THE LOCAL REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• местных представительных
• местный представитель
• местные представительные
• местными представительными

Примеры использования The local representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senators are elected by members of the local representative bodies.
Депутаты Сената избирается депутатами местных представительных органов власти- маслихатов.

Resolutions of the local representative organs about the nomination of candidates.
Решение местного представительного органа о выдвижении кандидата;

The leader of„Our Party" Renato Usatyi thanked the local representative for courageous act.
Лидер" Нашей Партии" Ренато Усатый поблагодарил местного избранника за мужественный поступок.

In the local representative bodies there has been hardly any appreciable change.
На уровне местных представительных органов власти не произошло каких-либо значимых перемен.

May 1995: armed robbery of a Toyota Corolla belonging to the local representative of Ethiopian Airlines.
Мая 1995 года: вооруженное ограбление автомобиля" Тойота- Королла", принадлежавшего местному представителю авиакомпании" Этиопиан эрлайнз.

Contact the local representative of customs control for more information.
Свяжитесь с местным представительством таможенного контроля для получения дополнительной информации.

Preparation and submission for approval by Parliament, and if necessary also by a nationwide referendum, of a new law on elections to Parliament and the local representative bodies;
Подготовка и внесение на утверждение парламента, а если потребуется и всенародного референдума, нового закона о выборах в Парламент и местные представительные органы;

The deputies of the local representative bodies elect members of the Majlisi milli.
Члены Маджлиси милли избираются депутатами местных представительных органов.

The governor(akim) of the oblasts, cities of national significance and the capital are appointed by the President with the approval of the local representative body maslikhat.
Акимы областей, городов республиканского значения и столицы назначаются Президентом с одобрения местного представительного органа маслихата.

The local representative bodies(maslikhats) are elected by the people by universal, equal and direct suffrage for a term of five years.
Местные представительные органы- маслихаты избираются населением на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права сроком на 5 лет.

A member of Majlisi milli, who is elected by the local representative organs has to be permanent residence in the corresponding electoral district.
Член Маджлиси милли, избранный местным представительным органом, должен постоянно проживать на территории соответствующего округа.

The local representative authority in regions, towns, and districts is the Majlis of people's deputies, which is chaired by the chairman.
Органом местной представительной власти в областях и районах является Маджлис народных депутатов, которым руководит Председатель.

The mission met in Mbuji-Mayi with the Governor of Kasai Oriental Province, the local representative of IEC and members of the Provincial Security Committee.
В Мбужи- Майи миссия встречалась с губернатором провинции Восточное Касаи, местным представителем Независимой избирательной комиссии и членами провинциального комитета безопасности.

The local representative organs(maslikhats) are elected by the population on the basis of universal, equal and direct suffrage for a four-year term.
Местные представительные органы- маслихаты избираются населением на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права сроком на четыре года.

If the actual address or contact details of the responsible employee change for any reason, it is necessary to notify the local representative about the foregoing within 15 working days.
Если фактический адрес или контактные данные ответственного сотрудника, по каким либо причинам меняются, в течение 15 рабочих дней необходимо известить об этом местного представителя.

During a visit to the local representative of the World Bank on 27 April 2010, the Group requested a copy of those reports but, to date, has not received them.
Во время встречи с местным представителем Всемирного банка 27 апреля 2010 года Группа запросила копию этих отчетов, но на сегодняшний день она их так и не получила.

The results of the by-elections held in March 2013 show that the Ak Zhol and Nur Otan parties and the local representative organs heeded the recommendations when selecting their candidates.
Итоги довыборов, прошедших в марте 2013 года позволяют сделать вывод, что партии<< Ақ жол>>,<< Нур Отан>>, местные представительные органы учитывали Рекомендации при выдвижении своих кандидатов.

Both the local representative of the DAMU Fund and the SEC in Kyzylorda appeared well advanced in assessing project proposals to be given grant and equity support.
Как местное представительство Фонда« Даму», так и СПК в Кызылорде хорошо продвинуты в оценке проектных предложений, по которым запрашивается грант и участие в капитале.

Parliamentary elections begun in Kazakhstan 20 March 2016 The snap elections of the deputies for the lower chamber of the Kazakh Parliament- Majilis and for the local representative bodies- maslikhats have been begun in Kazakhstan.
В Казахстане проходят парламентские выборы 20 Марта 2016 В Казахстане начались внеочередные выборы депутатов нижней палаты Парламента РК- Мажилиса, а также местных представительных органов- маслихатов.

