THE NATIONAL CUSTOMS на Русском - Русский перевод

• национальными таможенными
• государственное таможенное
• национальной таможенной
• национального таможенного
• национальным таможенным

Примеры использования The national customs на Английском языке и их переводы на Русский язык

These statistics are expected to be available with the national customs authorities.
Как правило, их можно получить у национальных таможенных органов.

The National Customs Service shall report using any of the following methods.
Национальная таможенная служба может направлять уведомления любым из следующих способов.

Setting distribution prices of TIR Carnets by the national Customs administration;
Взимаемые цены за книжки МДП, установленные национальной таможенной администрацией;

The national Customs are missing from the TIR procedure package diagram.
В общей диаграмме с описанием процедуры МДП отсутствуют национальные таможенные администрации.

Azerbaijan adopted regulations on transit cargo in the national Customs Code.
Азербайджан включил положения о транзитной перевозке грузов в национальный Таможенный кодекс.

IRU undertakes to inform the national Customs authorities of such cases.
МСАТ предпринимает все возможное, чтобы своевременно информировать национальные таможенные органы о таких случаях.

The national customs administration is the authority in charge of monitoring compliance with Decree No. 603/1992.
Контролем за выполнением декрета№ 603 занимается Национальное таможенное управление.

Application-related consultation with focus on the national customs of the new market.
Специализированные консультации с упором на национальные привычки нового рынка.

The permanent staff of the National Customs Office performing officially within the border area;
Постоянным сотрудникам Государственной таможенной службы, исполняющим служебные обязанности в пределах пограничной зоны;

The eTIR international system confirms the acceptance of the guarantee to the national Customs system;
Международная система eTIR подтверждает принятие гарантии для национальной таможенной системы;

Moreover, ANCEX cooperates with the National Customs Authority which consults ANCEX for all exports in Iran.
Кроме того, НАЭК сотрудничает с национальным таможенным управлением, которое консультирует его по всем вопросам экспорта в Иран.

Crosscultural understanding has been included as a subject in the curriculum at the National Customs Academy.
В учебную программу Национальной таможенной академии включен предмет" Взаимопонимание между представителями различных культур.

The National Customs Authority verifies the customs documents for imports and exports of strategic goods.
Национальное таможенное управление занимается проверкой таможенных документов на импорт и экспорт стратегических товаров.

External messages refer to exchanges between the eTIR international system and the national Customs systems or the guarantee chain system.
Внешние сообщения относятся к сфере обменов информацией между международной системой eTIR и национальными таможенными системами или системой гарантийной цепи.

The National Customs Authority is in charge of creating a risk assessment instrument to be applied by all its operative structures.
Национальное таможенное управление отвечает за создание механизма оценки рисков, который будут использовать все оперативные таможенные структуры.

Workshop on the identification of dual-use materials, held from 27 to 29 November 2012 and attended by 25 staff of the National Customs Authority.
Практикум по вопросам выявления материалов двойного назначения, состоявшийся 27- 29 ноября 2012 года; участвовали 25 сотрудников Национального таможенного управления.

Most replies were prepared by the national Customs administrations and transmitted through the Permanent Missions of those countries in Geneva.
Большинство ответов были подготовлены национальными таможенными администрациями и переданы через постоянные представительства этих стран в Женеве.

These data would then be transmitted by diskette or similar support, together with a paper(hard) copy as required, to the national Customs authorities.
Затем эти данные будут передаваться на дискете или при помощи аналогичного средства вместе с экземпляром необходимого документа( в печатном виде) национальным таможенным органам.

Multilateral agreement on cooperation and mutual assistance among the national customs departments of Latin America, Spain and Portugal(ratified by Mexico on 21 October 1982);
Многосторонняя конвенция о сотрудничестве и взаимопомощи между национальными таможенными управлениями стран Латинской Америки, Испании и Португалии( ратифицирована Мексикой 21 октября 1982 года);

Since 2008, the National Customs Laboratory has been equipped with cutting-edge technology to assist all Customs branches in identifying any goods that need to be analysed.
С 2008 года Национальная таможенная лаборатория оснащена самым современным оборудованием для оказания поддержки всем пунктам таможенного контроля страны в выявлении любых товаров, подлежащих анализу.

Regular meetings held with national authorities to advocate and assist in the functioning of the national customs service and border police.
Проведение регулярных совещаний с представителями национальных органов для проведения разъяснительной работы и оказания поддержки функционированию национальной таможенной службы и пограничной полиции.

The seller, the buyer and the national Customs authorities should institute agreements with national organizations with expertise in radiation monitoring and radiation protection.
Продавцу, покупателю и национальным таможенным органам следует заключать соглашения с национальными организациями, обладающими экспертным потенциалом в области радиационного контроля и радиационной защиты.

Informs the Ministry of Interior and the Central Customs Directorate of the National Customs Agency about the issued, or extended permissions and authorizations;
Информирует министерство внутренних дел и Центральное таможенное управление Национального таможенного агентства о выданных или продленных разрешениях или санкциях;

AEOs in Belarus ensure the exchange of all the relevant information related to simplified procedures with Customs authorities electronically using the national Customs IT system.
Обмен информацией между УЭО, использующим упрощения при завершении процедуры МДП, и таможенными органами осуществляется в электронной форме с использованием национальной таможенной информационной системы.

Meanwhile, transport companies involved in the TIR System are admitted by the national customs authorities and national associations involved in the guarantee chain.
Вместе с тем транспортные компании, участвующие в системе МДП, признаются национальными таможенными органами и национальными объединениями, задействованными в гарантийной цепи.

The National Customs Service has the following tools to deal with the risks of illicit manoeuvres, especially the under-invoicing of imports and the over-invoicing of exports.
Национальная таможенная служба располагает следующими средствами для анализа факторов риска, связанных с противоправными действиями, в частности, занижением стоимости импорта или завышением стоимости экспорта.

This provision of the Common Declaration marks a step towards transparency and predictability in this area which had previously been left to the national customs laws of WTO member States.
Это положение Совместного заявления представляет собой шаг вперед к обеспечению транспарентности и предсказуемости в этой области, которая ранее регулировалась лишь национальным таможенным законодательством государств- членов ВТО.

Efforts should be pursued at the national level to prepare the national Customs legislation for the acceptance of electronic data processing and interchange techniques and the electronic signature.
Следует продолжать усилия на национальном уровне в целях подготовки национального таможенного законодательства, допускающего использование методов электронной обработки данных и обмена ими, а также электронной подписи.

The requirements and procedure for approval of the road vehicle at the national level are explained in the Order of the Director of the National Customs Agency No 70 dated 11 April 2005.
Соответствующие требования и процедура допущения транспортного средства на национальном уровне разъяснены в постановлении№ 70 директора Национального таможенного агентства№ 70 от 11 апреля 2005 года.

While data from the national customs authority serve as a good practice example of improved indexation and classification that allow further analysis, data availability is still limited in other areas such as price information from retail pharmacies.
Несмотря на то, что данные из государственных таможенных органов служат хорошим практическим примером оптимизации индексации и классификации, которые позволяют проводить дальнейший анализ, в других секторах и сферах наличие этих данных до сих пор ограничено такие данные, как ценовая информация из аптечной розницы.