МЫШЕЛОВКА на Английском - Английский перевод

• mousetrap
• mouse trap

Примеры использования Мышеловка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мышеловка.
It's a mousetrap.

Она называется" Мышеловка.
It's called Mouse Trap.

Мышеловка состоит из нескольких частей.
A polywell consists of several parts.

Это компания- мышеловка.
It's a mousetrap company.

Если у тебя есть мыши… Тебе нужна мышеловка.
If you have mice… you need a trap.

Кегля для боулинга. Мышеловка. Резиновая курица.
Bowling pin… mouse-trap… rubber chicken.

Не вижу не трогаю" Мышеловка.
No See No Touch Mousetrap.

И ты считаешь, эта мышеловка для туристов как-то с этим связана?
And you think this cheesy-ass tourist trap.

Последнее задание:" мышеловка.
The final challenge: Mousecatch.

Мышеловка захлопнулась сама, оливка выпала, и мышь ее съела.
The trap snapped itself, the olive flew off, and he ate it.

Пишет картины« Весна в городе»,« Старый двор»,« Мышеловка»,« ХХ век.
He paints the works"Spring in the City,""Old Courtyard,""Mouse Trap,""XX Century.

Мышеловка, настроенная на твою крысиную задницу, сделана в каждом главном городе.
I have got a mousetrap set up for your rat ass in every major city.

Так же, как гигантская мышеловка,- и те бедные студенты Гонда, были мышами.
Just like a giant mousetrap- and those poor Gond students have been the mice.

Мышеловка безопасна для детей: захватные щипцы убивают мышь, но не вредят детям и домашним животным.
The Mousetrap is child-safe- the snap-shut jaws will kill mice, but not harm children, or pets.

Кажется, невелика штука мышеловка, а и на нее материала не легко было достать.
A mousetrap seemed a simple thing to do but it wasn't easy to find material even for that.

Во время выступления бродячих артистов дописывает эпизод с убийством в пьесу« Мышеловка», который приводит в ярость Клавдия.
During the performance of traveling artists an episode with a murder is added to the play"The Mousetrap", which infuriates Claudius.

Инновационная мышеловка Swissinno Catch Alive ловит мышей живыми, не причиняя им вреда, и позволяет их освобождать, не прикасаясь к ним.
The innovative Swissinno Catch Alive mousetrap catches mice alive without causing them harm and allows their release without you touching them.

Воспользуйтесь нашими годами исследований и опыта в области борьбы с вредителями, и пусть наша мышеловка SuperCat поможет вам в борьбе с грызунами.
Benefit from our years of researc h and experience in the field of pest control and let our SuperCat mousetrap win you over.

После того как проект завершился, Виртанен и Ирина решили продолжить совместную деятельность и записали песни« Öiden kruunu»(« Корона Ночей») и« Hiirenloukku»« Мышеловка».
After the project ended, Wirtanen and Irina decided to continue to work together and did the songs"Öiden kruunu"("The Crown of the Nights") and"Hiirenloukku""Mousetrap.

Так родилась серия" Нравственно- критических сцен из обыденной жизни"( 1840- е гг.), которая была исполнена в технике сепии:" Болезнь и смерть Фидельки"," Житие на чужой счет"," Крестины"," Модный магазин"," Мышеловка"," Первое утро обманутого молодого"," Старость художника, женившегося без приданого в надежде на свой талант.
Thus was born a series of"moral-critical scenes of everyday life"(1840s.), Which was made in the technique sepia tone:"Illness and death Fidelki","Life at the expense of others,""Baptism,""Fashion Store""The Mousetrap","The first morning deluded young","Old age is an artist who married without dowry in the hope of his talent.

Обучалась актерскому мастерству в мастерской Milton Katselas' Workshop и выступала в различных постановках, включая такие пьесы как« Вестсайдская история»,« Мышеловка» и« Мои три Ангела».
She studied acting at Milton Katselas' Workshop and appeared in various stage productions including West Side Story, The Mousetrap, and My Three Angels.

Это второй самый долгоиграющий мюзикл в истории Вест- Энда( и мира) после мюзикла« Отверженные» и третий самый долгоиграющий спектакль после мюзикла« Отверженные» и пьесы« Мышеловка».
It is the second longest-running musical in West End(and world) history behind Les Misérables, and third overall behind The Mousetrap.

Я хорошо играю в" Мышеловку", а ты в" Kerplunk.
I mean, i'm good at mousetrap, and you're really good at kerplunk.

Они готовят мышеловку к понедельнику.
They're setting up a mousetrap for Monday.

Он в мышеловке и смертельно ранена.
It's in the trap, and it's mortally wounded.

Но человечество уже в мышеловке, хотя и остается толика сыра.
Nonetheless humanity is already in the mousetrap, though there's still a little cheese.

Она захлопнула мышеловку, съела оливку, и оставила косточку, чтобы посмеяться над нами.
He snapped the trap, ate the olive, and left the pit just to mock us.

Ты поставил мышеловку на чердаке, правильно?
You put the mousetrap in the attic, didn't you?

Это скорее… сыр в мышеловке.
It's just… cheese in a trap.

Ловить мышей безопасно и легко с помощью мышеловки« Нет See, No Touch» от Swissinno.
Catch mice safely and easily with the"No See, No Touch" mousetrap from Swissinno.