THE LIKENESS на Русском - Русский перевод

• подобие
• сходство
• образе
• изображения
• подобии
• подобия
• подобию

Примеры использования The likeness на Английском языке и их переводы на Русский язык

She saw the likeness.
Она увидела сходство.

The likeness is impressive.
Схожесть впечатляет.

Look at the likeness.
Посмотрите на сходство.

The likeness was unmistakable.
Сходство было несомненным».

Do you see the likeness?
Вы видите это сходство?

The likeness it was extraordinary.
Сходство было необычайным.

There is a devil haunts thee in the likeness of an old fat man.
Тобойовладелдьявол в образе жирного старика.

Though the likeness is always a premature conclusion.
Впрочем, сходство- всегда….

Lacks a little in composition, but you sure got the likeness right.
Небольшие огрехи в композиции, но сходство ты уловил хорошо.

Jesus came in the likeness of sinful flesh Romans 8.
Иисус пришел в подобии плоти греховной Рим. 8.

Thus in examples from life it is possible to find the likeness of Armageddon.
Так можно на примерах жизни находить подобие Армагеддона.

The likeness is vague, but it may help spark a memory.
Сходство неопределенно, но это может помочь вспомнить.

This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD.
Таков был вид подобия славы Иеговы.

That only is the animated series"Winx", which was conceived by copying the likeness of the anime.
Чего только стоит мультсериал« Винкс», по задумке копирующий подобие на аниме.

And out of the midst came the likeness of four living creatures.
И из середины" вышли четыре подобия живых существ и были они похожи на человека.

We believe that sanctification is the work of God which transforms believers into the likeness of Christ.
Мы верим, что освящение есть действие Божье, которое преображает верующего в подобие Христу.

Why in the desert to build the likeness of a Roman Palace with a European bias?
Зачем в пустыне строить подобие римского дворца с европейским уклоном?

Christian way of public feat: from the image to the likeness of God.
Христианский путь общественного подвига: от образа к подобию Божию.

He builds them in the likeness of older Wheels, 257 placing them on the Imperishable Centres(a).
Он слагает их на подобие старших колес259, утверждая их на несокрушимых центрах( а).

They found it really easy to be“friends with God,” God incarnate in the likeness of mortal flesh.
Им было поистине легко быть« друзьями Бога»- Бога, воплощенного в образе смертного.

He builds them in the likeness of older Wheels, placing them on the Imperishable Centres. How does Fohat build them?
Он слагает их на подобие старших Колес, утверждая их на Несокрушимых Центрах?

Likewise does a Creator Son when incarnated on a mission of bestowal in the likeness of mortal flesh.
Так же поступает и Сын- Создатель, претерпевающий инкарнацию для выполнения миссии посвящения в образе смертной плоти.

Here the likeness is clearly confined to the state of being lifted up and impaled, the serpent on a pole and Jesus on a cross.
Здесь сходство явно заключается в положении объектов- они вознесены и пронзены: змей на шесте, а Иисус на кресте.

Sanctification of the believer into the likeness of God is rejected as error in Islam.
Освящение верующих в подобие образа Божьего исламом отвергается как ересь.

And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
А подобие лиц их то же, какие лица видел я при реке Ховаре,-- и вид их, и сами они.

Yes, gentlemen, I cannot go for long without the society of my likes even when the likeness… is an imperfect one.
Да. джентльмены, я не могу долго идти без общества мне подобных даже когда подобие несовершенно.

It is our look which is new, the likeness which is growing more perfect(we should perhaps say the world's exactitude which is drawing closer).
Новым является наш взгляд, подобие становится более точным( возможно, нам следует говорить о нарастающей точности мира).

The object of the regulation under the Act is also to protect the likeness of a person and of correspondence received.
Целью данного Закона также является защита личного изображения и корреспонденции.

It is certain that if we die according to the flesh- by denying our lusts and desires until they die- we shall be raised up in the likeness of Jesus.
Что если мы отвергаем наши страсти и похоти до самой смерти, тогда мы будем воскрешены к подобию Иисуса.

The likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
Изображения какого-либо гада, ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли;