THE MINIMUM QUANTITY на Русском - Русский перевод

• минимальное количество

Примеры использования The minimum quantity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum quantity is 30 items.
Минимальное количество заказа 30 шт.

A: It is based on your furniture type, such as a restaurant chair at least 50 orders, the minimum quantity.
Оно основан на вашем типе мебели, как стул ресторана по крайней мере 50 заказов, минимальное количество.

The minimum quantity(MOQ) is 1 piece/set.
Минимальное количество( МОК) 1 часть/ набор.

At the same time, all stocks have been destroyed, leaving only the minimum quantity in accordance with the Convention.
В то же время были уничтожены все запасы и оставлено лишь минимальное количество в соответствии с Конвенцией.

The minimum quantity for silk screen printing is 500 units per logo.
Минимальное количество для трафаретной печати является 500 единиц на логотип.

Since the smartphone- highly sensitive to moisture device, it often breaks from getting even the minimum quantity.
Поскольку смартфон- высокочувствительное к влаге устройство, он зачастую ломается от попадания даже минимального ее количества.

The minimum quantity required to receive such a subsidy has changed.
Изменилось и необходимое для получения такой субсидии минимальное количество.

Changes of parameters of search, having specified the minimum quantity of symbols in this the parameter of search it is possible in settings of a plug-in.
Изменения параметров поиска, указав минимальное количество символов в даном параметре поиска можно в настройках плагина.

The minimum quantity of sales of fabrics by the gross from a warehouse- 1 roll.
Минимальный объем продажи ткани оптом со склада- 1 рулон.

Most of the victims suffer from what FAO calls"extreme hunger", with an average daily intake of 300 calories less than the minimum quantity for survival.
Большинство жертв страдают от голода, который ФАО называет" крайним": их дневной рацион в среднем на 300 калорий ниже минимального уровня, необходимого для выживания.

The minimum quantity for a valid Order is 6 bottles one(1) cardboard.
Минимальное количество для действительного заказа составляет 6 бутылок одна( 1) коробка.

Training includes work of a large number of groups of muscles at the same time, thus demanding the correct technology of performance and the minimum quantity of repetitions.
Тренировка включает в себя работу большого количества групп мышц одновременно, при этом требуя правильной техники выполнения и минимального количества повторений.

The minimum quantity of water used should be for two mediumsized coffee cups illustration II.
Минимального количества воды должно хватить для 2 средних чашек см. рис II.

Clause 19 of the agreement stipulated that it"may only be terminated… by the Supplier if the Distributor[has] failed to order at least the Minimum Quantity.
Пунктом 19 договора предусматривалось, что" договор может быть расторгнуть поставщиком только в том случае, если дистрибьютор не закажет установленное минимальное количество товара.

The minimum quantity required is two cups, the maximum allowed is ten cups.
Для минимального приготовления требуется две чашки, максимально допустимое количество составляет десять чашек.

It is expected that the procurement process can start prior to allocation of funds for a particular mission and be carried out with the required funding for only the minimum quantity.
Ожидается, что закупочный процесс может быть начат до выделения средств конкретной миссии и может осуществляться при наличии требуемых средств для приобретения лишь минимальных количеств.

Even the minimum quantity of lithium in drinking water has a positive effect on the mental health of people.
Даже минимальное количество лития в питьевой воде положительно влияет на психическое здоровье людей.

The results of the Monte Carlo N-Particle Code calculations, shown in Table 2, represent the minimum quantity and concentration that results in 1 R/hr(the detection limit[de Beer et al. 1999]) at the detector face.
Приведенные в таблице 2 результаты расчетов в соответствии с программой переноса нейтронов методом Монте-Карло отражает минимальное количество и концентрацию, которая создает на поверхности детектора излучение в 1 мкР/ ч детекторный предел де Бир и др., 1999 год.

