THE NEW ADDRESS на Русском - Русский перевод

• новый адрес
• новому адресу

Примеры использования The new address на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's the new address.
Вот новый адрес.

The new address is http://tir. unece. org.
Новый адрес: http:// tir. unece. org.

Remember the new address?
Помнишь новый адрес?

The new address of the Tribunal is.
Ниже приводится новый адрес Трибунала.

I'm moving and want to use your services at the new address.
Я переезжаю и хочу пользоваться вашими услугами по новому адресу.

Communication of the new address and notification of move.
Извещение о новом адресе и о предстоящем переезде.

Since June 4 the"Arsenal-D" company will be located at the new address.
Компания Arsenal D с 4 июня будет находиться по новому адресу.

We kindly ask you to use the new address, not to lose your funds.
Просим вас пользоваться новыми адресами, чтобы избежать потери средств.

All interested parties should make note of the new address.
Всем заинтересованным сторонам следует обратить внимание на этот новый адрес.

The new address of the public reception office of Valeriy Pysarenko in Kharkov.
Новый адрес общественной приемной Валерия Писаренко в Харькове.

Don't forget to notify business partners about the new address of your company.
Не забудьте оповестить бизнес партнеров о новом адресе Вашей компании.

I will have the new address processed by the time you guys get back from your honeymoon.
Когда я отработаю новые адреса вы, ребята, уже вернетесь из свадебного путешествия.

Forum of the Keylogger. org project now at the new address- http://forum.
Форум Keylogger. org проект сейчас по новому адресу- http:// forum.

The new address should match whatever new payment method you are going to be using.
Новый адрес должен соответствовать новому способу оплаты, который вы собираетесь использовать.

It is usually easy to find the new address you may find the material by.
Обычно можно легко определить новый адрес, по которому доступен материал.

Notification about the place of residence shall imply registration at the new address.
Предоставление уведомления о месте жительства является регистрацией по новому адресу.

Click New to start the New Address dialog box to add a new parent site connection address..
Щелкните Создать, чтобы открыть диалоговое окно" Новый адрес" для добавления нового адреса подключения родительского сайта.

I wanted to cry, Maciek drove to navigate the new address- do celu 11 km.
Мне хотелось плакать, Maciek поехали ориентироваться новый адрес- сделать CEĻU 11 километр.

The Working Party noted the new address of CGA and asked the secretariat to update the address in the definitions in 1.2.1 of ADR see annex I.
Рабочая группа приняла к сведению новый адрес АСГ и просила секретариат обновить этот адрес в определениях, содержащихся в разделе 1. 2. 1 ДОПОГ см. приложение I.

Anyone wishing to send… Christmas greetings to my girlfriend, you mark the new address.
И если кто захочет прислать рождественскую открытку моей девушке, то записывайте ее новый адрес.

The new address http://www. emep. int was registered in December 1998 and the website was posted on the Internet according to the recommendations of the Executive Body in 1998.
В декабре 1998 года был зарегистрирован новый адрес( http:// www. emep. int), и в соответствии с рекомендациями Исполнительного органа, принятыми в 1998 году, Wеь- сайт был размещен в Интернете.

If an IMAP client supports login referrals, it will automatically switch to the new address.
Если IMAP клиент поддерживает направления на аутентификацию, то он автоматически переключится на новый адрес.

It's related to the moving of our developers team to the new address- Armistis. com, where an own section with new design, that fits the common style, was created for Modder's Muse.
Это связано с переездом нашей команды разработчиков на новый адрес- Armistis. com, где для Modder' s Muse был создан собственный раздел с новым дизайном, который соответствует общему стилю.

When a citizen relocates, the City Hall of its new place of residence prints the new address on the card.
Когда гражданин переезжает, мэрия по новому месту жительства печатает на пластиковой карте новый адрес.

At the old address of Shipilovskaya Street, the Kalistratovs no longer lived, but from their neighbors he managed to locate the new address and learned that Denis now lived alone, since his alcoholic mother had died and both of his brothers were imprisoned.
По старому адресу на Шипиловской улице Калистратовы больше не жили, но от соседей ему удалось узнать новый адрес и то, что Денис живет теперь один.

This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address.
Это изменение будет осуществляться как можно более транспарентно и таким образом, что любой пользователь, использующий старый адрес, будет автоматически перенаправлен на новый адрес.

The only Belarusian-language independent newspaper has been facing enormous difficulties and had to change its legal addresses for the fourth time in 2006; as soon as the newspaper had moved to the new premises and communicated the new address to the Information Ministry and the Justice Department of the Minsk City Executive Committee, the landlords hasted to revoke the lease.
Единственная выходящая на белорусском языке независимая газета сталкивается с чрезвычайными трудностями и в 2006 году была вынуждена четыре раза менять свой юридический адрес; как только редакция газеты переезжала в новое помещение и сообщала новый адрес в министерство информации и в управление юстиции Минского горисполкома, владельцы здания расторгали договор об аренде.

In case of changing of the residential address in Ust-Kamenogorsk you are obliged within 2 days from the date of the conclusion of the new employment contract of premises, change of the room of the hostel to inform the inspector about the address modification of residence in Ust-Kamenogorsk as you have to be registered to the new address.
В случае изменения вашего адреса проживания в г. Усть-Каменогорске Вы обязаны в течение 2 дней с даты заключения нового договора- найма комнаты общежития информировать инспектора ОМС об изменении адреса проживания в г. Усть-Каменогорске, так как вы должны быть зарегистрированы по новому адресу.

In any case, anybody changing his/her residence permanently will probably de-register; during this process, the new address abroad can also be entered into the Register.
В любом случае, вероятно, лицо, меняющее место своего постоянного проживания, снимается с учета- во время этого процесса можно также ввести в регистр и его/ ее новый адрес.

Once installed, the PAIR software TOOL is the current address of your control(current master) and asks the new address change master.
После установки, ПО ПАРЕ ИНСТРУМЕНТ текущий адрес вашего контроля( текущий мастер) и просит новый адрес мастер изменения.