ПЕРЕЧЕНЬ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• list of members

Примеры использования Перечень членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень членов ВРОГА по странам( географическая подразбивка);
List of EROPA members by county(geographical breakdown);

Скорректированный перечень членов был представлен Совету в документе TD/ B/ INF. 222.
The updated membership list was before the Board in TD/B/INF.222.

Перечень членов консультативной коллегии см. в пресс-релизе SEA/ 1791.
For a list of the members of the Advisory Panel, see press release SEA/1791.

Экземпляр устава и/ или уставных документов, а также перечень членов руководящего органа с указанием их гражданства;
A copy of the constitution and/or by-laws, and a list of members of the governing body and their country of nationality;

Перечень членов делегаций, участвовавших в переговорах, содержится в приложении.
The list of the delegations to the talks will be found in attachment I.

Iv копии ее ежегодных докладов с финансовыми ведомостями и перечень членов руководящего органа с указанием стран, гражданами которых они являются;
Iv Copies of its annual reports with financial statements and a list of members of the governing body and their country of nationality;

Перечень членов ПКФ по состоянию на 1 сентября 2013 года содержится в приложении I.
A list of the members of the SCF as at 1 September 2013 is contained in annex I.

Для содействия выборам секретариат подготовил перечень членов Бюро Рабочей группы открытого состава с ее первого совещания приложение, таблица 2.
To facilitate this election, the Secretariat has prepared a list of members of the Bureau of the Open-ended Working Group since its first meeting annex, table 2.

Полный перечень членов и участников содержится в приложении к настоящему докладу.
The full list of members and participants can be found in the annex to this report.

Руководящий комитет не был создан в 1998 году изза сильного противодействия учреждений, не включенных в предложенный перечень членов.
The Steering Committee was not established in 1998, owing to the strong opposition of the agencies not included in the proposed list of members.

Перечень членов Ревизионной комиссии Общества и лиц, присутствующих на заседании;
The list of members of the Company's Audit Commission and persons who are present at the session;

Сфера охвата настоящей оценки является общесистемной, т. е. ею охвачены все организации/ подразделения- члены сети" ООН- океаны" полный перечень членов см. во вставке 2.
The scope of the evaluation is system-wide, covering all UN-Oceans member organizations/entities see box 2 for the full list of members.

Перечень членов Ревизионной комиссии Общества, голосующих путем направления письменных мнений;
The list of members of the Company's Audit Commission, voting by sending written votes;

В приложении V к настоящей записке приведен перечень членов Комитета с указанием срока действия их полномочий, включая членов Комитета, срок действия полномочий которых истекает в мае 2010 года.
Annex V to the present note contains a list of Committee members and their terms of office, including those whose terms of office expire in May 2010.

Перечень членов руководящего органа организации и стран их гражданства;
A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality;

Комитету было предложено направлять государствам- членам по крайней мере каждые три месяца перечень членов организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан>> и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с ними.
The Committee was requested to communicate to Member States, at least every three months, the list of members of al-Qa'idah and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.

Полный перечень членов всех инициативных групп приведен в приложении IV к настоящему докладу.
The full list of the membership of all the action teams is contained in annex IV to the present report.

В протоколе заочного голосования указывается:- дата, время и место составления протокола;- перечень членов Правления, принявших участие в заочном голосовании;- вопрос, поставленный на голосование;- результаты голосования;- принятые решения. 9. 5.
In the protocol of absentee voting the following information shall be indicated:- date, time and venue of drawing up of the protocol;- list of members of the Management Committee who participated in the absentee voting;- issue put to vote;- voting results; and- resolutions taken. 9.5.

Перечень членов и заместителей членов, чей срок полномочий истекает 31 декабря 2013 года, приведен в приложении II.
The list of members and alternate members whose terms expire on 31 December 2013 is contained in annex II.

В протоколе заочного голосования указывается:- дата, время и место составления протокола;- перечень членов Правления, принявших участие в заочном голосовании;- вопрос, поставленный на голосование;- результаты голосования;- принятые решения. 9. 5.
Records of absentee voting shall contain the following information:- date, time and venue of drawing up of the record;- list of the Members of the Management Committee who participated in the absentee voting;- issues put to vote;- voting results;- decisions rendered. 9.5.

Перечень членов Бюро Рабочей группы открытого состава, начиная с ее первого совещания, приводится в приложении II к настоящей записке.
A list of members of the Bureau of the Open-ended Working Group since its first meeting is set out in annex II to the present note.

Кроме того, Управление по правовым вопросам Секретариата, выступая в качестве председателя Междепартаментской группы по осуществлению Плана действий" Эпоха применения международного права", представило доклад, в котором содержатся, в частности, перечень членов Группы и описание вида оказываемой правовой технической помощи.
In addition, the Office of Legal Affairs of the Secretariat, in the capacity of the Chair of the Inter-Departmental Group to Implement the Action Plan"An Era of Application of International Law", provided its report, including the list of members of the Group and descriptions of the type of legal technical assistance available.

Перечень членов руководящего органа организации и стран, которые они представляют( если организация является международной);
A list of the members of the governing body of the organization and their countries of nationality(for international organizations);

Приняв к сведению перечень членов, на которых в настоящее время распространяются меры приостановлению прав и привилегий, предусмотренные статьей 34 Устава, 11.
Having taken note of the list of Members currently subject to the measure of suspension provided for in Article 34 of the Statutes, 11.

Перечень членов консультативной группы экспертов приводится в приложении II. Группа осуществила консультации с помощью электронных средств связи и 22- 23 апреля 2002 года провела в Женеве встречу.
A list of the members of the consultative group of experts appears in Annex II. The group held consultations through electronic means and met in Geneva on 22- 23 April 2002.

Совет также просил Комитет регулярно обновлять перечень членов организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан>> и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с ними, и обращаться ко всем государствам за информацией о шагах, предпринимаемых ими для эффективного осуществления мер, предусмотренных в резолюции 1390 2002.
The Council also requested the Committee to regularly update the list of members of al-Qa'idah and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them and to seek information from all States regarding the action taken by them to effectively implement the measures set out in resolution 1390 2002.

Перечень членов Структуры по Гвинее-Бисау, согласно пункту 7 основополагающих резолюций и в дополнение к 31 государству-- члену Организационного комитета.
List of members of the Guinea-Bissau configuration, pursuant to paragraph 7 of the founding resolutions, in addition to the 31 member States of the Organizational Committee.

Перечень членов Комиссии и выборы председателя и других должностных лиц см. в заявлении Председателя о ходе работы Комиссии, CLCS/ 1, пункты 2 и 7.
For a list of the members of the Commission, and the election of the Chairman and other officers, see the Statement of the Chairman on the progress of work in the Commission, CLCS/1, paras. 2 and 7.

Два фигурирующих в Перечне члена руководства этой организации, шейх Хассан Дахир Авейс и Хассан Турки, упоминаются как участники этих сделок по поставкам оружия см. приложение VI к настоящему докладу.
Two listed members of the organization's leadership, Sheikh Hassan Dahir Aweys and Hassan Turki, are cited as parties to these arms deals see annex VI to the present report.

Июня 2003 года Комитет утвердил исключение двух скончавшихся( по поступившим данным) лиц из перечня членов Объединенного революционного фронта, подпадающих под действие мер, предусмотренных в пункте 2( a) резолюции 1343( 2001). 25 июня 2003 года этот перечень был переиздан.
On 25 June 2003, the Committee approved the removal of two persons, reportedly deceased, from the list of members of the Revolutionary United Front subject to the measures set out in paragraph 2(a) of resolution 1343(2001). The list was reissued on 25 June 2003.