THE NEW DECADE на Русском - Русский перевод

• новом десятилетии
• новое десятилетие
• нового десятилетия

Примеры использования The new decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

And now let's move together to the new decade.
А сейчас давайте двигаться к новому 10- летию.

For the new decade, the race took a turn towards more extreme speeds and automotive designs.
В новом десятилетии гонка стала еще более скоростной, а автомобили- еще более экзотическими.

The five objectives set for the new Decade were to.
Для нового Десятилетия были определены следующие пять целей.

He stated that the Conference would be the biggest and most comprehensive development summit of the new decade.
Он заявил, что Конференция станет крупнейшим и самым представительным саммитом по вопросам развития в новом десятилетии.

Industrial development is our opportunity in the new decade, bringing new possibilities for the development of the state.
Индустриальное развитие-- это наш шанс в новом десятилетии, новые возможности для развития страны.

Capturing trade and investment opportunities in the new decade.
Использование торговых и инвестиционных возможностей в новом десятилетии.

In the new decade, we will continue to improve our political system, supporting the success of our economic plans with consecutive political modernization.
В новом десятилетии мы продолжим совершенствовать нашу политическую систему, подкрепив успех своих экономических планов последовательной политической модернизацией.

Capturing trade and investment opportunities in the new decade.
Задействование возможностей для торговли и инвестиций в новом десятилетии.

In other words, in the new decade we need a new law enforcement system corresponding to high international standards for a law enforcement service in a democratic state.
Другими словами, в новом десятилетии нам нужна новая правоохранительная система, соответствующая высоким международным стандартам правоохранительной службы в демократическом государстве.

Emphasize the role of disabled people's organizations in all processes concerning the new decade;
Выделять роль организаций людей с инвалидностью во всех процессах, касающихся нового десятилетия;

I come before you to speak of the forces that must shape the new decade, the new century, the new millennium.
Выступая перед вами, я хотела бы сказать о силах, которые должны формировать мир в новом десятилетии, новом столетии, новом тысячелетии.

Adolescence will be one of the key areas in UNICEF programming and advocacy in the new decade.
Положение подростков будет одним из направлений процесса программирования и пропаганды ЮНИСЕФ в новом десятилетии.

On the basis of the successes achieved, Nuova Fima entered the new decade as the leading Italian manufacturer in the sector.
На основе полученных успехов компания Nuova Fima вступила в новое десятилетие как лидирующий итальянский производитель в этом секторе производства.

Highlight the role of organizations of parents and families of persons with disabilities in relevant processes concerning the new decade;
Выделять роль организаций родителей и семей людей с инвалидностью в соответствующих процессах, касающихся нового десятилетия;

The new Decade is an opportunity for the region to build on, and intensify the successful multi-sectoral and inclusive collaborative work of previous Decades..
Новое Десятилетие открывает перед регионом благоприятную возможность опираться на результаты успешной, многосекторальной и открытой совместной работы, проделанной в ходе предыдущих десятилетий, и развивать их.

Many delegations highlighted the significance of public awareness on disability as a key action for the new Decade.
Многие делегации подчеркнули важность информирования общественности по вопросам инвалидности в качестве одного из ключевых направлений деятельности на новое Десятилетие.

We believe that the new decade would also provide civil society and parliamentarians worldwide the opportunity to lend their invaluable support to addressing all aspects of disarmament and non-proliferation.
Мы полагаем, что новое десятилетие могло бы также обеспечить гражданскому обществу и парламентариям во всем мире возможность оказать свою бесценную поддержку делу рассмотрения всех аспектов разоружения и нераспространения.

The United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011 will consider a fourth Programme of Action for the new decade.
Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в 2011 году рассмотрит четвертую программу действий на новое десятилетие.

The Alliance urged all governments to support subregional collaboration in the implementation of the new Decade in order to facilitate the direct engagement of persons with disabilities in new Decade activities.
Альянс настоятельно призвал правительства всех стран поддерживать субрегиональное сотрудничество по осуществлению нового Десятилетия в целях содействия прямому участию инвалидов в мероприятиях нового Десятилетия..

The United Nations and the international community should redouble their efforts to give full effect to the programme of action for the new decade.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны удвоить свои усилия, с тем чтобы осуществить программу действий на это новое десятилетие.

The Committee's deliberations on the issue of capturing trade and investment opportunities in the new decade took the form of a panel discussion, which was moderated by the Director of the Trade and Investment Division of ESCAP.
Обсуждения Комитетом вопроса о задействовании возможностей для торговли и инвестиций в новом десятилетии были проведены в форме тематической дискуссии, модератором которой стал Директор Отдела торговли и инвестиций ЭСКАТО.

Promoting regional cooperation to build Asia-Pacific technical expertise and mobilize resources for fulfilling the promise of the new Decade.
Содействие развитию регионального сотрудничества в целях развития азиатско-тихоокеанского технического опыта и мобилизации ресурсов для выполнения обещания, данного в рамках нового Десятилетия.

In addition, the new Decade is aimed to continue implementation of the indicated steps of the International Decade for Action"Water for Life, 2005-2015", enriching it with new measures and efforts to achieve Sustainable Development Goals.
Кроме того, новое Десятилетие призвано продолжить незавершенное дело Международного десятилетия действий« Вода для жизни, 2005- 2015», обогащая его новыми мерами и усилиями по достижению Целей устойчивого развития.

Conference of the International Institute for Public Ethics, and Transparency International Anti-Corruption agenda in the new decade, Sept. 2000, Ottawa.
Конференция Международного института общественной этики и Международной организации за обеспечение гласности в деле борьбы с коррупцией в новом десятилетии, сентябрь 2000 года, Оттава.

To facilitate the implementation of the Incheon Strategy, the secretariat will develop a regional road map for the new Decade, which will be reviewed by the above working group and submitted to the Commission at its seventieth session.
В целях содействия осуществлению Инчхонской стратегии секретариат подготовит для нового Десятилетия региональную<< дорожную карту>>, которая будет рассмотрена вышеупомянутой рабочей группой и представлена Комиссии на ее семидесятой сессии.

The meeting is expected to adopt an outcome document, which will serve as the regional action framework to guide the implementation of activities in the new decade.
Как ожидается, на этом совещании будет принят итоговый документ, который станет региональным рамочным планом действий для проведения мероприятий в новом десятилетии.

The Committee recognized that for a new international development strategy to respond to the needs of the new decade, it must be both comprehensive and balanced.
Комитет признал, что для того, чтобы новая международная стратегия развития обеспечивала удовлетворение потребностей в рамках нового десятилетия, она должна быть как всеобъемлющей, так и сбалансированной.

The draft strategy contains a set of priority goals and targets with measurable indicators to help guide regional and national action during the new Decade.
В проекте стратегии предусматривается ряд первоочередных целей и плановых заданий с указанием поддающихся анализу показателей в целях содействия ориентации региональных и национальных мер в ходе нового Десятилетия.

ECLAC hosted and provided substantive inputs to the CARICOM round table on a vision for the Caribbean in the new decade, in September 2001.
В сентябре 2001 года ЭКЛАК организовала проведение и внесла существенный вклад в организацию совещания КАРИКОМ<< за круглым столом>> по перспективам развития Карибского бассейна в новом десятилетии.

Those commitments reflected a widely shared and clear vision across the Asia-Pacific region for promoting and realizing the rights of persons with disabilities during the new Decade.
Такая приверженность свидетельствует о наличии широко разделяемой и четкой концепции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, касающейся поощрения и реализации прав людей с ограниченными возможностями в ходе нового Десятилетия.