THE MINIMUM OPERATING SECURITY STANDARDS на Русском - Русский перевод

• минимальных оперативных стандартов безопасности
• минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности
• минимальными оперативными стандартами безопасности
• минимальные оперативные стандарты безопасности
• минимальным оперативным стандартам безопасности
• минимальные оперативные стандарты безопасной деятельности

Примеры использования The minimum operating security standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

All premises met the minimum operating security standards.
Все здания соответствовали минимальным оперативным стандартам безопасности.

Improvement of buildings, positions and infrastructure to meet the minimum operating security standards.
Проведение ремонта зданий, опорных пунктов и объектов инфраструктуры для соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.

The minimum operating security standards for Switzerland served as a reference for improvements in various areas.
Минимальные оперативные стандарты безопасности для Швейцарии послужили основой для достижения улучшений в различных областях.

Several field offices did not fully comply with the minimum operating security standards.
Некоторые отделения на местах не полностью соблюдали минимальные оперативные стандарты безопасности.

Most missions did not fully comply with the minimum operating security standards and the security plan was either incomplete or out of date, and often not tested or rehearsed.
Большинство миссий не в полной мере соблюдают минимальные оперативные стандарты обеспечения безопасности, и план обеспечения безопасности является либо неполным либо устаревшим, а часто непроверенным и неопробованным.

Completion of improved mission buildings and infrastructure to meet the minimum operating security standards.
Завершение работ по ремонту и переоснащению зданий и объектов инфраструктуры для обеспечения соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.

The Mission is planning to implement the minimum operating security standards compliance project for one team site west of the berm in Smara.
Миссия планирует осуществить проект по соблюдению минимальных оперативных стандартов безопасности на одном опорном посту базирования к западу от песчаного вала в Смаре.

Improved security and safety of the working environment in accordance with the minimum operating security standards.
Улучшение охраны и безопасности условий труда в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности.

The positions provide for security coverage in accordance with the minimum operating security standards related to swing space locations and construction sites in the Secretariat compound.
Сотрудники на этих должностях обеспечивают охрану и безопасность в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности в местах размещения подменных помещений и ведения строительных работ в комплексе Секретариата.

The Board recommends that UNDP ensure that all country offices comply with the minimum operating security standards.
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить, чтобы все страновые отделения соблюдали минимальные оперативные стандарты безопасной деятельности.

It initiated the minimum operating security standards self-assessment programme and continued to develop the compliance information management system to ensure a standardized approach, transparency and easy access to compliance information.
Он инициировал программу самооценки соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности и продолжал разрабатывать систему управления информацией по соблюдению стандартов, которая обеспечивает согласованный подход, транспарентность процесса и легкий доступ к такой информации.

Also two reports urged the implementation of the minimum operating security standards MOSS.
Также в двух отчетах содержался настоятельный призыв к внедрению минимальных оперативных стандартов безопасности МОСБ.

Construction of perimeter defence walls, access control and boom barriers, security lights and access controls at 6 observation posts and 3 locations/premises in Laayoune in accordance with the minimum operating security standards.
Сооружение внешних защитных валов и установка шлагбаумов для контроля доступа и сторожевого освещения и систем контроля доступа в 6 наблюдательных пунктах и 3 пунктах базирования/ жилых помещениях в Эль- Аюне в соответствии с минимальными стандартами безопасности жизнедеятельности.

All duty stations have established and complied with the minimum operating security standards updated and revised, as necessary.
Установление и соблюдение во всех местах службы минимальных оперативных стандартов безопасности, их обновление и пересмотр по мере необходимости.

Per cent completion of infrastructure renovations and reconstruction projects for all buildings required for mission operations to meet the minimum operating security standards.
Завершение на 90 процентов всех проектов обновления инфраструктуры и ремонта всех зданий, необходимых для соблюдения минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.

The Secretariat has assured me that the issue of field security is guided by the minimum operating security standards(MOSS), which is prepared by the security management team in each location and that its offices are MOSS compliant.
Секретариат заверил меня в том, что вопрос обеспечения безопасности на местах решается на основе минимальных оперативных стандартов безопасности( MOSS), которые разрабатываются группой управления в области безопасности по каждому месту службы, и что отделения на местах отвечают требованиям MOSS.

All improvement works on the Operation's buildings and infrastructure were completed and met the minimum operating security standards.
Все работы по модернизации зданий и инфраструктуры Операции были завершены в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности.

