THE LOSS ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• элементов потерь
• элементы потерь

Примеры использования The loss elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The loss elements may be represented as follows.
Элементы потерь можно представить в следующем виде.

A description of the review programmes for each of the loss elements in the D8/D9 methodology follows.
Программы рассмотрения каждого элемента потерь по методологии" D8/ D9" описываются ниже.

Lastly, a check is made to ensure that no item has been duplicated in the valuation of the loss elements.
Наконец, проводится проверка того, чтобы в ходе стоимостной оценки элементов потерь не оказалось дублирующих друг друга требований.

However, the Panel notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, as set out above, total SAR 707,632.
Однако Группа отмечает, что элементы потерь, указанные в подтверждающей документации, перечисленные выше, составляют в общей сумме 707 632 рияла.

The total amount on the"E" claim form was stated as USD 304,309. However, the sum total of the loss elements is USD 304,909.
На форме претензий" E" была указана общая сумма в 304 309 долл. США, однако суммирование отдельных элементов потерь дает в общей сложности 304 909 долл. США.

However, the Panel notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, as set out above, total SAR 633,000.
Однако Группа отмечает, что элементы претензии, указанные в подтверждающей документации, как они указаны выше, составляют в общей сумме 633 000 риялов.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
Это требует применения соответствующих принципов правил Комиссии в отношении доказывания и определения суммы элементов потерь в соответствии с этими принципами.

The specific review programme for each of the loss elements then adjusts the items classified thereunder in a consistent fashion.
Затем на основе конкретной программы рассмотрения каждого из элементов потерь все сгруппированные таким образом требования приводятся к единому знаменателю.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
Это требует применения соответствующих принципов, определенных Комиссией в отношении доказательств, а также оценки элементов потерь в соответствии с этими принципами.

Because there are significant similarities among the loss elements advanced by Mitsubishi, these will be presented and analysed in this report by loss type.A. Losses for repatriation of employees and their families.
В силу существенных сходств между элементами потерь, заявленными" Мицубиси", они будут представлены и проанализированы в настоящем докладе по видам потерь..

After a review of the relevant information and documentation, the Panel makes initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.
После рассмотрения соответствующей информации и документации Группа выносит первоначальные определения относительно компенсируемости элементов потерь по каждой претензии.

This section IV describes the processing methodologies used for the loss elements included in the Panel's fast-track processing approach.
В настоящем разделе IV содержится описание методологий обработки, использованных Группой в отношении элемента потерь, рассматриваемых в упрощенном порядке.

After a review of the relevant information and documentation, the Panel made initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.
После рассмотрения соответствующей информации и документации Группа приняла первоначальные определения, касающиеся приемлемости для компенсации элементов потерь, указанных в каждой претензии.

With respect to the loss elements that the Panel considers to be compensable, the Panel verified that the losses had, in fact, occurred and then quantified such losses..
В отношении элементов потерь, которые Группа считает подлежащими компенсации, Группа удостоверялась в том, что потери действительно имели место, а затем оценивала эти потери количественно.

However, the Panel notes that this amount appears to be an arithmetical error, since the loss elements asserted in the statement of claim total SAR 473,750.
Однако Группа отмечает, что при расчете этой суммы, повидимому, допущена арифметическая ошибка, поскольку элементы потерь, заявленные в изложении претензии, составляют в сумме 473 750 риялов.

With respect to the loss elements that the Panel considered compensable in principle, the Panel verified that the losses had, in fact, been incurred and then quantified such losses..
По тем элементам потерь, которые признавались Группой как в принципе подлежащие компенсации, Группа проверяла, действительно ли потери имели место, а затем производила их количественный расчет.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
Это предполагает необходимость применения соответствующих принципов, содержащихся в правилах Комиссии, которые касаются доказательства и оценки элементов потерь в соответствии с этими принципами.

With respect to the loss elements that the Panel finds to be compensable, the Panel was required to verify that the losses had in fact occurred and then quantify such losses..
В отношении тех элементов потерь, которые, по мнению Группы, должны подлежать компенсации, от Группы требовалось проверить факт действительного причинения потерь, а затем произвести их количественную оценку.

