THE MOUSETRAP на Русском - Русский перевод

• мышеловка
• мышеловке
• мышеловку

Примеры использования The mousetrap на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our postman's been in The Mousetrap.
Даже наш почтальон играл в" Мышеловке.

You put the mousetrap in the attic, didn't you?
Ты поставил мышеловку на чердаке, правильно?

Velimir Khlebnikov-“War in the mousetrap”.
Велимир Хлебников-“ Война в мышеловке”.

But the one who set the mousetrap has already heard it has worked and knows the victim is caught.
Но поставивший мышеловку уже услышал, что ловушка сработала и жертва поймана.

Removal of any one piece destroys the function of the mousetrap.
Удаление любой из них приведет к нефункциональности мышеловки.

Nonetheless humanity is already in the mousetrap, though there's still a little cheese.
Но человечество уже в мышеловке, хотя и остается толика сыра.

Then after this, I gotta clean out the toilets and hand-test all the mousetraps.
А после этого надо вымыть туалеты и проверить вручную все мышеловки.

The Mousetrap is child-safe- the snap-shut jaws will kill mice, but not harm children, or pets.
Мышеловка безопасна для детей: захватные щипцы убивают мышь, но не вредят детям и домашним животным.

If Pinhas knew that my Dad was waiting for him there, he would never enter the mousetrap.
Если бы Пинхас знал, что мой отец ждет его там, он бы не попался в ловушку.

If you are sure that the only free cheese is in the mousetrap, contact our office and you will not regret your choice!
Если Вы абсолютно уверены в том, что бесплатным может быть только сыр в мышеловке, обращайтесь в наше бюро и Вы не пожалеете о своем выборе!

Plan two: they have got three, another one's got a stick, he's gonna put the stick into the mousetrap.
План номер два: бегут втроем, у третьей- шест. Она собирается шестом залезть в мышеловку.

Thus was born a series of"moral-critical scenes of everyday life"(1840s.), Which was made in the technique sepia tone:"Illness and death Fidelki","Life at the expense of others,""Baptism,""Fashion Store""The Mousetrap","The first morning deluded young","Old age is an artist who married without dowry in the hope of his talent.
Так родилась серия" Нравственно- критических сцен из обыденной жизни"( 1840- е гг.), которая была исполнена в технике сепии:" Болезнь и смерть Фидельки"," Житие на чужой счет"," Крестины"," Модный магазин"," Мышеловка"," Первое утро обманутого молодого"," Старость художника, женившегося без приданого в надежде на свой талант.

And don't believe if you are being sad that silk bedding can be cheap- we all know that free cheese only in the mousetrap.
ОДНАКО стоит это совсем недешево- и не верьте рассказам о том, что постельное белье из натурального шелка можно купить за даром.

During the performance of traveling artists an episode with a murder is added to the play"The Mousetrap", which infuriates Claudius.
Во время выступления бродячих артистов дописывает эпизод с убийством в пьесу« Мышеловка», который приводит в ярость Клавдия.

It is the second longest-running musical in West End(and world) history behind Les Misérables, and third overall behind The Mousetrap.
Это второй самый долгоиграющий мюзикл в истории Вест- Энда( и мира) после мюзикла« Отверженные» и третий самый долгоиграющий спектакль после мюзикла« Отверженные» и пьесы« Мышеловка».

Situations when economic agents become subordinate after being tempted by current benefits of collaboration(the mousetrap effect) are analysed.
Анализируются ситуации, когда экономические агенты оказываются в подчиненном положении, соблазнившись( власть- искушение) текущими выгодами сотрудничества эффект мышеловки.

But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap?
Разве можно ожидать, что мышка будет вести с кошкой двусторонние переговоры об устранении мышеловки?

She studied acting at Milton Katselas' Workshop and appeared in various stage productions including West Side Story, The Mousetrap, and My Three Angels.
Обучалась актерскому мастерству в мастерской Milton Katselas' Workshop и выступала в различных постановках, включая такие пьесы как« Вестсайдская история»,« Мышеловка» и« Мои три Ангела».

Then player, using his memory, have to get the cheese which is on a hidden way, trying not to get caught in the mousetraps.
Тогда игрок должен воспользоваться своей памятью, для того, чтобы получить сыр, который находится на скрытом пути, пытаясь не быть пойманным в мышеловку.

You even Lost my beautiful mousetrap in the attic.
Ты даже ухитрился потерять мою прекрасную мышеловку на чердаке.

No See No Touch Mousetrap.
Не вижу не трогаю" Мышеловка.

Simply select the product and your country and order the SuperCat mousetrap.
Просто выберите продукт и свою страну и заказывайте мышеловку SuperCat.

The SuperCat mousetrap is safe for children and pets.
Ловушка мышей безопасна для детей и домашних животных.

I will be the mouse Invite me over to your mousetrap house.
Я буду мышкой пригласи меня в твой дом- мышеловку.

There's monofilament leading to this mousetrap.
Нить ведет к мышеловке.

The SuperCat mousetrap can be ordered from our partners or you can get it directly from the shop.
Мышеловку SuperCat можно заказать у наших партнеров или вы можете получить ее непосредственно из магазина.

They're setting up a mousetrap for Monday.
Они готовят мышеловку к понедельнику.

Free cheese can be only in a mousetrap.
Бесплатный сыр- в мышеловке.

Catch mice safely and easily with the"No See, No Touch" mousetrap from Swissinno.
Ловить мышей безопасно и легко с помощью мышеловки« Нет See, No Touch» от Swissinno.

Our best advice is to get a mousetrap too.
Наш лучший совет, поставить рядом мышеловку.