FUNDAMENTAL PART на Русском - Русский перевод

• основополагающим элементом
• основных элементов
• важнейших элементов
• основным компонентом
• основных частей
• основополагающий элемент
• основным элементом
• важнейшим компонентом

Примеры использования Fundamental part на Английском языке и их переводы на Русский язык

A gasostatic bearing or an air support unit is a fundamental part.
Газостатическая опора- воздушный опорный узел является основополагающим элементом.

Access to medicines is a fundamental part of the right to health.
Обеспечение доступа к лекарствам является основополагающим элементом права на здоровье.

Scientific activities in support of decision-making should be a fundamental part of SAICM.
Научная деятельность, проводимая в поддержку процесса принятия решений, должна быть основополагающим элементом СПМРХВ;

Social policy was seen as a fundamental part of the overall development strategy.
Социальная политика рассматривалась как основополагающий элемент общей стратегии развития.

Several participants noted that scientific activities in support of decision-making were a fundamental part of SAICM.
Ряд участников отметили, что научная деятельность, проводимая в поддержку процесса принятия решений, являются основополагающим элементом СПМРХВ.

Sports play a fundamental part in the American Academy considering we possess a colourful sporting history.
Спорт играет фундаментальную роль в Американской Академии и у нас богатая спортивная история.

In his delegation's view, that task was a fundamental part of its mandate.
По мнению делегации Маршалловых Островов, эта задача является одним из основных элементов ее мандата.

This is why it is a fundamental part of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Именно поэтому он является важнейшим элементом международного режима ядерного разоружения и нераспространения.

The Committee considers that in the context of article 27, education in a minority language is a fundamental part of minority culture.
Комитет считает, что в контексте статьи 27 образование на языке меньшинства является важнейшим компонентом культуры меньшинства.

The Movement shall play a fundamental part in the voluntary return of displaced persons and refugees to their original villages;
Движение играет основную роль в добровольном возвращении перемещенных лиц и беженцев в деревни их первоначального проживания;

From the perspective of intercultural education, respect for human rights is considered a fundamental part of interpersonal relations.
Учитывая подход к межкультурному образованию, соблюдение прав человека считается одним из основополагающих элементов взаимоотношений между людьми.

He added that a fundamental part of the work of the CSTs was to ensure the implementation of the Fund's strategic direction.
Он добавил, что важнейшим компонентом работы ГПСП является обеспечение осуществления стратегической направленности деятельности Фонда.

Peace-keeping has become, and will continue to be, a fundamental part of the business of the United Nations.
Поддержание мира стало и по-прежнему будет основополагающим элементом деятельности Организации Объединенных Наций.

A fundamental part of such a strategy would be to establish a supportive institutional and policy environment for business activities in a country.
Основным элементом такой стратегии стало бы формирование благоприятной институциональной и политической среды для деловой активности в данной стране.

Reforming the Security Council has been a fundamental part of United Nations politics for decades.
Реформирование Совета Безопасности в течение ряда десятилетий было основным компонентом политической деятельности Организации Объединенных Наций.

Knowing the Spanish language will allow you to understand, enjoy and fully experience an exciting culture that has been a fundamental part of universal history.
Овладев испанским языком, вы сможете лучше узнать, понять и больше насладиться богатейшей культурой, сыгравшей столь важную роль в мировой истории.

The latter would cover all outputs and be a fundamental part of the process of making bids to the finance ministry for resources.
Общая программа будет охватывать все выходные материалы и являться фундаментальным компонентом процесса подачи заявки на получение ресурсов в Министерство финансов.

This cannot be an open-ended commitment or a substitute for comprehensive military training as a fundamental part of security sector reform.
Это обязательство не может быть бессрочным или подменять собой комплексную военную подготовку в качестве основного элемента реформы сектора безопасности.

Elimination of such subsidies was a fundamental part of the global effort to promote agriculture and rural development and eradicate poverty and hunger.
Прекращение подобных субсидий является важнейшей составляющей глобальных усилий по развитию сельского хозяйства и сельских регионов и искоренению нищеты и голода.

Ii The right to confer privately with one's lawyer and exchange confidential information or instructions is a fundamental part of the preparation of a defence.
Ii право сноситься в частном порядке со своим адвокатом и обмениваться с ним конфиденциальной информацией или инструкциями является основным элементом подготовки защиты.

These changes in temperature are a fundamental part of the proper curing process, which is appreciated later in the unforgettable taste of Joselito hams.
Эти изменения температуры являются ключевым элементом надлежащего процесса отверждения, результатом которого позже становится незабываемый вкус окороков Хоселито.

First Robotics Expo was held in the fall of 2013, immediately winning positions in the market and becoming a fundamental part of global robotomania development in Russia.
Впервые выставка Robotics Expo была проведена осенью 2013 года, моментально завоевав позиции на рынке и став основополагающим звеном в развитии глобальной роботомании в России.

This is a fundamental part of the ISAF mission as the Tripartite Commission directly promotes regional security and stability.
Это является одним из существенно важных элементов миссии МССБ, поскольку Трехсторонняя комиссия непосредственным образом способствует укреплению безопасности и стабильности в регионе.

May I confirm Spain's commitment to peacekeeping operations-- a fundamental part of effective multilateralism that we are seeking to encourage.
Хочу подтвердить приверженность Испании операциям по поддержанию мира как основополагающему элементу эффективного многостороннего курса, который мы пытаемся поощрять.

Education was a fundamental part of the strategy, which sought to guarantee immigrant children equal access to education along with Spanish children.
Образование является основополагающим элементом стратегии, цель которой состоит в том, чтобы гарантировать детям иммигрантов равный доступ к образованию наряду с испанскими детьми.

E-business should not be seen as a complement to what they already do, but as a fundamental part of the development and long-term sustainability of the enterprise.
Электронная деловая среда должна рассматриваться ни как дополнение к тому, чем они уже занимаются, а как основополагающий элемент развития и долгосрочной устойчивости предприятия.

Affordable housing was a fundamental part of the sustainable development of any city, and a well-functioning housing market provided important information about the structure of prices in a city.
Фундаментальным элементом устойчивого развития любого города является доступность жилья, ведь нормально функционирующий рынок жилья поставляет важную информацию о структуре ценообразования в городах.

Ensuring improved access for products from developing countries must be viewed as a fundamental part of international strategies to mitigate the impact of the financial crisis.
Расширение доступа для товаров из развивающихся стран необходимо рассматривать как основополагающий элемент международных стратегий по смягчению влияния финансового кризиса.

A fundamental part of this strategy was the exceptional criminal legislation which established the offence of aggravated terrorism or treason, which falls within the jurisdiction of the military courts.
Основным элементом этой стратегии явилось квалифицирование террористических преступлений с отягчающими обстоятельствами и государственной измены как уголовно наказуемых, на которые распространялась компетенция военных судов.

According to this principle, civic and human rights education is a fundamental part of teaching in all the subjects, at all school levels and in all school types.
В соответствии с этим принципом образование в области обществоведения и прав человека является одним из важнейших элементов преподавания всех предметов на всех уровнях обучения и во всех видах школ.