THE NECESSARY INPUTS на Русском - Русский перевод

• необходимые ресурсы
• необходимые материалы
• вносили необходимый вклад
• необходимых данных

Примеры использования The necessary inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii If you recommend a new practice, make sure the necessary inputs are available;
Vii рекомендуя новую практику, следует убедиться в наличии необходимых ресурсов;

His delegation was prepared to provide the necessary inputs in that regard to the financing follow-up group and the Ad Hoc Open-ended Working Group.
В этой связи его делегация готова внести необходимый вклад в работу группы по последующей деятельности в области финансирования развития или Специальной рабочей группы открытого состава.

Feedback from headquarters was crucial to obtaining the necessary inputs on time.
Связь со штаб-квартирой традиционно имела решающее значение для своевременного получения необходимой информации.

However, difficulty was still experienced in collecting the necessary inputs from all users in order to use these plans effectively as a management and monitoring tool.
Тем не менее Организация до сих пор сталкивается с трудностями при сборе необходимых данных от всех пользователей в целях эффективного применения этих планов в качестве инструмента управления и мониторинга.

The Steering Body recognized that the work-plan of the Task Force was only feasible if the necessary inputs arrived in time.
Руководящий орган обратил внимание на то, что план работы Целевой группы можно осуществить только при своевременном получении необходимых данных.

With the professional sound of a 24-bit PC/MAC audio interface and all the necessary inputs/outputs, you can monitor, record and play tracks, limiting yourself only to your own imagination.
С профессиональным звуком 24- битного PC/ MAC аудио интерфейса и всеми необходимыми входами/ выходами вы сможете контролировать, записывать и проигрывать дорожки, ограничив себя только собственным воображением.

Although the Procurement Section repeatedly solicits inputs from requisitioning offices, sometimes the necessary inputs are not received on time.
Несмотря на то что Отдел закупок неоднократно призывает канцелярии департаментов, размещающих заказы, представлять сведения, подчас необходимые входные данные в срок не поступают.

If higher prices are transmitted from world markets to the farm gate and if the necessary inputs and other services, including market access, are available, farmers should be able to benefit by producing and selling more.
Если высокие цены на мировых рынках приводят к повышению закупочных цен на продукцию фермеров и если имеются необходимые ресурсы и другие услуги, включая доступ к рынкам, такие цены могут быть выгодны для фермеров, так как они позволяют производить и продавать больше продукции.

The country common assessment(CCA) is the analytical and thematic tool that provides the necessary inputs for the UNDAF process.
Общий анализ по стране( ОАС) является аналитическим и тематическим инструментом, созданным для внесения необходимого вклада в процесс РПООНПР.

For agricultural crops: use stomatal flux-based critical levels based on AFst6 if the necessary inputs are available for a quantitative assessment of the impact on wheat and potato, and the AOT40-based critical level to assess the risk of yield reduction if only ozone concentration is available and a risk assessment for all crops is needed.
Для сельскохозяйственный культур: применять критические уровни на основе удельного устьичного потока озона на основе АFst 6 при наличии исходных данных, необходимых для количественной оценки воздействия на пшеницу и картофель, и критический уровень АОТ40 для оценки риска снижения урожайности лишь в случае, когда имеются данные о концентрации озона и необходимо проведение оценки риска для всех культурных растений.

The work-plan of the Task Force was only feasible if the necessary inputs arrived on time.
План работы Целевой группы можно осуществить только в том случае, если будет обеспечен своевременный ввод необходимых ресурсов.

Policies to disseminate improved, drought-resistant crops in areas subjected to changing climate may not be effective without appropriate agricultural extension services or financial arrangements for those who are unable to buy the necessary inputs.
Политика внедрения усовершенствованных засухоустойчивых культур в районах с изменяющимся климатом может оказаться неэффективной, если при этом не будет соответствующей пропаганды сельскохозяйственных знаний или не будет механизмов финансирования, предназначенных для тех, кто не в состоянии купить необходимые материалы.

We wish to ensure that this situation is not repeated and that all implementing agencies provide the necessary inputs for all activities relating to the realization of the objectives of the Platform for Action.
Мы хотели бы, чтобы подобная ситуация больше не повторялась и чтобы все учреждения- исполнители вносили необходимый вклад во все виды деятельности, касающиеся осуществления целей Платформы действий.

At the twenty-fifth session of the EMEP Steering Body(EB. AIR/GE.1/2001/2), the Chairman of TFIAM noted that the proposed work-plan was only feasible if the necessary inputs arrived in time.
На двадцать пятой сессии Руководящего органа ЕМЕП( EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 2) Председатель ЦГРМКО отметил, что предлагаемый план работы осуществим лишь в случае, если необходимые материалы поступят вовремя.

Such involvement could assist either a joint or a separate but simultaneous effort to bring in the necessary inputs for finalizing the EIA. See Current Policies…, op. cit.(footnote 4 above), p. 69.
Такое участие могло бы способствовать как совместным, так и раздельным- но одновременным- усилиям по внесению необходимого вклада в работу по завершению подготовки ОВОС См." Current Policies…" op. cit.( сноска 4 выше), p. 69.

Low-income farmers, particularly those producing only a subsistence level of output and with neither savings nor ready access to credit, were prevented from responding to the incentive of higher prices for their output by their inability to acquire the necessary inputs.
Фермеры с низкими доходами, в частности те, которые производят продукции лишь на уровне натурального хозяйства и которые не располагают сбережениями или беспрепятственным доступом к кредитам, не смогли отреагировать на стимулы, обусловленные повышением цен, в плане расширения масштабов своего производства, поскольку не имели возможности приобрести необходимые ресурсы.

