Примеры использования The list of members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraph 6 contained the list of members.
The list of members had been distributed to the Board.
Список членов был представлен Совету.Maciek has been officially taken on the list of members of the club's mini-serbia.
Maciek было официально принято на список членов мини- клуб Сербия.The list of members of the Committee is shown in Annex 1.
Список членов Комитета приводится в приложении 1;Contact details for national members can be found in the list of members.
Контактную информацию национальных органов по стандартизации можно найти в списке членов.The list of members of the Committee for 2014 is as follows.
Список членов Комитета на 2014 год приводится ниже.This will make it possible for the Secretariat to circulate officially the list of members of the Committee at the earliest possible date.
Это позволило бы Секретариату официально распространить списки членов Комитета в самые кратчайшие сроки.The list of members of the AGTE is contained in annex II, below.
Список членов СКГТЭ содержится ниже в приложении II.Consular legalization is required for countries that are not included in the list of members of Hague Convention on mutual recognition of documents.
Консульская легализация требуется для стран, которые не вошли в список участников Гаагской конвенции о взаимном признании документов.The List of members of the Court was not published in 2008-2009.
Список членов Суда в 2008- 2009 годах не публиковался.While the Foundation's aims and purposes remain the same,an amendment has been made in its statutes concerning wording in the text and the list of members.
Хотя цели и задачи Фонда остаются неизменными,в его устав были внесены поправки, касающиеся редакции текста и списка участников.The list of members of the Committee for 20012002 is as follows.
Список членов Комитета на 2001- 2002 годы приводится ниже1.Accordingly, I have requested the secretariat to approach the next country on the list of members of the Conference, to ascertain whether it would be prepared to assume the presidency for this period.
Соответственно, я попросил секретариат связаться со следующей страной по списку членов Конференции с целью удостовериться, готова ли она взять на себя председательство на этот период.The list of members of the Working Group is contained in appendix II.
Список членов Рабочей группы содержится в добавлении II.Комитету было предложено направлять государствам- членам по крайней мере каждые три месяца перечень членов организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан>> и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с ними.The list of members of the Task Force is contained in the appendix.
Список членов Целевой группы содержится в добавлении.Accordingly, the President requested the Secretariat to approach the next country on the list of members of the Conference, namely, the Democratic Republic of the Congo, to ascertain whether it would be prepared to assume the presidency for this period.
Соответственно, Председатель попросил секретариат связаться со следующей страной по списку членов Конференции, а именно с Демократической Республикой Конго, с целью удостовериться, готова ли она взять на себя председательство на этот период.The list of members, with their terms of office, appears in annex II.
Список членов с указанием срока их пребывания в должности содержится в приложении II.On 25 June 2003, the Committee approved the removal of two persons,reportedly deceased, from the list of members of the Revolutionary United Front subject to the measures set out in paragraph 2(a) of resolution 1343(2001). The list was reissued on 25 June 2003.
Июня 2003 года Комитет утвердил исключение двух скончавшихся( по поступившим данным)лиц из перечня членов Объединенного революционного фронта, подпадающих под действие мер, предусмотренных в пункте 2( a) резолюции 1343( 2001). 25 июня 2003 года этот The list of members of the Commission at its eleventh session is contained in annex II.
Список членов Комиссии на ее одиннадцатой сессии содержится в приложении II.These persons have been excluded from the list of members of these initiative groups, while the groups themselves were registered.
Указанные лица были исключены из списка членов инициативных групп, а сами инициативные группы были зарегистрированы.The list of members of the Group is published on p. 4 of this factsheet.
На стр. 4 этого бюллетеня на английском языке опубликован список членов этой Группы.Компания обладает исключительными правами на списки Участников/ Клиентов и прочую конфиденциальную коммерческую и финансовую информацию.The list of members of the Company's Audit Commission, voting by sending written votes;
Перечень членов Ревизионной комиссии Общества, голосующих путем направления письменных мнений;Invited the secretariat to continue updating the list of members of the ad hoc group, based on the nominations provided by the heads of delegation during and after the session.
Предложила секретариату продолжать процесс доработки списка членов специальной группы на основании кандидатур, представленных главами делегаций во время сессии и после нее.The list of members of the Company's Audit Commission and persons who are present at the session;
Перечень членов Ревизионной комиссии Общества и лиц, присутствующих на заседании;Sixthly, delegations are requested to kindly submit the list of members of their delegations to the First Committee to the Secretariat as soon as possible, in order to enable the Secretariat to circulate the Committee's membership list as early as possible.
В-шестых, я прошу делегации как можно скорее представить в Секретариат списки членов своих делегаций The list of members with their term of office appears in annex IV to the present report.
Список членов Комитета с указанием сроков их полномочий приводится в приложении IV к настоящему докладу.Member/ Client is not to use any information about the list of Members/ Clients or confidential information belonging to the Company, for the purpose of sale or use of any goods or services, other than the goods and services offered by the Company.
Участник/ Клиент обязуется не использовать любые сведения о списках Участников/ Клиентов или конфиденциальную информацию, принадлежащие Компании, в целях продажи или использования каких-либо товаров или услуг, отличных от товаров и услуг, предлагаемых Компанией.The list of members is available on the website of the Working Party, and as an annex to this document.
Список членов Группы размещен на вебсайте Рабочей группы и приводится в приложении к настоящему документу.
