THE MID-DECADE на Русском - Русский перевод

• середину десятилетия
• среднесрочного
• середине десятилетия
• середины десятилетия
• среднесрочный

Примеры использования The mid-decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mid-decade goals. 14- 16 9.
Цели, намеченные на середину десятилетия. 14- 16 8.

Confirmed that most of the mid-decade goals have been achieved.
Подтвердили, что большинство целей середины десятилетия достигнуты.

The mid-decade goals are as follows.
Цели на середину десятилетия заключаются в следующем.

The Amman Affirmation, adopted at the mid-decade meeting of the..
Амманское заявление, принятое на состоявшемся в середине десятилетия.

Assessment of the mid-decade achievements gives us grounds for some optimism.
Оценка достижений на середину десятилетия дает нам основания для некоторого оптимизма.

Reporting on some indicators will only be possible following the mid-decade round of household surveys.
Представление докладов по некоторым показателям будет возможно лишь после проведения серии обследований домашних хозяйств на середину десятилетия.

Achievement of the mid-decade targets has specific supply implications.
Достижение поставленных на середину десятилетия целей связано с конкретными последствиями в области снабжения.

All of these countries registered a higher level of achievement with respect to the mid-decade goals than other countries.
Во всех этих странах зарегистрирован более высокий по сравнению с другими странами уровень достижений с точки зрения реализации целей середины десятилетия.

The mid-decade goal of ORT use for 80 per cent of diarrhoeal episodes has been achieved.
Достигнута поставленная на середину десятилетия цель применения ПРТ в 80 процентах случаев диареи.

Opportunities for achievement of the mid-decade goals are very positive.
Перспективы достижения целей, намеченных на середину десятилетия, являются весьма реальными.

The Mid-decade Meeting of the International Consultative Forum on Education for All, Amman, 16-19 June 1996;
Среднесрочное совещание Международного консультативного форума по образованию для всех, Амман, 16- 19 июня 1996 года;

Additional thematic displays were produced on"The Mid-Decade Goals","The Urban Challenge" and"The Baby-Friendly Hospital Initiative.
Были подготовлены дополнительные тематические экспозиции по темам:" Цели на середину десятилетия"," Проблемы городов" и" Педиатрическая инициатива.

The task of achieving the end-decade goals is more complex and multisectoral compared with some of the mid-decade goals.
Задача достижения целей конца десятилетия является более сложной и многосекторальной по сравнению с некоторыми целями середины десятилетия.

In preparation for the mid-Decade review, a special WPI report was presented to the Office of the Secretary-General.
В ходе подготовки среднесрочного обзора в рамках Десятилетия Канцелярии Генерального секретаря был представлен специальный доклад ИМН.

The percentage of poor in the population is also high, although it has dropped significantly in the mid-decade owing to economic stabilization.
Доля бедного населения также является высокой, хотя она значительно упала в середине десятилетия в связи с экономической стабилизацией.

Many delegations were pleased with the support for the mid-decade goals that had been expressed by a number of regional forums and international meetings.
Многие делегации выразили удовлетворение в связи с поддержкой целей на середину десятилетия, которая была выражена рядом региональных форумов и международных совещаний.

The General Assembly welcomed the significant progress made by most countries in achieving the majority of the mid-decade goals.
Генеральная Ассамблея приветствовала значительный прогресс, достигнутый большинством стран в реализации основных целей на середину десятилетия.

Industrialized countries should participate in the mid-decade review along with the rest of the international community.
Необходимо, чтобы в проведении пятилетнего обзора наряду с остальными членами международного сообщества приняли участие и промышленно развитые страны.

The UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development was the key moment in the mid-decade review process.
Под эгидой ЮНЕСКО была созвана Всемирная конференция по образованию в целях устойчивого развития, которая стала ключевой вехой в проведении среднесрочного обзора.

Another speaker endorsed the programme's emphasis on achievement of the mid-decade goals, which, however, should not undermine the sustainability of programmes.
Другой оратор одобрил акцент программы на достижении целей на середину десятилетия, что, однако, не должно подрывать устойчивый характер программ.

The mid-decade goal has also been attained in the matter of the promotion of breastfeeding with the adoption of baby-friendly practices in maternity facilities.
Цель середины десятилетия также была достигнута в вопросе содействия грудному вскармливанию благодаря присвоению родильным домам статуса" педиатрического учреждения.

The International Consultative Forum on Education for All will be the focal point for the mid-decade review of education for all.
Международный консультативный форум по образованию для всех будет координационным пунктом для среднесрочного обзора усилий по обеспечению образования для всех.

The Executive Director replied that the mid-decade goals should be most appealing for those concerned with cost-effectiveness and sustainability.
Директор- исполнитель ответил, что цели на середину десятилетия должны быть в наибольшей степени привлекательными для тех, кого волнует эффективность с точки зрения затрат и устойчивость.

UNICEF should continue to cooperate with OAU with a view to institutionalizing an OAU biennial conference on the follow-up of the mid-decade goals for the child.
ЮНИСЕФ следует по-прежнему сотрудничать с ОАЕ в целях институционализации проводимой раз в два года конференции ОАЕ в развитие мероприятий по реализации целей на середину Десятилетия ребенка.

Progress under the Baby-Friendly Hospital Initiative indicated that the mid-decade target of at least 1,000"baby-friendly" hospitals would be surpassed.
Согласно оценке деятельности по осуществлению педиатрической инициативы очевидно, что будет превышен установленный на середину десятилетия показатель, касающийся создания по крайней мере одной тысячи детских больниц.

Thanks to the unremitting efforts of the Chinese Government, the basic conditions of Chinese children have markedly improved, and most of the indicators have reached the mid-decade goals.
Благодаря неустанным усилиям правительства Китая основополагающие условия жизни детей страны существенно улучшились и по большинству показателей достигнуты цели середины десятилетия.

In general, delegations agreed with the plan's focus on the mid-decade goals as a way to monitor progress and build towards achieving the goals for the year 2000.
В целом делегации согласились с ориентацией плана на цели середины десятилетия в качестве средства обеспечения мониторинга прогресса и наращивания импульса в деле достижения целей на 2000 год.

To that end, the draft resolution requested the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to reinforce its lead role in coordinating the Decade and to conduct the mid-Decade review in collaboration with all Decade partners during 2007 and 2008.
С этой целью в данном проекте резолюции предлагается усилить руководящую роль Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в координации мероприятий в рамках Десятилетия и в 2007- 2008 годах провести среднесрочный обзор в сотрудничестве со всеми партнерами, участвующими в проведении Десятилетия.

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the mid-decade review of progress made in achieving the goals of the World Summit for Children, A/51/256.
С признательностью отмечая доклад Генерального секретаря о среднесрочном обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей A/ 51/ 256.

This report is submitted by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in fulfilment of the request by the General Assembly in its resolution 61/140 that UNESCO"prepare and conduct the mid-Decade review in collaboration with all Decade partners during 2007 and 2008.
Настоящий доклад представляется Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 61/ 140,<< в течение 2007 и 2008 годов совместно со всеми партнерами по Десятилетию подготовить и провести среднесрочный обзор итогов Десятилетия.