The AWG-LCA would need to move step by step and build solid bases for agreement, and should begin by clarifying issues, determining the necessary inputs and insights and putting ideas and proposals on the table.
СРГ- ДМС необходимо будет продвигаться шаг за шагом и создавать надежную основу для договоренности, и ей следует начать с разъяснения существующих проблем, определения необходимых вкладов и мнений, а также с представления на стол переговоров идей и предложений.

In contexts where the majority of the population is not formally employed and does not benefit from contributory social insurance, social assistance schemes such as social transfers are critical to ensure sufficient income for an adequate standard of living, and to purchase the necessary inputs into caregiving.
В условиях, когда большая часть населения не занята в официальном секторе и не пользуется льготами накопительных планов социального страхования, программы оказания социальной помощи, такие как социальные выплаты, чрезвычайно важны для обеспечения достаточного уровня дохода для поддержания адекватного уровня жизни и мобилизации необходимых ресурсов для обеспечения ухода.

Agreed with the technical elements and the draft annotated report outline in ECE/EB. AIR/2006/6 and invited all subsidiary bodies to forward the necessary inputs to the secretariat to enable the Working Group on Strategies and Review to finalize the report at its fortieth session in September 2007 in time for submission to the twenty-fifth session of the Executive Body;
Согласился с техническими элементами и проектом аннотированного плана доклада, содержащегося в документе ECE/ EB. AIR/ 2006/ 6, а также предложил всем вспомогательным органам направить необходимые материалы в секретариат, с тем чтобы Рабочая группа по стратегиям и обзору могла доработать доклад на своей сороковой сессии в сентябре 2007 года для его своевременного представления двадцать пятой сессии Исполнительного органа;

With regard to the proposal concerning the regular exchange of data and information between States with jurisdiction over a transboundary aquifer, it will first be necessary to develop data-collection protocols and formats so as to ensure that the data and information collected are complementary and add value, thus providing the necessary inputs for the joint development by the countries concerned of planning and management activities.
Что касается предложения о регулярном обмене данными и информацией между государствами, обладающими юрисдикцией над тем или иным трансграничным водоносными горизонтом, то сначала необходимо будет разработать протоколы и форматы сбора информации, с тем чтобы обеспечить взаимодополняемость и дополнительную полезность собираемых данных и информации, что позволяло бы тем самым вносить необходимый вклад в совместное развитие соответствующими странами плановой и управленческой деятельности.

Noted with interest that, in order to facilitate accession of additional countries to ADR, WP.15 asked the secretariat to draft a Road Map on how to set up the administrative structures required for implementing ADR and invite ADR Contracting Parties to provide the necessary inputs, based on their experience, so that WP.15 may further develop recommendations and/or guidelines in this respect during the next biennium;
С интересом отметил, что для облегчения присоединения дополнительных стран к ДОПОГ WP. 15 просила секретариат подготовить проект" дорожной карты" с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ДОПОГ, и предложил Договаривающимся сторонам ДОПОГ предоставить необходимые ресурсы с учетом их опыта, с тем чтобы WP. 15 могла разработать рекомендации и/ или руководящие принципы в этой связи в течение следующего двухгодичного периода;

A workshop is foreseen in order to seek the necessary input from all stakeholders.
Планируется провести рабочее совещание в интересах получения необходимой информации от всех заинтересованных сторон.

Basic, all the necessary input data are listed in the questionnaire.
Основные, все необходимые исходные данные перечислены в Опросном листе.

The secretariat, in agreement with the main donor country, took actions to urge Ukraine to provide the necessary input and to implement the activities agreed on in the project implementation plan.
Секретариат по согласованию с основной страной- донором принял меры к стимулированию Украины внести необходимый вклад и осуществить мероприятия, утвержденные в плане осуществления проекта.

These preparatory efforts provided the necessary input for the fourth ministerial meeting, held at Geneva on 6 May 1994.
Эта подготовительная абота заложила необходимую основу для четвертой встречи на уровне министров, проведенной в Женеве 6 мая 1994 года.

To obtain the necessary input for the revision process, a survey of country practices in compilation and dissemination of trade statistics was conducted in 2006.
Для получения необходимых материалов для процесса пересмотра в 2006 году было проведено обследование применяемой странами практики составления и распространения данных торговой статистики.

If conditions of poverty encourage drug production, let the international community provide the necessary input to eliminate poverty.
Если условия нищеты способствуют производству наркотиков, то пусть международное сообщество внесет необходимый вклад в ликвидацию нищеты.

Having all the necessary input parameters and supposing that the obtained values of return and standard deviation for six stocks come to be the best estimations of expected returns and risks, we can start forming portfolios.
Имея все необходимые входные параметры и предполагая, что найденные значения доходности и стандартного отклонения для шести бумаг являются лучшими оценками ожидаемых доходностей и рисков, мы можем приступить к формированию портфелей.

The efforts of the United States to strengthen the government-to-government relationship with tribes is crucial to enable Government agencies to have the necessary input from tribal leaders before they can take actions that have a significant impact on tribes.
Усилия Соединенных Штатов, направленные на укрепление взаимоотношений всех правительств штатов с племенами, имеют крайне важное значение для того, чтобы можно было создать условия для государственных учреждений получать необходимую информацию от лидеров племен до того, как они смогут принимать меры, оказывающие существенное воздействие на племена.

Individual units continued the implementation of their integration plans while all three secretariats worked together in providing the necessary input for the development of a proposal for the modification of the organization of the three secretariats for the biennium 2012- 2013.
Отдельные подразделения продолжали осуществление своих планов интеграции, тогда как все три секретариата действовали сообща, представляя материалы, необходимые для разработки предложения об изменении организационного построения трех секретариатов на двухгодичный период 20122013 годов.