ГОСУДАРСТВЕННОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ на Английском - Английский перевод

• of the state migration service
• of the state migratory service

Примеры использования Государственной миграционной службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава Государственной миграционной службы Армении.
Head of State Migration Service of Ar- menia.

Грицак стал замом главы Государственной миграционной службы.
Grytsak became deputy head of the State Migration Service.

Процедура предоставления убежища относится к сфере ответственности Государственной миграционной службы Армении.
Authority in charge for asylum procedure is the State Migration Service of Armenia.

С 2013 по 2014 год- заместитель председателя Государственной миграционной службы Украины.
From 2013 till 2014- Deputy Chairman of the State Migration Service of Ukraine.

Учреждение Государственной миграционной службы заложило базу под действенную координацию и управление.
The establishment of the State Migration Service had laid the basis for sound coordination and governance.

Осуществляют подачу документов в органы Государственной миграционной службы.
Submit the required documents to the State Migration Service of Ukraine.

В этих целях функционируют 2 центра Государственной Миграционной Службы, один из которых расположен в городе Баку, другой- в городе Евлах.
Two accommodation centres of the State Migration Service operate for these purposes in Baku and Evlakh.

Модератор: Г-жа Ирина Давтян, заместитель Главы Государственной миграционной службы Армении 11: 40- 12: 00.
Session II- Readmission Moderator: Mrs. Irina Davtyan, Deputy Head of State Migration Service 11:40-12:00.

Хотя на сайте Государственной миграционной службы указано, что паспорт должен быть изготовлен за 20 дней.
Although the site of the State migration service stated that the passport should be made within 20 days.

Обыск в квартире первого замглавы Государственной миграционной службы Дины Пимаховой.
Search in the apartment of the first deputy head of the State Migration Service Dina Pimakhova.

Сообщение об этом сразу же появится на официальном сайте Государственной миграционной службы Украины.
The announcement will appear immediately on the official website of the State Migration Service of Ukraine.

Мая сотрудники Государственной миграционной службы Азербайджанской Республики посетили Фонд Гейдара Алиева.
Employees of the State Immigration Service of the Republic of Azerbaijan visited the Heydar Aliyev Foundation.

Директор Департамента по делам иностранцев и беженцев Государственной миграционной службы Украины 14.
Director General of the Department of Foreigners and Refugees of the State Migration Service of Ukraine 14.

При общении с нелегальными мигрантами сотрудники Государственной миграционной службы проводят разъяснительную работу по данным вопросам.
In the course of communicating with illegal migrants, officials of the State Migration Service raise their awareness on these matters.

В переделах Туркменистана- Посредством региональных отделений Государственной Миграционной службы Туркменистана;
In territory of Turkmenistan- through corresponding units of the State migration service of Turkmenistan on places;

Команда Государственной миграционной службы Туркменистана не раз участвовала и занимала призовые места на таких спортивных мероприятиях.
The team of the State Migration Service of Turkmenistan participated many times and took a lot of prizes at such sporting events.

Граждане Туркменистана для получения паспорта обращаются в органы Государственной миграционной службы Туркменистана.
Citizens of Turkmenistan for passport reception should apply in bodies of the State migration service of Turkmenistan.

Сотрудники подразделения Государственной миграционной службы по делам убежища на получали специальной подготовки по процедуре УСБ в случае несовершеннолетних искателей убежища.
The staff of the Asylum unit of State Migration Service hasn't received explicit trainings on RSD procedure with minor asylum seekers.

Подробнее об этой процедуре можно узнать на сайте Государственной миграционной службы Украины.
For additional information regarding the procedure please refer to the official website of the State Migration Service of Ukraine.

Она отмечает утверждение в 2011 году Концепции государственной миграционной политики и создание Государственной миграционной службы.
She noted the approval in 2011 of the Concept of State Migration Policy and establishment of the State Migration Service.

Документы принимаются в любом территориальном отделе Государственной миграционной службы, независимо от местожительства лица.
Documents are accepted in any territorial division of the State Migration Service, regardless of the residence of the person.

Миграционный учет ведется со стороны Государственной миграционной службы Азербайджана посредством Единой миграционной информационной системы ЕМИС.
Migrant registration is maintained by the State Migration Service of Azerbaijan with application of the Unified Migration Information System UMIS.

Только что мне доложили, что по моему настоянию руководителя государственной миграционной службы отправлено в отставку",- сказал Порошенко.
I have been just reported that upon my insistence the State Migration Service chief has been dismissed from his office," Mr. Poroshenko said.

За несколько дней до высылки им предлагается на добровольной основе разместиться в центре временного содержания, входящего в ведение государственной миграционной службы.
A few days prior to the date of expulsion they were invited to stay, on a voluntary basis, at a holding centre run by the State Migration Service.

Управление по вопросам иностранцев и лиц без гражданства, Главное управление Государственной миграционной службы в Харьковской области, Украина 11.
Foreigners and Stateless Persons Department, Main Department of the State Migration Service of Ukraine In Kharkiv Region 11.

Иностранный гражданин, лицо без гражданства для продления срока вида на жительство обращается с заявлением в органы Государственной миграционной службы Туркменистана.
A foreign citizen or stateless person for extension of residence permit should apply to bodies of the State migration service of Turkmenistan.

На 1 мая 2012 года в территориальные органы Государственной миграционной службы Украины( ГМС) подано 710 заявлений о признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите.
By 1 May 2012, the local offices of the State Migration Service had received 710 applications for recognition as a refugee or as a person requiring subsidiary protection.

Со стороны Государственной Миграционной Службы было принято 38 решений о высылке за пределы Азербайджанской Республики в административном порядке иностранцев, допустивших нарушения правил пребывания или проживания на территории страны.
The State Migration Service has taken 38 administrative deportation decisions with regard to foreigners who have violated regulations governing their stay or residence in the country.

Если сотрудники Департамента установления статуса беженца Государственной миграционной службы определяют наличие симптомов травмы или ПТСР, то заявителей направляют на медицинское освидетельствование.
In case of revealing symptoms of trauma and PTSD by employees of Refugee Status Determination Department of State Migration Service, applicants are sent to medical workers for examination.

Учебный центр Государственной миграционной службы Республики Азербайджан организует учебные курсы для иностранцев и лиц без гражданства с 4 октября 2016.
The Training Center of State Migration Service of the Republic of Azerbaijan has launched organization of training courses for foreigners and stateless persons since October 4, 2016.