THE LEGATE на Русском - Русский перевод

• легат
• посланцем
• легата

Примеры использования The legate на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's with the Legate.
Она с посланцем.

The Legates imprisoned him here… in this rock.
Посланцы заперли его здесь, в этом камне.

What does the Legate want?
Что нужно посланцу?

Procedure for acquiring the legate.
Порядок приобретения легата.

You won the Legate's Crest of Valor.
Вы выиграли Гребень Доблести легата.

Let's not mention the word"book" to the Legate.
Не упоминай слово" книга" перед посланцем.

But, I'm afraid the Legate wants to see you.
Но сначала вас хочет увидеть посланец.

The legate was to be directly specified in the will.
Легат должен был прямо указан в завещании.

Well, if it isn't the Legate's little servant.
Тень севера и так далее. Ну, если это не слуга посланца.

If the Legate saw such contraband it would be the death of us.
Если посланец заметит это, нам конец.

Might I hazard that the meeting with the Legate did not go well?
А что, если встреча с посланцем это плохо?

He was the legate in command of the legion.
Это был командующий легионом легат.

Anastasius even attempted to bribe the legates, but was unsuccessful.
Анастасий даже пытался подкупить легатов, но безуспешно.

The legate which we most desire arrived at paris on sunday or monday last.
Легат, которого мы ждем, прибыл в Париж в воскресенье или понедельник.

The siege of Vannes was then lifted and the city was handed provisionally to the legates.
Осада Ванна была снята и город был передан в предварительном порядке легатам.

The legates were George, the Bishop of Ostia, and Theophylact, the Bishop of Todi.
Легатами были Георгий, епископ Остии, и Феофилакт, епископ Тоди.

The procurator then directed the legate to detach two centuries from the Roman cohort.
Тогда прокуратор распорядился, чтобы легат выделил из римской когорты две кентурии.

The legates therefore determined to subsequently give the fortress back to the King of France.
Поэтому легаты планировали впоследствии отдать обратно крепость королю Франции.

Fideicomissues arose in the event that the legate was drawn up in violation of Roman law and had no legal force.
Фидеикомиссы возникали в случае, если легат был составлен с нарушением норм римского права и не имел юридической силы.

The legate informed him that they were on cordon duty on the square in front of the hippodrome, where the sentences pro nounced on the criminals would be announced to the people.
Легат сообщил, что себастийцы держат оцепление на площади перед гипподромом, где будет объявлен народу приговор над преступниками.

Livius calls the embassy in Rome delegations(legationes), and ambassadors- the legates(legati), speakers(oratores) and getlinestyle caduceatores.
Ливий называет посольства в Риме легациями( legationes), а послов- легатами( legati), ораторами( oratores) и жезлоносцами caduceatores.

On March 3rd of 1998, the legate in Madrid, Spain, called me and he said,"We have just identified him.
Третьего марта 1998 года посол в Испании позвонил мне из Мадрида и сказал:" Мы только что опознали его.

To assist in this task, that is, the securing of the mountain, the procurator asked that the legate send an auxiliary cavalry regiment- the Syrian ala.
Для этой же цели, то есть для охраны Горы, прокуратор попросил легата отправить вспомогательный кавалерийский полк- сирийскую алу.

I need you to call the legate's office here… here in Paris and ask for agent Drexler.
Мне нужно, чтобы ты позвонила в ФБР здесь… здесь в Париже и спросила агента Дрекслера.

Alexander was probably at the 1125 church council held at Westminster by the papal legate John of Crema, and shortly afterwards accompanied the legate on his journey back to Rome.
Вероятно, что Александр присутствовал на церковном совете 1125 года, собранном в Вестминстере папским легатом Джованни да Крема, и вскоре после этого сопроводил легата в путешествии обратно в Рим.

Speaking to the legate Paul in 1367, Cantacuzenos developed his conviction that union never was achieved by imperial decree.
В своей беседе с легатом Рима Павлом в 1367 г. Кантакузин пространно изложил свою убежденность в том, что уния никогда не сможет быть введена указом императора.

He was convinced he was working on some crazy investigation with the legate's office, only the legate was not a man, like Daniel said.
Он убежден, что работал над каким-то безумным расследованием с человеком из ФБР, только вот этот человек, о котором Дэниел говорил, оказался не тем парнем.

I imagine," rejoined Pilate,"that the legate of the legion would have little cause to rejoice if you took it into your head to talk to one of his officers or soldiers.
Я полагаю,- отозвался Пилат,- что мало радости ты доставил бы легату легиона, если бы вздумал разговаривать с кем нибудь из его офицеров или солдат.

A soldier, standing alone in a cleared part of the square with a badge in his hand, waved at them anxiously, and then the procurator, the legate of the legion, the secretary, and the escort came to a halt.
Солдат, одиноко стоявший в очищенном пространстве площади со значком в руке, тревожно взмахнул им, и тогда прокуратор, легат легиона, секретарь и конвой остановились.

These decrees were communicated to Calixtus II, who despatched the legate Lambert to assist at the synod that had been convoked at Worms, where, on 23 September 1122, the agreement known as the Concordat of Worms was concluded.
Эти решения были доведены до Каликста, который послал легата Ламберта для участия синоде в Вормсе, где 23 сентября 1122 года был заключен Вормсский конкордат.