. 23, subparas. 2(a)-(c) and e.
Основные преступления в контексте отмывания доходов от преступлений подпункты 2( а)-( с) и( e) статьи 23.

The importance of the Democratic Republic of the Congo in the laundering cycles.
Роль Демократической Республики Конго в<< циклах отмывания.

It seems that it is about the laundering of money or irrational use of budget funds.
Складывается впечатление, что речь идет об отмывании денег или о нерациональном использовании бюджетных средств.

China states that Hong Kong has drafted regulations to stop the laundering of bribes.
Китай заявляет, что Гонконг подготовил проект правил, призванных положить конец отмыванию взяток.

Mr. Ostreicher was charged with the laundering of illicit profits and money laundering..
Г-ну Острайхеру было предъявлено обвинение в легализации доходов, полученных незаконным путем, и отмывании денег.

Traffickers seem to commonly use their victims to perpetrate the laundering operations.
Торговцы живым товаром зачастую используют своих жертв для совершения операций по отмыванию денег.

The laundering through the securities markets was uncovered as the underlying predicate offence was detected.
Отмывание через рынки ценных бумаг было раскрыто после раскрытия предикативного правонарушения.

Corruption is often linked with the laundering of illicit proceeds.
Коррупция часто связана с отмыванием доходов от незаконной деятельности.

The laundering of piracy proceeds caused steep price increases in goods in the Horn of Africa and surrounding area.
Отмывание доходов от пиратской деятельности привело к резкому увеличению цен на товары в районе Африканского Рога и соседних странах.

Will these regulations also apply to the laundering of proceeds from other crimes?
Будут ли эти правила также применяться к отмыванию доходов от других преступлений?

Determine their historic responsibility in the pollution of the environment, the destruction of Mother Earth and the laundering of narcodollars;
Определить их историческую ответственность в области загрязнения окружающей среды, разрушения материземли и отмывания наркодолларов;

Strengthening measures against the laundering of assets derived from drug trafficking and related offences.
Усиление мер борьбы с отмыванием активов, полученных в результате незаконного оборота наркотиков и связанных с ним преступлений.

Identifying the criminal modalities used by terrorist groups for the laundering of assets.
Выявление преступных механизмов, используемых террористическими группами для отмывания активов;

The main provisions criminalizing the laundering of proceeds of crime are contained in Division 400 of the Criminal Code.
Основные положения, устанавливающие уголовную ответственность за отмывание доходов от преступлений, содержатся в разделе 400 Уголовного кодекса.

The use of cash has always been attractive in the laundering of crime proceeds.
Использование наличных денежных средств всегда было привлекательным для целей отмывания преступных доходов.

Speakers reported that the laundering of proceeds derived from such crime often involved the use of informal banking systems.
Выступавшие сообщили, что для легализации доходов, полученных от таких видов преступной деятельности, нередко используются неформальные банковские системы.

Identification of Financial Transactions Suspected of Being Linked to the Laundering of Cybercrime Proceeds.
Выявление подозрительных финансовых операций, которые могут быть связаны с отмыванием доходов, полученных в сфере.

Criminalizing the laundering of the proceeds of crime related to human trafficking is an important part of a comprehensive strategy to combat human trafficking.
Криминализация отмывания доходов от преступлений, связанных с торговлей людьми, является важной составной частью комплексной стратегии по борьбе с торговлей людьми.