THE LIST OF MEETINGS на Русском - Русский перевод

• перечень совещаний
• список заседаний
• перечень сессий

Примеры использования The list of meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list of meetings is as follows.
В список заседаний входят следующие.

It was agreed that those dates should be included in the list of meetings.
Было решено включить эти сроки в перечень сессий.

The Committee adopted the list of meetings with the above changes.
Комитет утвердил перечень сессий с упомянутыми выше изменениями.

The list of meetings and workshops held in 2013 is provided in document ECE/CES/2014/15.
Перечень совещаний и рабочих совещаний, проведенных в 2013 году, приводится в документе ECE/ CES/ 2014/ 15.

Several names are therefore not given in the list of meetings and consultations annex II.
Поэтому в конце настоящего доклада в списке встреч и консультаций не указано несколько имен приложение II.

The list of meetings in the SP 2008 will be updated and dates checked. Action UNECE.
Расписание совещаний, содержащееся в СП на 2008 год, будет обновлено, и сроки их проведения будут проверены Исполнитель: ЕЭК ООН.

Review, modify if necessary, and approve the work programme, the list of meetings and the team mandates.
Рассмотреть, при необходимости изменить и утвердить программу работы, перечень совещаний и мандаты групп.

The list of meetings and workshops organized by the Secretariat in 2008 is attached below for ease of reference.
Для удобства работы ниже приводится перечень совещаний и семинаров- практикумов, организованных секретариатом в 2008 году.

The Statistical Programme for 2013 includes the list of meetings planned from June 2013 onwards.
Статистическая программа на 2013 год содержит перечень совещаний, запланированных на период с июня 2013 года.

The list of meetings and workshops held between June 2012 and June 2013 is provided in document ECE/CES/2013/18/Add.1.
Перечень совещаний и рабочих совещаний, проведенных в период с июня 2012 года по июнь 2013 года, приводится в документе ECE/ CES/ 2013/ 18/ Add.

The Statistical Programme for 2013 includes the list of meetings planned to be organized from June 2013 onwards.
Статистическая программа на 2013 год включает в себя перечень совещаний, запланированных на период с июня 2013 года.

The list of meetings and workshops held previously and the preliminary list of meetings planned to be held is provided in document ECE/CES/2012/13/Add.2.
Список ранее проведенных совещаний и рабочих совещаний, а также предварительный список запланированных совещаний содержатся в документе ECE/ CES/ 2012/ 13/ Add. 2.

Review, modify if necessary, and approve the work programme, the list of meetings and the team mandates. GE-99.22800 page.
Рассмотреть, при необходимости изменить и утвердить программу работы, перечень совещаний и мандаты групп.

The Committee adopted the list of meetings as circulated in TRANS/1998/8, together with the above modifications, which will be circulated in ECE/TRANS/126.
Комитет принял перечень совещаний, распространенный в документе TRANS/ 1998/ 8, вместе с упомянутыми выше поправками, которые будут включены в документ ECE/ TRANS/ 126.

The Bureau recommended to the Committee to consider and adopt the list of meetings as circulated in document TRANS/2004/5.
Бюро рекомендовало Комитету рассмотреть и утвердить перечень совещаний, распространенный в документе TRANS/ 2004/ 5.

The Conference also endorsed the list of meetings planned to be organised from June 2009 to June 2010, as provided in document ECE/CES/2009/2/Add.1.
Конференция также одобрила перечень совещаний, запланированных на период с июня 2009 года по июнь 2010 года, содержащийся в документе ECE/ CES/ 2009/ 2/ Add.

Each issue of the Daily will summarize the previous day's meetings and corresponding decisions as well as the list of meetings and events to be held during the day and the main items to be dealt with.
В каждом номере данной газеты будет содержаться резюме заседаний и принятых решений предыдущего дня, а также список заседаний и мероприятий, которые состоятся в течение текущего дня и основные вопросы, которые будут рассматриваться.

The Committee also decided that the list of meetings of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency should be presented together with the calendar of United Nations conferences and meetings.
Комитет также постановил представить вместе с расписанием конференций и совещаний Организации Объединенных Наций перечень совещаний специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии.

The Committee adopted its schedule of meetings in 2008 with some modifications introduced by the secretariat(ECE/TRANS/2008/8), which will be included in the final version of the list of meetings to be circulated in ECE/TRANS/201.
Комитет утвердил расписание совещаний в 2008 году с некоторыми внесенными секретариатом изменениями( ECE/ TRANS/ 2008/ 8), подлежащими включению в окончательный вариант перечня совещаний, который будет распространен в документе ECE/ TRANS/ 201.

Asked the secretariat to include in the list of meetings a meeting of THE PEP Steering Committee on 11-12 April 2005.
Поручило секретариату включить в перечень совещаний совещание Руководящего комитета ОПТОСОЗ, которое состоится 11- 12 апреля 2005 года.

In addition to miscellaneous communications and information, each issue of the Daily will contain summaries of the previous day's meetings and of the decisions taken, as well as the list of meetings to be held during the day and the main items to be dealt with.
В дополнение к разного рода сообщениям и информации, в каждом номере данной газеты будет содержаться резюме заседаний и принятых решений предыдущего дня, а также список заседаний, которые состоятся в течение текущего дня и основные вопросы, которые будут рассматриваться.