He noted that the minimum quantity of ore needed to support a potentially profitable mining operation was at least 10 million tonnes.
Он отметил, что минимальное количество руды, необходимое для поддержания потенциально прибыльной добычной операции, составляет по меньшей мере 10 миллионов тонн.

The State of Qatar possesses only conventional weapons that are allowed under international standards, and only the minimum quantity needed for national defence in the light of the international and regional situation.
Государство Катар располагает лишь обычными вооружениями, которые разрешены в соответствии с международными стандартами, и лишь в минимальных количествах, необходимых для того, чтобы обеспечить его безопасность с учетом складывающейся обстановки в регионе и мире.

The minimum quantity of the state services rendered by LES in an electronic format, to 2015 will be brought till 50% of their total.
Минимальное количество государственных услуг, оказываемых МИО в электронном формате, к 2015 году будет доведено до 50% от их общего количества..

It was suggested that the words"[a specified minimum quantity of]" in proposed draft article 1(x) should be deleted to reflect a commercial practice in volume contracts, which does not specify the minimum quantity of goods to be transported but only an estimated quantity..
Было высказано мнение о том, что слова"[ указанного минимального количества]" в предлагаемом проекте статьи 1( x) следует исключить, с тем чтобы отразить коммерческую практику в связи с договорами на массовые грузы, которая предусматривает указание не минимального количества груза, подлежащего транспортировке, а только примерного количества..

At the same time, the minimum quantity required for the feed pump cooling is ensured via the feed water regulation module.
В то же время, минимальное количество, требуемое для охлаждения питательного насоса, гарантируется с помощью модуля регулировки питательной воды.

The minimum quantity of CO2 required for the spaces to be protected shall be not less than 40 per cent of the gross volume of the space.
Минимальное количество CO2, необходимое для предохраняемых помещений, должно составлять по меньшей мере 40% общего объема этого помещения.

According to the proposal of the tour operator, the minimum quantity of such a group should be three persons that will be especially convenient for those who travel with family.
Согласно предложению туроператора, минимальная численность такой группы должна составить три человека, что будет особенно удобно для тех, кто путешествует семьей.

The minimum quantity for floor polisher/buffer application is 3 pieces per driver pad, but 4 or more can be installed for larger size driver pads.
Минимальное количество для напольного применения полировщик/ буфера составляет 3 штук на площадку водителя, но 4 или более могут быть установлены для больших прокладок водителя размера.

Sensitive goods List of goods entered in the declaration in a greater amount than the minimum quantity included in the respective list may bring along application of additional measures Annex 44C of the implementing provisions of the Community Customs Code provided in the Regulation No 2454/93.
Товар повышенного риска Перечень товаров, представление которых в декларации в количестве, большем, чем минимальное количество, приведенное в соответствующем перечне, может повлечь применение дополнительных мер. Прикладные положения таможенного кодекса EMÜ 2454/ 93, приложение 44c.

The minimum quantity of water recommended by the United States Agency for International Development for household and urban use alone is 100 litres a day per person.36.
Минимальное количество воды, рекомендуемое Агентством международного развития Соединенных Штатов для домашнего хозяйства и городского потребления, составляет 100 литров в день на человека36.

The size of the reduced sample shall be restricted to the minimum quantity necessary for the assessment of the lot; if, however, defects are ascertained or suspected the size of the reduced sample shall not exceed 33% of the sample initially taken for the inspection.
Объем сокращенной пробы ограничивается минимальным количеством, необходимым для оценки партии; однако, если наличие дефектов установлено или есть основания полагать, что они присутствуют, объем сокращенной выборки не должен превышать 33% объема пробы, первоначально взятой для целей инспекции.

A consensus needs to be found on the minimum quantities that must not be exceeded and they should be used as the reference in the cargo groupings table.
Необходимо достичь согласия в отношении значений минимальных количеств, которые не должны превышаться, и использовать их в качестве справочных данных в таблице категорий грузов.