ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• fundamental elements
• pillars
• basic elements
• essential elements
• foundational elements
• essential part
• fundamental element
• essential element
• core component
• fundamental tenets
• fundamental part

Примеры использования Основополагающих элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разоружение является действительно одним из основополагающих элементов ДНЯО.
Disarmament is indeed one of the pillars of the NPT.

Поэтому одним из основополагающих элементов нашей политики является отправление правосудия.
Justice is therefore one of the pillars of our policy.

Эта деятельность должна быть основана на ряде изложенных ниже основополагающих элементов.
This should be based on a number of fundamental elements.

Это было одним из основополагающих элементов статус-кво применительно к Эгейскому морю.
This has been one of the fundamental elements of the Aegean status quo.

Гласность обсуждений является одним из основополагающих элементов справедливого судопроизводства.
Public hearings are one of the fundamental elements of a fair trial.

Одним из восьми основополагающих элементов ПУУРИН является создание возможностей для занятости.
One of eight pillars of PASDEP is creating employment opportunities.

Гигиена в больнице- один из основополагающих элементов удачной госпитализации.
Hygiene in hospitals is one of the fundamental tenets of successful hospitalization.

Религия- один из основополагающих элементов жизни общества всех этнических групп на Фиджи.
This is one of the fundamental underlying components of life within all ethnic groups in Fiji.

Таким образом, в статье 18 равенство признается как один из основополагающих элементов катарского общества.
Hence, in article 18, equality is recognized as being one of the pillars of Qatari society.

Генеральный секретарь указывает, что система<< Инспира>> охватывает также ряд основополагающих элементов.
The Secretary-General indicates that Inspira also encompasses foundational elements.

Этот принцип является одним из основополагающих элементов созданной венским режимом гибкой системы.
That principle was one of the fundamental elements of the flexible system established by the Vienna regime.

Мы не можем рисковать ослаблением способности ДНЯО защититься от подрыва всех его основополагающих элементов.
We cannot risk weakening the NPT's ability to ensure that all its pillars are not undermined.

Следует подчеркнуть, что одним из основополагающих элементов всей этой программы является принцип гендерного равенства.
It must be pointed out that gender equality constitutes a fundamental element of the entire programme.

Идентификация риска является сложной задачей и в то же время одним из основополагающих элементов успеха или неудачи дела.
Risk identification is a complicated task, as well as a fundamental element of business success or failure.

Признаем актуальность и важное значение прилагаемых основополагающих элементов стратегии ЕЭК ООН в области просвещения в интересах устойчивого развития.
Recognize the attached basic elements for a UNECE strategy for education for sustainable development as timely and important;

Регулярное составление годовых рядов численности населения является одним из основополагающих элементов национальной статистики.
The regular production of annual population series represents one of the pillars of national statistics.

ГАТС является одним из основополагающих элементов Всемирной торговой организации и связано с ГАТТ 1994 года лишь через единый механизм урегулирования споров.
GATS is one of the pillars of the World Trade Organization and linked to the GATT 1994 only through the integrated dispute settlement mechanism.

Однако мы больше не можем зависеть от иностранного финансирования этих основополагающих элементов инфраструктуры.
We can no longer, however, be held to ransom by foreign funding for those vital foundational elements of infrastructure.

По причинам, упомянутым выше, и ввиду того, что данные вопросы касаются основополагающих элементов резолюции, Австрия делает общую оговорку в отношении резолюции в целом.
For the reasons mentioned above and as the problems concern essential elements of the Resolution, Austria puts forward a general reservation to the whole Resolution.

План воздействия на туризм разработан с учетом особенностей Египта, но многие из его основополагающих элементов относятся ко всем нашим странам.
The Tourism Impact Plan is specifically tailored to Egypt, but many of its pillars are relevant to all of our countries.

Процесс подготовки новой конституции идет полным ходом, и в Учредительном собрании продолжается обсуждение и согласование основополагающих элементов конституции.
The drafting process for the new Constitution is under way and fundamental elements of the Constitution continue to be debated and discussed in the Constituent Assembly.

Комитет обращается с настоятельным призывом признать уважение прав человека одним из основополагающих элементов процесса национального примирения и восстановления.
The Committee urges that respect for human rights be recognized as an essential element of the process of national reconciliation and reconstruction.

МБД МДП является международной и заключительной частью процедуры выдачи разрешений МДП, являющейся одним из основополагающих элементов Конвенции МДП.
The ITDB represents the international and final part of the TIR authorization procedure, one of the pillars of the TIR Convention.

Основной акцент следует делать на образовании и программах ликвидации неграмотности в качестве основополагающих элементов успеха любой кампании по повышению информированности о правах человека;
Emphasis should be placed on education and literacy programmes as fundamental elements for the success of any awareness campaign for human rights;

Это ни в коем случае не может быть истолковано как открытая возможность даже частично отказываться от выполнения основополагающих элементов этого решения.
In no case may that be interpreted as an open possibility to renounce even partially the fundamental elements of that decision.

Чешская Республика расценивает равенство мужчин и женщин как один из основополагающих элементов демократического государства и свободного общества, основанного на уважении прав человека.
The Czech Republic regards the equality of men and women as one of the fundamental elements of a democratic state and a free society based on respect for human rights.

Учитывая подход к межкультурному образованию, соблюдение прав человека считается одним из основополагающих элементов взаимоотношений между людьми.
From the perspective of intercultural education, respect for human rights is considered a fundamental part of interpersonal relations.

Этот невыносимый акт осквернения священнейших и основополагающих элементов еврейской культуры, равно как и цивилизованного общества, потрясли и возмутили израильский народ.
This insufferable act of sacrilege, directed at the most sacred and fundamental tenets of the Jewish tradition, as well as of civilized society, has shocked and outraged the Israeli people.

Государства- участники должны предпринять эффективные практические шаги в отношении всех трех основополагающих элементов ДНЯО и должны укрепить режим ДНЯО.
The States parties must establish effective and practical steps for all three pillars of the NPT and must strengthen the NPT regime.

Осуществление всемирно признанных прав человека составляет один из основополагающих элементов нового видения международных отношений и связано с созданием более справедливого мира.
The implementation of universally recognized human rights is one of the basic elements of a new way of perceiving international relations, and is linked to the achievement of a more just world.