FUNDAMENTAL ELEMENT на Русском - Русский перевод

• основополагающий элемент
• основополагающим элементом
• основным элементом
• фундаментальным элементом
• важным элементом
• основополагающим фактором
• основополагающим компонентом
• основополагающего элемента
• основополагающих элементов
• основной элемент
• основных элементов
• основного элемента
• фундаментальный элемент
• фундаментального элемента
• важнейшим элементом

Примеры использования Fundamental element на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fundamental element of these efforts is the strategy for the fight against poverty.
Основной элемент этих усилий- стратегия борьбы с нищетой.

The glorification of God remains a fundamental element of all Biblical worship.
Прославление Бога- основной элемент всякого библейского поклонения.

A fundamental element is to display his paintings of rural activities.
Основополагающим элементом его живописи является отображение сельской деятельности.

Access to land must be recognized as a fundamental element of the right to food.
Доступ к земле должен признаваться в качестве фундаментального элемента права на продовольствие.

A fundamental element of the Organization's renewal is the reform of the Security Council.
Важнейший компонент обновления Организации-- реформа ее Совета Безопасности.

An effective reimbursement system is a fundamental element of that compact.
Одним из основополагающих элементов такой договоренности является эффективная система возмещения расходов.

That area was a fundamental element of the process of management improvement and reform.
Этот вопрос является основополагающим элементом процесса совершенствования и реформы управления.

In building a safe and stable society for all, peace was a fundamental element.
В процессе строительства безопасного и стабильного общества для всех основополагающим элементом является мир.

The fundamental element of the crisis was the aggression of Eritrea unleashed against Ethiopia.
Основополагающим элементом этого кризиса была агрессия Эритреи, развязанная против Эфиопии.

Direct assistance to victims is also a fundamental element of the field operations of ICRC.
Непосредственная помощь пострадавшим также является одним из основных элементов операций МККК на местах.

It is a fundamental element in reducing poverty and in promoting human security.
Она является основополагающим элементом усилий по сокращению масштабов нищеты и обеспечению безопасности человека.

The key element of water must also be a fundamental element of the right to food.
Такой ключевой элемент, как питьевая вода, должен также быть основополагающим компонентом права на питание.

A fundamental element of any anti-match-fixing strategy is education and awarenessraising.
Основополагающим элементом стратегии борьбы со всеми видами договорных матчей является образованность и информированность.

Ii Includes the presumption of innocence as a fundamental element of due process;
Ii предусматривает презумпцию невиновности в качестве основополагающего элемента надлежащего процесса отправления правосудия;

This should constitute a fundamental element in the process of strengthening democracy in that country.
Эти меры должны составлять основной элемент в процессе укрепления демократии в этой стране.

High-quality international statistics, accessible to all, are a fundamental element of global information systems.
Высококачественные данные международной статистики, доступные для всех, являются основополагающим элементом глобальных информационных систем.

Workforce planning is a fundamental element of the talent management framework in an organization.
Кадровое планирование является неотъемлемым элементом системы управления талантами в той или иной организации.

Resolution 66/66 emphasized the need for strengthened political will, a fundamental element for launching negotiations.
Резолюция 66/ 66 подчеркнула необходимость формирования большей политической воли, что является фундаментальным элементом для развертывания переговоров.

We have established as a fundamental element of our social policy a“Network for Social Solidarity”.
В качестве основополагающего элемента нашей социальной политики мы разработали механизм социальной солидарности.

It is, nevertheless, of the view that what happened in Badme between 6 and 12 May[1998] constitutes a fundamental element of the crisis.
Комитет вместе с тем придерживается мнения о том, что события, происшедшие в Бадме в период 612 мая[ 1998 года], являются важным элементом кризиса.

A fundamental element in the promotion of a sustainable transport system lies in the shift in investment patterns.
Фундаментальным элементом поощрения устойчивой транспортной системы является изменение конфигурации инвестиций.

Transparency in the armaments field constitutes a fundamental element of confidence-building measures.
Транспарентность в деле приобретения вооружений является основополагающим элементом мер укрепления доверия.

We all know that a fundamental element of the current crisis is the deficit in ethics in the economic structures.
Мы все знаем о том, что основополагающим элементом нынешнего кризиса является недостаток этических норм в экономических структурах.

The presence of the Fleet in the region is regarded as“a fundamental element of the US and NATO defense policy”.
Присутствие флота в регионе считается" фундаментальным элементом оборонной политики США и блока НАТО".

Another fundamental element which contributed to the optimizing of the governance was the relation with the foreign partners.
Еще один фундаментальный элемент, который способствовал повышению эффективности правления,- отношения с внешними партнерами.

The European Union considered capacity-building a fundamental element for the long-term success of the Regular Process.
Европейский союз считает наращивание потенциала основополагающим фактором долгосрочного успеха регулярного процесса.

A fundamental element of constitutional democracy in Albania is the establishment of specific limitations of the State's rights over the individual.
Одним из основополагающих компонентов конституционной демократии в Албании является установление конкретных ограничений на права государства по отношению к личности.

Iraqi compliance with all these requirements is a fundamental element of international peace and security in the region.
Выполнение Ираком всех этих требований является основополагающим элементом международного мира и безопасности в регионе.

The fundamental element of the execution of the National Emergency and Economic Recovery Programme is that it was designed as a national plan, not merely a government one.
Важным элементом в плане реализации Программы является тот факт, что она разработана как национальный план, а не только как план правительства.

The low per capita income adjustment was a fundamental element of the scale methodology, recognized as such by the General Assembly.
Скидка на низкий доход на душу населения является важным элементом методологии составления шкалы взносов, и это признано Генеральной Ассамблеей.