THE MAJOR PILLARS на Русском - Русский перевод

• основных составляющих
• основных элементов
• главных опор

Примеры использования The major pillars на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CTBT is one of the major pillars of the NPT regime.
ДВЗЯИ является одним из основополагающих элементов режима ДНЯО.

Delegates stressed that social housing(in different legal and structural forms) constitutes one of the major pillars of social cohesion.
Делегаты подчеркнули, что муниципальное жилье( в его различных правовых и организационных формах) является одним из основных столпов социального согласия.

Those issues overlapped with the major pillars of the New Partnership Agenda study.
Эти вопросы перекликаются с основными идеями исследования, посвященного Новой программе партнерства.

In my country, Malawi, a critical range of policy initiatives have been embarked upon to ensure compliance with the major pillars of the Agenda.
В моей стране, Малави, был предложен ряд серьезных инициатив в области политики с целью осуществления основных положений Новой программы.

We are determined to make trade and investment the major pillars of our economic cooperation with others.
Мы преисполнены решимости сделать торговлю и инвестицию краеугольными камнями нашего экономического сотрудничества с другими странами.

The CTBT is one of the major pillars of the NPT regime and is a practical and concrete measure towards a nuclear-weapon-free world.
ДВЗЯИ-- это одна из главных опор режима ДНЯО, и его принятие само по себе было конкретной практической мерой по построению мира, свободного от ядерного оружия.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is one of the major pillars of the NPT regime.
Одним из основных элементов режима ДНЯО является Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

The agricultural sector, one of the major pillars on which the Saint Kitts and Nevis economy stands, has been devastated.
Огромный удар был нанесен сельскохозяйственному сектору- одному из основных секторов, на котором Сент-Китс и Невис базирует свою экономику.

Japan attaches great importance to the early entry into force of the CTBT, which constitutes one of the major pillars of the NPT regime.
Япония придает огромное значение скорейшему вступлению в силу ДВЗЯИ, который является одной из основных составляющих режима ДНЯО.

Health infrastructure is one of the major pillars of the National Health and Social Welfare Plan.
Инфраструктура здравоохранения является одним из основных компонентов Национального плана в области здравоохранения и социального обеспечения.

Promoting and respecting human rights is one of the three pillars of the United Nations and one of the major pillars of Chile's foreign policy.
Поощрение и соблюдение прав человека является одним из трех основных направлений деятельности Организации Объединенных Наций и одним из основных столпов внешней политики Чили.

This structure of the report reflects the major pillars that support the commitment of UNDP to reform and renewal.
Структура доклада отражает четыре основных компонента, которые лежат в основе приверженности ПРООН реформе и обновлению.

Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the CTBT which, together with the IAEA safeguards, constitutes one of the major pillars of the NPT regime.
Япония подчеркивает важность скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ, который наряду с гарантиями МАГАТЭ является одной из главных основ режима ДНЯО.

These are considered to be the major pillars of decent work and this country's position with respect to each are now briefly outlined as follows.
Эти элементы рассматриваются в качестве основных составляющих концепции достойной работы, и позиция нашей страны по каждому из них кратко излагается ниже.

We have to bridge this divide, and it goes without saying that one of the major pillars of this bridge is the Republic of China.
Нам надо навести<< цифровые мосты>> и, само собой разумеется, одной из важных опор этого моста является Китайская Республика.

One of the major pillars of those events became Armenia's aspiration to bring its contribution towards the international struggle against the crime of genocide.
Одним из важнейших столпов этих мероприятий стало стремление Армении внести свой вклад в дело международной борьбы против преступления геноцида.

In that context, a participant called for recognizing the specific needs and problems of least developed countries, as embodied in the major pillars of the New International Development Architecture.
В этом контексте выступающий призвал признать конкретные потребности и проблемы наименее развитых стран, что будет отражено в основных принципах новой архитектуры.

The promotion of social integration is one of the major pillars of the World Summit for Social Development, which was held in Copenhagen in 1995.
Содействие социальной интеграции является одним из основных постулатов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Копенгагене в 1995 году.

Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the CTBT, which constitutes one of the major pillars of the NPT regime.
Япония подчеркивает важное значение скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), являющегося одной из основных составляющих режима Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Recognizes that operational activities are one of the major pillars of the United Nations and play a fundamental role in the creation of a more united, peaceful, and prosperous world;
Признает, что оперативная деятельность является одним из краеугольных камней системы Организации Объединенных Наций и играет основополагающую роль в формировании более сплоченного, мирного и процветающего мира;

Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which constitutes one of the major pillars of the NPT regime.
Япония обращает внимание на важное значение скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, являющегося одной из основных составляющих режима Договора о нераспространении ядерного оружия.

The Truth and Reconciliation Commission(TRC) is one of the major pillars for the restoration of Liberia provided for in the Comprehensive Peace Agreement signed in Accra in 2003.
Комиссия по установлению истины и примирению( КИП) является одним из главных инструментов возрождения Либерии, который предусмотрен во Всеобъемлющем соглашении об установлении мира, подписанном в Аккре в 2003 году.

Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the CTBT which, together with the IAEA safeguards, constitutes one of the major pillars of the NPT regime.
Япония подчеркивает важность скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который вместе с гарантиями МАГАТЭ составляет один из основных элементов режима, предусмотренного ДНЯО.

The CTBT, together with the IAEA safeguards, has a significant role as one of the major pillars of the NPT regime and is a practical and concrete measure towards realizing a nuclear-weapon-free world.
ДВЗЯИ в сочетании с гарантиями МАГАТЭ играет важную роль в качестве одного из основных элементов режима ДНЯО и является практической конкретной мерой по созданию мира, свободного от ядерного оружия.

Japan attaches great importance to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which constitutes one of the major pillars of the Non-Proliferation Treaty regime.
Япония придает большое значение скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который является одним из основных элементов режима, предусмотренного Договором о нераспространении ядерного оружия.

Like the IAEA safeguards, the CTBT was one of the major pillars of the NPT regime and a realistic, concrete measure that would contribute to the attainment of a nuclear-weapon-free world.
Наряду с гарантиями МАГАТЭ ДВЗЯИ является одним из основных механизмов режима ДНЯО и реальной и конкретной мерой, которая будет содействовать созданию мира, свободного от ядерного оружия.

Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty which constitutes one of the major pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons regime.
Япония обращает внимание на важное значение скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, являющегося одной из основных составляющих режима Договора о нераспространении ядерного оружия.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is one of the major pillars of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons regime and is a practical and concrete measure towards a nuclear-weapon-free world.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний-- это одна из главных опор режима Договора о нераспространении ядерного оружия, и его принятие само по себе было конкретной практической мерой по построению мира, свободного от ядерного оружия.

It is also in line with the objectives of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), which recognizes infrastructure development as one of the major pillars for economic growth and poverty reduction in Africa and for reducing Africa's economic marginalization.
Он также отвечает целям Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), которое считает развитие инфраструктуры одной из основных составляющих экономического роста и сокращения масштабов нищеты в Африке, а также недопущения дальнейшего оттеснения Африки на обочину мировой экономики.

This paper has suggested the major pillars and elements of a capacity-building framework that could guide policymakers in making sound decisions and developing a coordinated and coherent action plan to achieve high-quality corporate reporting.
В настоящем докладе предложены основные опоры и элементы основы создания потенциала, которые могли бы ориентировать политическое руководство в принятии продуманных решений и выработке скоординированных и целостных планов действий по налаживанию корпоративной отчетности высокого качества.