THE MIGRATION SERVICE на Русском - Русский перевод

• миграционной службы
• служба миграции
• миграционная служба
• миграционную службу
• миграционной службе

Примеры использования The migration service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go to the migration service.
Идем в миграционную службу.

In law enforcement agencies MOE, the Migration Service.
В силовых структурах МЧС, Миграционная служба.

The Migration Service has now been established under the Government.
В настоящее время создана Миграционная служба при Правительстве РТ.

The establishment of the Migration Service in 2011.
Создание в 2011 году миграционной службы.

Information about the previous place of residence registration from the migration service.
Сведения о предыдущем месте прописки из миграционной службы.

It is expected that the Migration Service will play this role.
Возможно, что роль этого органа будет отведена Миграционной службе.

Their activities are subject to monitoring by the Migration Service.
Деятельность данных субъектов хозяйствования контролируется Миграционной службой.

The Migration Service also arbitrarily denied Achilova's daughter the right to travel abroad.
Миграционная служба также необоснованно лишала дочь Ачиловой права выезжать за границу.

Labour migrants do not have to apply to the migration service and get registered.
Трудовые мигранты не обязаны обращаться в миграционную службу и становиться на учет.

The Migration Service is currently considering opening an office in Kazakhstan.
В настоящее время рассматривается вопрос об открытии Представительства Миграционной службы в Республике Казахстан.

Citizens of Russia, who have South Ossetian passports, must notify the Migration Service of the Russian Federation.
Граждане России, получившие югоосетинские паспорта, должны сообщить об этом в Миграционную службу РФ.

The Migration Service applied to the police for deportation from Armenia of 6 persons with a final refusal.
Миграционная служба обратилась в полицию для депортации из Армении 6 человек, получивших окончательный отказ.

In any case, the procedure of drawing up the international passport involves personal presence in the Migration Service of Ukraine.
В любом случае при оформлении паспорта необходимо личное присутствие человека в Миграционной службе Украины.

I first stayed at the Migration Service until midnight, then in a temporary detention centre for two days.
Сначала я оставалась в миграционной службе до полуночи, а затем меня на два дня перевели в изолятор временного содержания.

Within 30 days of receiving a work permit that is valid for more than 90 days, the foreign national should present the following to the migration service.
В течение 30 дней с момента получения разрешения на работу сроком действия более 90 суток, иностранный гражданин должен представить в миграционную службу.

The migration service has repeatedly checked compliance with the procedure and the legality of granting me citizenship.
Миграционная служба уже неоднократно проверяла соблюдение процедуры и законность предоставления мне гражданства.

A person may be deprived of his refugee status by the Migration Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic.
Лицо лишается Департаментом миграционной службы при Министерстве иностранных дел Кыргызской Республики статуса беженца.

The Migration Service of Azerbaijan collaborates with the migration authorities of other countries, as well as with international organizations, in order to protect the rights of migrants.
Миграционная служба страны сотрудничает в деле защиты прав мигрантов с миграционными властями других стран и международными организациями.

The Department of International Cooperation will submit the documents to the Migration Service as soon as the employment contract with NU is signed.
Департамент международного сотрудничества подаст документы в Миграционную службу, как только будет подписан трудовой договор с Назарбаев Университетом.

It is also concerned that the Migration Service in Moscow reportedly has not allowed unaccompanied children to lodge asylum claims unless they have a legal guardian.
Он также обеспокоен тем, что Служба миграции в Москве, как сообщается, не разрешает несопровождаемым детям подавать заявления о предоставлении им убежища, если они не имеют законного опекуна.

In Ukraine, widespread concern voiced about biometric passports is slowly subsiding, although the queue to the Migration Service is still beginning to form at seven o'clock in the morning.
В Украине ажиотаж вокруг биометрических паспортов понемногу утихает, хотя очередь в Миграционную службу все еще начинает формироваться с семи часов утра.

It is designed to assist the Migration Service of Timor-Leste to record and manage border movements see S/2011/32, para. 26.
Эта система призвала оказывать помощь миграционной службе Тимора- Лешти в регистрации и регулировании перемещений через границу см. S/ 2011/ 32, пункт 26.

The Migration Service, together with the tutorship and guardianship agencies, takes urgent steps to temporarily place that child in an appropriate children's home or family art. 9.
Органы миграционной службы вместе с органами опеки и попечительства принимают безотлагательные меры для временного устройства такого ребенка в соответствующее детское заведение или семью статья 9.

If an employer violates the procedure for hiring and employing foreign employees the Migration Service will issue an admonition to the employer requiring that they rectify the detected violations.
В случае нарушения работодателем порядка привлечения и использования ИРС, Служба миграции выносит предупреждение работодателю с указанием срока устранения выявленных нарушений.

Agadurdy, the Migration Service official, suggested a more humane strategy than one of punishment and crackdowns-- perhaps even amnesty for tens of thousands of homesick Turkmens.
Офицер миграционной службы Агадурды считает, что государство должно более гуманно и демократично решить проблему и, возможно, даже дать амнистию десяткам тысяч тоскующих по дому туркменистанцам.

Registration of a foreign citizen in the migration service bodies is canceled on the basis of the host-treatment(Form 1) in the following cases.
Регистрация иностранного гражданина в органах миграционной службы аннулируется на основании обращения принимающей стороны( Форма 1) в случаях.

The Migration Service was currently drawing up interdepartmental guidelines for those working with children seeking asylum in order to improve coordination between the relevant authorities.
В настоящее время Миграционная служба разрабатывает межведомственную инструкцию по работе с несовершеннолетними просителями убежища в целях повышения координации соответствующих органов власти.

The organization should notify the migration service and employment administration(committee) about the signature or dissolution of a labor agreement.
Организация должна уведомить о заключении/ расторжении трудового договора миграционную службу и управление( комитет) занятости.

The Migration Service was responsible for implementing policy on emigration and immigration, including combating illegal immigration and all activities related to citizenship, registration, refugees and other migrants.
Миграционная служба отвечает за проведение политики в области эмиграции и иммиграции, включая борьбу с незаконной иммиграцией и всеми вопросами, связанными с гражданством, регистрацией, беженцами и другими мигрантами.

However, according to the state official from the migration service, she refused a bribe, but she reported a proposal to the Ukrainian security service, which began its investigation.
Однако, по словам госчиновницы из миграционной службы, от взятки она отказалась, но заявила о предложении в службу безопасности Украины, которая начала свое расследование.