The estimate also reflected the purchase of equipment required under the Minimum Operating Security Standards, including ammunition, body bunker ballistic shields, metal detectors and signal flares for the protection of United Nations personnel, property and premises.
Сметные потребности отражают также закупки оборудования в соответствии с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности, в том числе закупки боеприпасов, индивидуальных щитов баллистической защиты, металлодетекторов и сигнальных ракет для обеспечения защиты персонала, имущества и помещений Организации Объединенных Наций.

The Department of Safety and Security continued to reassess the minimum operating security standards.
Департамент по вопросам охраны и безопасности продолжал проводить оценку того, как соблюдаются минимальные оперативные стандарты безопасности.

Rations, including the maintenance of the emergency stock of rations(ready-to-eat meals) in line with the minimum operating security standards for Afghanistan and the supply of filtered water in the offices for the consumption of staff, in view of the poor quality of tap water in the country $88,100.
Пайками, включая хранение резервного запаса пайков( готовых к употреблению продуктов), в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности для Афганистана и поставку фильтрованной воды для персонала отделений изза плохого качества водопроводной воды в стране 88 100 долл. США.

The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards.
В текущем году комплекс Организации Объединенных Наций будет приведен в полное соответствие с минимальными оперативными стандартами безопасности.

As previously reported to the Special Committee, the Department of Peacekeeping Operations intended to adapt the minimum operating security standards that the Office of the Security Coordinator had developed for other United Nations operational entities.
Как уже ранее сообщалось Специальному комитету, Департамент операций по поддержанию мира намерен адаптировать минимальные оперативные стандарты безопасности, разработанные Канцелярией Координатора по вопросам безопасности для оперативных подразделений Организации Объединенных Наций.

The Conference Centre needed to continue to explore means of further enhancing its conference utilization, bearing in mind the minimum operating security standards.
Центру конференций необходимо продолжать изучать пути дальнейшего повышения уровня использования его конференционных ресурсов с учетом минимальных оперативных стандартов безопасности.

Through the revision of the security plan and the updating of the security risk assessment, the fire safety plan, the minimum operating security standards and the minimum operating residential security standards for the United Nations security management system in Cyprus.
Посредством пересмотра плана обеспечения безопасности и обновления оценки факторов риска для безопасности, уточнения плана противопожарной безопасности, минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений для Системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций на Кипре.

The Committee was also informed that additional travel was needed for the strengthening of security measures in compliance with the minimum operating security standards.
Комитет также был проинформирован о дополнительных потребностях в служебных поездках для наращивания мер безопасности в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности.

UNICEF was also working within the United Nations system to have compatible systems for the minimum operating security standards required for all field offices.
Кроме того, ЮНИСЕФ осуществляет деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы иметь сопоставимые системы для выполнения минимальных оперативных стандартов безопасности, которые должны соблюдаться во всех отделениях на местах.

During the budget period all troops were provided with hard-wall accommodation and 89 per cent of the camps were upgraded to meet the minimum operating security standards.
В течение бюджетного периода все военнослужащие были размещены в жилых помещениях из жестких сборных конструкций и 89 процентов лагерей были модифицированы в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности.

Through the revision of the security plan; and the update of the security risk assessment plan, the minimum operating security standards and the minimum operating residential security standards.
Пересмотрен план обеспечения безопасности и обновлен план оценки рисков; пересмотрены минимальные оперативные стандарты безопасности и минимальные оперативные стандарты безопасности проживания.

The Secretariat has interpreted this provision to include directly related costs such as standard staff benefits and entitlements, while excluding essential expenditure items incurred by the Agency, such as training or improvements in staff safety to enable UNRWA to meet the minimum operating security standards mandated by the Assembly.
Секретариат истолковывает это положение как включающее непосредственные расходы по персоналу, такие как стандартные пособия и льготы персонала, и исключающее важные статьи расходов Агентства, такие как профессиональная подготовка или повышение уровня безопасности персонала, позволяющее БАПОР обеспечивать соблюдение введенных Ассамблеей минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.

In paragraph 395, the Board recommended that UNDP ensure that all country offices comply with the Minimum Operating Security Standards.
В пункте 395 Комиссия рекомендовала ПРООН обеспечить, чтобы все страновые отделения соблюдали минимальные оперативные стандарты безопасной деятельности.