Furthermore, the Security Council Affairs Division Guidelines include in the list of meetings that are arranged for expert groups at the commencement of each mandate meetings with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, although not with UNDP.
Помимо этого, в Руководящих указаниях Отдела по делам Совета Безопасности содержится перечень совещаний, которые организуются для групп экспертов в начале каждого утвержденного совещания с участием Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки, но без участия Программы развития Организации Объединенных Наций.

The Committee considered its schedule of meetings in 2007 based on proposals made by the Committee's subsidiary bodies(ECE/TRANS/2007/8), and adopted it with a few changes, which will be included in the final version of the list of meetings to be circulated in ECE/TRANS/197.
Комитет рассмотрел свое расписание совещаний в 2007 году на основе предложений, сделанных вспомогательными органами Комитета( ECE/ TRANS/ 2007/ 8), и утвердил его с рядом изменений, которые будут включены в окончательный вариант перечня совещаний, содержащийся в документе ECE/ TRANS/ 197.

The Steering Committe adopted the New short-medium term Strategy and the Programme of Work, the budget for 2001, the list of meetings to be held until the end of the year, the decision to increase the staff in the office in Budapest etc.
Руководящий комитет утвердил новую краткосрочную стратегию и программу работы, бюджет на 2001 год, перечень совещаний, которые будут проведены до конца текущего года, решение об увеличении численного состава сотрудников в своем Управлении в Будапеште и т. д.

The Committee considered its schedule of meetings in 2005 based on proposals made by the Committee's subsidiary bodies(TRANS/2005/4), and adopted it with a number of changes which will be included in the final version of the list of meetings to be circulated in ECE/TRANS/163.
Комитет рассмотрел расписание совещаний в 2005 году на основе предложений, внесенных вспомогательными органами Комитета( TRANS/ 2005/ 4), и принял его с рядом изменений, которые найдут отражение в окончательном варианте перечня совещаний, который будет распространен в качестве документа ECE/ TRANS/ 163.

The Conference of European Statisticians, at its fifty-ninth plenary session in June 2011, approved the activities undertaken under the UNECE Statistical Programme 2011, and endorsed the list of meetings planned to be organized from June 2011 to June 2012, as provided in document ECE/CES/81 Report of the fifty-ninth plenary session of the Conference of European Statisticians, paragraph 61.
Конференция европейских статистиков на своей пятьдесят девятой пленарной сессии в июне 2011 года одобрила мероприятия, осуществляемые в рамках Статистической программы ЕЭК ООН на 2011 год, и перечень совещаний, запланированных на период с июня 2011 года по июнь 2012 года, содержащийся в документе ECE/ CES/ 81 Доклад о работе пятьдесят девятой пленарной сессии Конференции европейских статистиков, пункт 61.

The Committee considered its schedule of meetings in 2006 based on proposals made by the Committee's subsidiary bodies(ECE/TRANS/2006/8), and adopted it with a few changes which will be included in the final version of the list of meetings to be circulated in ECE/TRANS/165.
Комитет рассмотрел свое расписание совещаний в 2006 году на основе предложений, внесенных вспомогательными органами Комитета( ECE/ TRANS/ 2006/ 8), и принял его с некоторыми изменениями, которые найдут отражение в окончательном варианте перечня совещаний, подлежащем распространению в качестве документа ECE/ TRANS/ 165.

The Conference of European Statisticians, at its meeting on 5-6 November 2012, approved the activities undertaken under the UNECE Statistical Programme 2013, to which was attached the list of meetings planned to be organized from June 2013 to November 2014, as provided in document ECE/CES/2013/14 Reports of the CES Bureau and Teams of Specialists, and approval of the UNECE Statistical Programme 2013.
Конференция европейских статистиков на своем совещании, состоявшемся 5- 6 ноября 2012 года, одобрила мероприятия, осуществляемые в рамках Статистической программы ЕЭК ООН на 2013 год, и перечень совещаний, запланированных на период с июня 2013 года по ноябрь 2014 года, содержащийся в документе ECE/ CES/ 2013/ 14 Доклады о работе Бюро и групп специалистов КЕС и утверждение Статистической программы ЕЭК ООН на 2013 год.

Considering the WP.29's draft programme of work for 1999-2003 and the tentative calendar of meetings in 1999(TRANS/WP.29/641), the Committee agreed with a minor editorial modification(listing of priorities also for programme elements) and noted the change of date of the forty-second GRE session from 29-31 March 1999 to 14-16 April 1999 see the List of Meetings ECE/TRANS/129.
Рассмотрев проект программы работы WP. 29 на 1999- 2003 годы и предварительное расписание совещаний на 1999 год( TRANS. WP. 29/ 641), Комитет принял их с незначительной поправкой редакционного характера( перечень приоритетов для элементов программы) и указал на изменение сроков проведения сорок второй сессии GRE с 29- 31 марта 1999 года на 14- 16 апреля 1999 года см. расписание совещаний ECE/ TRANS/ 129.

The Conference of European Statisticians, at its fifty-eighth plenary session in June 2010, approved the activities undertaken under the UNECE Statistical Programme 2010, and endorsed the list of meetings planned to be organised from July 2010 to June 2011, as provided in document ECE/CES/2010/5/Add.2.
Конференция европейских статистиков на своей пятьдесят восьмой пленарной сессии в июне 2010 года одобрила мероприятия, проведенные в рамках Статистической программы ЕЭК ООН на 2010 год, и перечень совещаний, запланированных на период с июля 2010 года по июнь 2011 года, содержащийся в документе ECE/ CES/ 2010/ 5/ Add.