With regard to the claim by the Iranian Civil Aviation Authority for airline industry losses, the claimant did not provide evidence to support the claimed amounts in relation to any of the loss elements claimed.
Что касается претензии, поданной Управлением гражданской авиации Ирана в связи с потерями компаний авиатранспорта, то заявитель не представил доказательств, подтверждающих указанные в претензии суммы в отношении любого из заявленных элементов потерь.

In accordance with these determinations, the following is a table showing the loss elements for each claimant for which the Panel recommends compensation and the date from which the Panel recommends that interest awards on each loss element should run.
В соответствии с этими решениями ниже приводится таблица, показывающая элементы потерь по каждому заявителю, в отношении которых Группа рекомендует компенсацию, а также дату, с которой Группа рекомендует начислять проценты с присужденной компенсации по каждому элементу потерь..

Following these questions, the claimant reduced his claim to USD 331,849,315.07, and re-characterised the loss elements asserted as follows: the loss of 60 per cent of the equity of the corporation, the value of certain real estate sold or mortgaged, and the value of a loan the claimant had made to the corporation.
После того как заявителю были заданы эти вопросы, он сократил заявленную в его претензии сумму до 331 849 315, 07 долл. США и заново классифицировал элементы потерь следующим образом: потеря 60% акционерного капитала корпорации, стоимость некоторого проданного или заложенного недвижимого имущества и стоимость займа, предоставленного заявителем корпорации.

Accordingly, the loss element is presented here only as part of Petrolexportimport's gross claim.
Поэтому данный элемент потерь представлен здесь лишь как часть общей суммы претензии" Петрольэкспортимпорт.

The scores will be accumulated to give an overall evidence score for the loss element.
Суммирование этих баллов дает общий доказательственный балл по конкретному элементу потерь.

Zhejiang did not explain the nature of the various items claimed. It merely listed the loss element and the amount claimed.
Чжэцзян" не уточнила характера ряда заявленных элементов, а лишь составила список элементов потерь с указанием истребуемой суммы.

This step has not been carried out if the loss element under review falls below the level of materiality that is described below.
Работа на этом этапе не осуществляется, если размеры рассматриваемого элемента потерь ниже уровня существенности, который описывается в одном из последующих разделов.

The loss element for the sulphur contract was presented as a contractual claim rather than a tangible assets claim.
Элемент потери, касающейся контракта по сере, был представлен в качестве контрактной претензии, а не претензии в отношении материального имущества.

The number of items that will be tested depends on the loss element and the adjusted value of the claim.
Количество предметов для обследования зависит от элемента потерь и скорректированного размера претензии.

Following a preliminary analysis of all the D4(PP) claims, the following criteria were used to select the 150 claims: the formal requirements of the Rules; geographical balance among the submitting entities; the loss element composition of the claims; and the amounts claimed.
После предварительного анализа всех претензий D4( ЛИ) для отбора этих 150 претензий были использованы нижеследующие категории: формальные требования Регламента; географический баланс между представившими претензии образованиями; распределение претензий по элементам потерь; и заявленные суммы компенсации.

The loss element for"leave salary" duplicated Bhagheeratha's claim for"leave salary" which Bhagheeratha classified as part of its claim for payment or relief to others in the payment or relief to others, in the amount of USD 46,695, as having been submitted in error.
Элемент потерь, касавшийся отпускных, дублировал ошибочно заявленную ею претензию по отпускным на сумму 46 695 долл. США, которая была классифицирована корпорацией" Бхагеерата" в качестве составной части претензии в отношении выплат или помощи третьим лицам.

Engineering Projects did not specify what the difference was between this loss element and the loss element relating to"amounts due under final bill, retention money, penalty refund and other dues.
Она не уточнила, в чем заключается различие между этим элементом потерь и элементом потерь" Суммы, причитающиеся по окончательным счетам- фактурам, удерживаемая гарантийная сумма, подлежащие возмещению штрафные платежи и прочие долги.