THE MOST DEVELOPED COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• наиболее развитых странах
• большинстве развитых стран
• наиболее развитых стран
• наиболее развитые страны

Примеры использования The most developed countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it's one of the most developed countries in Africa.
И является одной из самых развитых в Африке.

It was important to ensure the attendance of the least developed as well as the most developed countries.
Важно обеспечить участие наименее и наиболее развитых стран.

The most developed countries do not want to take decisions.
Наиболее развитые страны никаких решений принимать не желают.

This situation occurs even in the most developed countries.
Такие случаи имеют место даже в наиболее развитых странах.

Nonetheless, even the most developed countries had some child labour, including its worst forms.
Тем не менее даже в самых развитых странах имеет место использование детского труда, включая его наихудшие формы.

These figures are comparable to those of the most developed countries of the world.
Эти показатели сопоставимы с показателями самых развитых стран мира.

The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries..
Самые развитые страны проводят сельскохозяйственную политику, которая серьезно усугубляет нищету в развивающихся странах..

To begin with, it's really one of the most developed countries of the world.
Начну с того, что это действительно, одна из самых развитых стран мира.

Investment and funding from various sources had been attracted by the centres of gravity of the most developed countries.
Инвестиции и финансирование из различных источников в основном тяготели к центрам, расположенным в наиболее развитых странах.

No mine, even in the most developed countries, is free from safety risks.
Ни одна шахта, даже в наиболее развитых странах, не ограждена от рисков в области безопасности.

Of course, high-quality education is, objectively, in the most developed countries- England, Germany.
Конечно, наиболее качественным образование будет, объективно, в наиболее развитых странах- Англии, Германии.

The most developed countries must undertake to assist less well-off countries while fully respecting their traditions and culture;
Участие наиболее развитых стран в оказании помощи менее развитым странам при полном уважении их традиций и культуры;

The experience of deregulation in the most developed countries gives rise to four main observations.
Опыт дерегулирования в большинстве развитых стран позволяет сделать четыре основных замечания.

Maternal death rates are 15 to 50 times greater in the developing world than in the most developed countries.
В развивающихся странах уровень материнской смертности в 15- 50 раз выше, чем в большинстве развитых стран.

Such cases occur even in the most developed countries, and Azerbaijan is no exception.
Такие случаи имеют место даже в наиболее развитых странах, и Азербайджан не является исключением.

It was therefore a matter of urgency to conclude that Round, with the onus mainly on the most developed countries.
Таким образом, необходимо в срочном порядке завершить этот раунд; ответственность за это лежит в первую очередь на наиболее развитых странах.

The most developed countries still do not comply with the established commitments in the area of official development assistance.
Наиболее развитые страны все еще не соблюдают согласованные обязательства в области официальной помощи в целях развития.

Since Ukraine has gained its Independence, it could have become one of the most developed countries in the post-Soviet region.
После обретения независимости она вполне могла стать одной из наиболее развитых стран постсоветского пространства.

The most developed countries must establish coordinated policies to stimulate economies that have been extremely weakened by the crisis.
Наиболее развитые страны должны разработать скоординированную политику для стимулирования тех экономик, которые наиболее ослаблены кризисом.

The economic consequences of military expenditures are worse for developing countries than for the most developed countries.
Экономические последствия военных расходов более ощутимы для развивающихся стран, чем для большинства развитых стран.

They may also come mainly from the most developed countries of the northern hemisphere and not be easily transferable to other UN member states.
Они могут исходить, главным образом, от наиболее развитых стран северного полушария, и переносить их в другие государства- члены ООН может быть не просто.

Slavery was starting to reappear all over the world in a variety of forms, even in the most developed countries, as a result of economic problems.
Рабство вновь начинает появляться во всем мире во множестве видов, даже в наиболее развитых странах, как результат экономических проблем.

Today Singapore is one of the most developed countries in the world; in this city-state active financial life ensures a favourable investment climate.
Сингапур сегодня- одна из самых развитых стран в мире, активная финансовая деятельность которой позволяет этому небольшому городу- государству поддерживать благоприятный инвестиционный климат.

However, in spite of these positive developments, the present state of society falls short of its objectives, even in the most developed countries.
Однако, несмотря на эти позитивные сдвиги, нынешнее состояние общества отнюдь не отвечает поставленным целям даже в наиболее развитых странах.

The state of health of different socio-economic groups is different even in the most developed countries and is not conditioned on the quality of health care alone.
Состояние здоровья отдельных социально-экономических групп неодинаково даже в наиболее развитых странах и не обусловлено одним лишь качеством медицинской помощи.

Also in relation to trade and aid, a solution was needed to address the matter of subsidies provided by the most developed countries.
В связи с вопросами торговли и помощи была отмечена также необходимость решения проблемы, связанной с субсидиями, предоставляемыми в наиболее развитых странах.

Even in the most developed countries, legal disempowerment is rife and persons living in poverty do not have full de jure or de facto access to justice.
Даже в наиболее развитых странах широко распространена ситуация ограничения юридических прав, и лица, живущие в нищете, не располагают полным доступом к правосудию ни с юридической точки зрения, ни на практике.

The economic consequences of military expenditures for the developing countries are even more negative than for the most developed countries.
Экономические последствия военных расходов для развивающихся стран являются еще более негативными, чем для большинства развитых стран.

But some parts of the ECE region, even in the most developed countries, find themselves on the"edge" and less connected, with fewer opportunities for employment and growth.
Вместе с тем некоторые части региона ЕЭК, даже в наиболее развитых странах, находятся на" обочине" и в меньшей степени включены в процесс, что ограничивает возможности для занятости и роста.

The problem of adolescent or early pregnancy is harming the populations not only of developing countries but also of the most developed countries.
Проблема преждевременной беременности или беременности девочек- подростков существует как в развивающихся, так и в наиболее развитых странах.