FUNDAMENTAL COMPONENT на Русском - Русский перевод

• основополагающим компонентом
• основным компонентом
• основополагающим элементом
• основных элементов
• фундаментальный компонент
• важным компонентом
• основополагающего компонента
• основных компонентов
• основополагающий компонент
• основополагающих компонентов
• фундаментальным компонентом

Примеры использования Fundamental component на Английском языке и их переводы на Русский язык

The filter is a fundamental component of the dryer.
Фильтр является важным элементом сушильной машины.

The ban on nuclear testing was another fundamental component.
Другим основополагающим элементом является запрет на ядерные испытания.

The oceans are a fundamental component of the global carbon cycle.
Океаны являются важнейшим компонентом глобального круговорота углерода.

Inter-agency co-operation is usually also a fundamental component.
Одним из основополагающих компонентов обычно является также межучрежденческое сотрудничество.

The monitoring mechanism is a fundamental component of the Tribunal's referral process.
Данный механизм наблюдения является основным компонентом процесса передачи дел Трибуналом.

A fundamental component of that effort is the establishment of productive micro-units within the framework of a public purchasing system.
Основополагающий компонент этих усилий-- создание продуктивных микрообъединений в рамках государственной системы закупок.

Cleaning the filter after each cycle The filter is a fundamental component of the dryer.
Чистка фильтра после каждого цикла Фильтр является важной деталью сушильной машины.

The CMDB is a fundamental component of the Information Technology Infrastructure Library(ITIL) framework's Configuration Management process.
CMDB является основным компонентом процесса управления конфигурацией ITIL.

A strong international dimension is a fundamental component of these linkages.
Всеобъемлющий учет международных аспектов является одним из основополагающих компонентов этих связей.

Another fundamental component of the fight is to ensure the availability of antiretroviral medicines at accessible prices for all countries.
Еще одним важным компонентом борьбы является обеспечение доступности антиретровирусных препаратов по низким ценам для всех стран.

Private interviews with persons deprived of their liberty are a fundamental component of preventive visits.
Основополагающим элементом превентивных посещений являются частные опросы лиц, лишенных свободы.

The informal sector represents a fundamental component of the economic structure of many developing countries and countries in transition.
Неформальный сектор представляет собой основополагающий компонент экономики многих развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Innovation is an important factor for poverty alleviation and therefore a fundamental component of development policy.
Инновации являются важным фактором сокращения нищеты и, следовательно, основополагающим компонентом политики развития.

Panel 1: Access to medicine as a fundamental component of the full realization of the right to health.
Дискуссионная группа 1: Доступ к лекарствам в качестве одного из основных элементов полной реализации права на здоровье.

Noting also that the Working Group has identified standardized geographical names information as a crucial and fundamental component of this infrastructure.
Отмечая также, что Рабочая группа определила информацию по стандартизованным географическим названиям в качестве важнейшего и основополагающего компонента этой инфраструктуры.

The use of special measures is a fundamental component of the realization of the right to equality.
Использование специальных мер является фундаментальным компонентом реализации права на равенство.

The fundamental component of our position is a search for compromise, which is achievable regarding all aspects of the reform, even the most difficult ones.
Основополагающим компонентом нашей позиции является стремление к компромиссу, который вполне достижим по всем аспектам реформы, даже по наиболее трудным из них.

Product of keratin hydrolysis, which is fundamental component of hair, nails and skin surface layer.
Продукт гидролиза кератина, являющегося основной составляющей волос, ногтей и поверхностного слоя кожи.

The fundamental component that determines competitiveness of human capital are investments, which should be of adequate, continuous and effective nature.
Основополагающим компонентом, который определяет конкурентоспособность человеческого капитала, являются инвестиции, которые должны иметь достаточный, непрерывный и эффективный характер.

An open and transparent government is a fundamental component of a democratic and developed State.
Открытый и прозрачный характер управления является основополагающим компонентом демократического и развитого государства.

A fundamental component of Action 2 and its follow-up mechanism has been the placement, at the request of resident coordinators, of human rights advisers in all regions of the world.
Основным компонентом" Области действия 2" и механизма последующих действий является направление советников по правам человека в любой регион мира при наличии запроса координаторов- резидентов.

The use of special measures is in fact a fundamental component of the realization of the right to non-discrimination.
Использование особых мер по сути является основным компонентом осуществления права на недискриминацию.

We ask ourselves how long UNITA, with its strategy to divide the country, can maintain the farce of a cease-fire when the occupation of Kuito constitutes a fundamental component of its plans.
Мы спрашиваем себя, сколько еще может разыгрывать фарс с прекращением огня УНИТА, преследующий стратегию раздела страны, когда одним из основных элементов его плана является оккупация Куито.

The Agency's system of safeguards is a fundamental component of the global nuclear non-proliferation regime.
Система гарантий Агентства является одним из основополагающих элементов глобального режима ядерного нераспространения.

The fundamental component of the resistive current increases greatly, and when the content of harmonics does not increase significantly, it is generally characterized by serious contamination or moisture.
Фундаментальный компонент резистивного тока значительно увеличивается, и когда содержание гармоник не увеличивается значительно, оно обычно характеризуется серьезным загрязнением или влагой.

While the granting of asylum to refugees is a fundamental component of international protection, it is not an end in itself.
Хотя предоставление убежища беженцам является основополагающим компонентом международной защиты, это-- не самоцель.

The experience of developing countries indicates that for economic growth to benefit the entire population, the development of small and medium-sized enterprises is a fundamental component of private sector growth.
Как показывает опыт развивающихся стран, чтобы экономический рост приносил выгоды всему населению, развитие малых и средних предприятий должно быть основополагающим компонентом роста частного сектора.

Violence against civilians would appear to have been a fundamental component of the overall military strategy of the Myanmar army.
Насилие в отношении гражданского населения является, как представляется, одним из основных элементов общей военной стратегии мьянманской армии.

The Act is considered a fundamental component of the OHADA legal system as it contains several provisions of general application in the commercial law field.
Он считается основополагающим элементом правовой системы ОУКПА, поскольку содержит ряд положений общего порядка в области коммерческого права.

We are therefore of the view that an employment strategy should be a fundamental component of any development strategy.
Поэтому мы полагаем, что стратегия занятости призвана стать основополагающим компонентом любой стратегии в области развития.