THE NEEDS AND PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• потребности и приоритеты
• нужды и приоритеты
• потребности и приоритетные задачи
• потребности и первоочередные задачи
• потребностей и приоритетов
• потребностями и приоритетами
• потребностям и приоритетам
• нужд и приоритетов

Примеры использования The needs and priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance is not tailored to the needs and priorities of recipients.
Помощь не увязана с потребностями и приоритетами ее получателей.

The needs and priorities of the 1960s and the 1970s were no longer relevant.
Потребности и приоритеты 60- х и 70- х годов уже устарели.

The session will discuss the needs and priorities of stakeholders.
Сессия обсудит потребности и приоритеты заинтересованных сторон.

The needs and priorities submitted by Parties are compiled in annex III to the present note.
Потребности и приоритеты, представленные Сторонами, приводятся в приложении III к настоящей записке.

There was a need to take into account the needs and priorities of all member States.
Необходимо учитывать потребности и приоритеты всех государств- членов.

In response to the needs and priorities of partner countries, the G-8 action plan intends to take the following measures.
С учетом потребностей и приоритетов стран- партнеров план действий Г8 предусматривает принятие нижеизложенных мер.

Select substantive agenda items that reflect the needs and priorities of my country.
Отбирает основные пункты повестки дня, которые отражают потребности и приоритеты Вашей страны.

Interventions should map the needs and priorities of the community and be complementary to other initiatives.
Меры вмешательства должны учитывать потребности и приоритеты конкретной общины и дополнять другие инициативы.

Demand-driven but pro-actively responsive to the needs and priorities of the Parties;
Действующим по запросам, но в то же время активно реагирующим на нужды и приоритеты Сторон;

Fully reflecting the needs and priorities of the least developed countries in the post-2015 development agenda;
Обеспечением полного учета потребностей и приоритетов наименее развитых стран в повестке дня в области развития на период после 2015 года;

Select substantive agenda items that reflect the needs and priorities of my region.
Отбирает пункты повестки дня по существу вопросов, которые отражают потребности и приоритеты Вашего региона.

During the meeting, stakeholders of the region discussed the needs and priorities of research related to poverty reduction and sustainable agriculture, and identified opportunities for collaboration with the Subregional Office for East and North East Asia;
В ходе этого мероприятия заинтересованные стороны региона обсудили потребности и первоочередные задачи в области исследований, касающихся борьбы с нищетой и развития устойчивого сельского хозяйства, и выявили возможности для сотрудничества с Субрегиональным отделением для Восточной и Северо-Восточной Азии;

Administration of virtual infrastructure based on the needs and priorities of the organization;
Администрирование виртуальной инфраструктуры на базе потребностей и приоритетов организации;

The seminar addressed the legal and institutional challenges entailed in mutual legal assistance and asset recovery; the various paths for obtaining international legal assistance; challenges in the tracing, freezing, confiscation and repatriation of proceeds of corruption in requesting and requested States; lessons learned from case studies; and the needs and priorities of Asia and the Pacific.
На семинаре были рассмотрены правовые и институциональные трудности, возникающие в контексте оказания взаимной правовой помощи и возвращения активов; различные каналы получения международной правовой помощи; трудности отслеживания, замораживания, конфискации и возвращения и репатриации доходов от коррупции в запрашивающих и запрашиваемых государствах; уроки, извлеченные из конкретных дел; а также потребности и первоочередные задачи стран Азии и района Тихого океана.

In that context, the preliminary mission assessed the needs and priorities of national institutions.
В данном контексте предварительная миссия оценила потребности и приоритеты национальных учреждений.

In this context, the Ministers underlined the necessity of a timely conclusion of the Doha Round of multilateral trade negotiations, which must fully respect its development mandate and take into account the needs and priorities of developing countries.
В этой связи министры подчеркнули необходимость своевременного завершения Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров, участники которого не должны выходить за рамки определенного для него круга вопросов развития и должны учитывать потребности и приоритетные задачи развивающихся стран.

Consider ECE's responses to the needs and priorities of economic development of the countries in transition;
Рассматривать реакцию ЕЭК на потребности и приоритеты экономического развития стран с переходной экономикой;

This presents a challenge to Serbia in its efforts to analyse data and assess the needs and priorities of victims.
Это создает проблему для Сербии в ее усилиях по анализу данных и оценке нужд и приоритетов жертв.

Linking market-based initiatives to the needs and priorities of poor communes within a better functioning market environment.
Увязка рыночных инициатив с потребностями и приоритетами бедных общин в рамках более эффективных условий функционирования рынков.

To address international environmental governance in the context of responding to the needs and priorities of countries;
Рассмотреть международное экологическое руководство в контексте реагирования на потребности и первоочередные задачи стран;

Such collaboration is necessary in order to reflect the needs and priorities of NSIs in Asia and the Pacific in a balanced and comprehensive manner.
Такое сотрудничество необходимо с тем, чтобы отразить нужды и приоритеты национальных статистических учреждений в Азиатско-Тихоокеанском регионе в сбалансированной и всеобъемлющей форме.

Initiate gender-sensitive budgeting processes that ensure allocation of adequate resources to the needs and priorities of IDW;
Инициировать процессы составления бюджетов с учетом гендерных факторов, обеспечивающие выделение надлежащих ресурсов на потребности и приоритеты ВПЖ;

Lesson: Tailored diagnostics can often work better The needs and priorities of each MFI will determine the scope of the SPM diagnostic and action planning process.
Урок: Индивидуально подобранная диагностика зачастую работает лучше Потребности и приоритеты каждой МФО будут определять содержание УСВ диагностики и процесс планирования дальнейших действий.

The first of these principles is that the GM should be demand-driven, but also pro-actively responsive to the needs and priorities of Parties.
Первый из этих принципов заключается в том, что ГМ должен действовать по запросам, но в то же время активно реагировать на нужды и приоритеты Сторон.

The new development agenda should be responsive to the needs and priorities of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Новая повестка дня в области развития должна быть гибкой по отношению к потребностям и приоритетам наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.

The Groups called upon the Executive Director to ensure that any such structural reorganization took into account the needs and priorities of each region.
Группы призвали Директора- исполнителя обеспечить, чтобы любая такая структурная реорганизация учитывала потребности и приоритеты каждого региона.

The development of this strategic framework has taken into account the current situation, the needs and priorities identified and the experiences and lessons learned from previous capacity-building initiatives.
При разработке настоящей стратегической структуры были приняты в расчет существующие обстоятельства, выявленные потребности и приоритеты и опыт и полезные выводы, накопленные в ходе предыдущих инициатив по созданию потенциала.

A central aspect of this programme was the emphasis on transforming public services into community services, thus taking better account of the needs and priorities of indigenous communities.
Основная особенность этой программы заключалась в том, что государственные услуги были преобразованы в услуги общинного характера, в большей мере отвечающие потребностям и приоритетам коренных общин.

In its leadership capacity, the AU Commission will present in matrix form the needs and priorities identified by its different departments for consideration by the organizations and agencies participating in the RCM.
В своем качестве руководящего звена Комиссия АС представит матрицу с описанием потребностей и приоритетов, выявленных ее различными департаментами на предмет рассмотрения организациями и учреждениями, участвующими в РКМ.

All Member States are eligible for support, although in practice TC activities tend to largely focus on the needs and priorities of developing countries.
Все государства- члены имеют право на поддержку, хотя на практике деятельность в области ТС имеет тенденцию в значительной мере ориентироваться на потребности и приоритеты развивающихся стран.