The local representative in Bunia of the civil aviation authority, the Direction de l'aéronautique civile(DAC), informed the Group of Experts that Butembo Airlines did not have a licence to operate cargo flights out of Bunia.
Местный представитель УГА в Буниа сообщил Группе экспертов о том, что у компании<< Бутембо эйрлайнз>> не имеется разрешения на выполнение грузовых рейсов из Буниа.

The Panel has attempted to confirm the existence of these schools and for this purpose has interacted with all the relevant United Nations organizations that are present in Tine and the local representative of the Government of Chad.
Группа пыталась установить существование этих двух школ и с этой целью связалась со всеми соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и местными представителями правительства Чада, которые присутствуют в Тине.

The joint session of the local representative bodies for the elections of Majlisi milli is considered authorized in case if more than a half of all the voters delegates from each local representative organ have participated.
Совместное заседание местных представительных органов по выборам в Маджлиси милли правомочно, если на нем присутствует более половины от общего числа выборщиков каждого местного представительного органа.

Resolution of the session concerning nomination of the candidates are made the majority of voices of the deputies of the local representative organs in a secret ballot, and the candidate is informed about the decision within three days.
Решение сессии о выдвижении кандидата принимается большинством голосов от общего числа депутатов соответствующих местных представительных органов путем тайного голосования и сообщается кандидату в течение трех дней.

Astana held pre-election debates with participation of candidates for Majilis 17 March 2016 On Sunday, Kazakhstan will hold the snap elections of the deputies for the lower chamber of the Kazakh Parliament- Majilis and for the local representative bodies- maslikhats.
В Астане состоялись предвыборные теледебаты с участием кандидатов в Мажилис 17 Марта 2016 В воскресенье в Республике Казахстан пройдут досрочные выборы депутатов нижней палаты Парламента РК- Мажилиса, а также местных представительных органов- маслихатов.

In a situation when the municipality head is elected from the local representative council, the voters cast their ballots for the composition of the latter, but cannot express his opinion on whether this or that candidate qualifies for the municipality head.
В ситуации, когда глава муниципалитета избирается из состава депутатов, избиратель голосует за состав представительного органа, но не может высказать свое мнение о том, подходит или не подходит тот или иной кандидат на пост главы.

It was planned to ensure results of the 2007 election"either through adoption of the legal practice of overlapping the federal and regional election campaigns or else via the appointment of governors by the president with the subsequent approval of their candidacies by the local representative bodies.".
Результаты выборов 2007 года предполагалось обеспечить" либо введенной законодательно практикой совмещения федеральных и региональных кампаний, либо через введение прямых президентских назначений глав администраций субъектов с последующим формальным утверждением их местными представительными органами".

Party groups are registered correspondingly by the Jokargi Kenes of the Republic of Karakalpakstan, by the local representative bodies of state on the basis of the corresponding application of the leader of the group and constituent documents.
Партийные группы регистрируются соответственно Жокаргы Кенесом Республики Каракалпакстан, местными представительными органами государственной власти на основании соответствующего заявления руководителя партийной группы и учредительных документов.

The local representative of Bivac, Pierre Burrel, informed the Panel of the recent discovery that the Customs and the port authorities had released goods worth million of dollars without the clean reports of findings which are issued by Bivac on inspection of the imported goods for the purposes of calculating the customs and import duty due on the items.
Местный представитель компании<< Бивак>> Пьер Бюррель проинформировал Группу о том, что недавно она выявила тот факт, что таможенные и портовые власти пропустили товары стоимостью в несколько миллионов долларов без чистых сообщений о результатах проверки, которые выдаются компанией<< Бивак>> после инспекции импортируемых товаров для целей расчета таможенных и импортных пошлин на них.

Our offices are available all over the world, so wherever you do need car rental services, you can always contact the local representative of our company which will provide you with the required mobility tool in full accordance with the specifics of your trip.
Наши офисы есть по всему миру, таким образом, где бы вам не требовались услуги по прокату авто, вы всегда можете обратиться в местное представительство нашей компании, которое предоставит вам требуемое вам средство мобильности в полном соответствии со спецификой вашей поездки.

The local people's assembly is the local representative organ of the people and exercises such sovereignty within the given area as deliberating and approving the local plan for the development of the national economy, local budget and its implementation result, adopting measures to observe State laws in the area concerned, electing or recalling members of people's committee, judges and people's assessors of the court at the corresponding level, etc.
Местные народные собрания являются местными представительными органами народа; они осуществляет следующие полномочия на своих соответствующих территориях: рассмотрение и утверждение местных планов развития народного хозяйства, местных бюджетов и докладов об их исполнении, принятие мер по обеспечению исполнения законов государства на их соответствующих территориях, выборы и отзыв членов соответствующих народных комитетов, судей и народных заседателей соответствующих судов и т. д.