Примеры использования The new definition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new definition of abysmal.
Align the text with the new definition of classes para. 2.4.
The new definition is worded as.
Новое определение этого термина гласит.UNICEF has yet to further define disbursements in the new definition of programme expenditure;
ЮНИСЕФ предстоит далее определить выплаты в новом определении расходов по программам;The new definition of the offence of terrorism.
Новое определение преступления" терроризм.
Люди также переводят
Modification to ensure consistency with the new definition of programme country Government.
Изменение внесено для приведения формулировки в соответствие с новым определением правительства страны осуществления программы.The new definition of"aggression" was precise and satisfactory.
Новое определение агрессии является точным и удовлетворительным.Those alternatives should be drafted according to the new definition of TCEs submitted by the LMCs.
Эти альтернативные варианты должны быть составлены в соответствии с новым определением ТВК, представленным группой СЕМ.The new definition appears in the Glossary of this report.
Новое определение приводится в глоссарии в настоящем докладе.He would welcome details on whether the new definition would be comprehensive and would include psychological torture?
В конкретном плане, является ли новое определение полным, и, в частности, включает ли оно психологические пытки?The new definition of standards must be reformulated to incorporate at least two additional dimensions.
Сейчас необходимо сформулировать новое определение стандартов, учтя в нем как минимум еще два аспекта.Генеральный прокурор рекомендовал при проведении расследования ориентироваться на новое определение.A new element to the new definition should be"mercenary company.
Исполнительный совет ЮНИСЕФ в своем решении 1999/ 21 выразил намерение рассмотреть последствия применения нового определения.Approve the new definition of General Service work as set out in annex VIII;
Одобрить новое определение должностных функций сотрудников категории общего обслуживания, которое приводится в приложении VIII;Another new element that should be included in the new definition should be that of a"mercenary company.
Еще одним новым элементом, который следует добавить в новое определение, должен быть термин<< наемническая компания.The new definition also covered the elderly and those living in public care institutions.
Новое определение также касается пожилых людей и лиц, проживающих в государственных интернатных учреждениях.He requested the delegation to describe the new definition and indicate whether it already had the status of positive law in Cameroon.
Он просит делегацию описать новое определение и указать, имеет ли оно уже статус позитивной нормы права в Камеруне.The new definition of torture in the revised Criminal Code would be in conformity with the Convention.
Новое определение пыток в пересмотренном Уголовном кодексе будет соответствовать Конвенции.Положения о фотометрических измерениях,содержащиеся в приложении 9 к Правилам№ 123, изменены в соответствии с новым определением, включенным в Правила№ 48.The new definition for non-UNDP resources proposed in DP/1989/60 has been used in this report.
В настоящем докладе применялось новое определение ресурсов, не относящихся к ПРООН, предложенное в документе DР/ 1989/ 60.European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road traffic- Proposal of an amendment of the new definition of motor tricycles.
Европейское соглашение 1971 года, дополняющее Конвенцию о дорожном движении 1968 года,- предложение по изменению нового определения моторизированных трициклов.The new definition of the"object and purpose of a treaty" is a marked improvement from the original version.
Новое определение объекта и цели договора заметно улучшено по сравнению с первоначально предложенным вариантом.Другие высказанные пожелания о внесении поправок,касающихся нового определения" расчетного давления" в главе 6. 7, не были поддержаны группой.The new definition of child labour will support the development of comprehensive policy frameworks concerning child labour.
Новое определение детского труда будет содействовать выработке рамок всеобъемлющей политики в отношении детского труда.His arguments were not, however, convincing, since in the new definition of unilateral acts the form in which the act might be used was still lacking.
Тем не менее его доводы неубедительны, поскольку в этом новом определении односторонних актов попрежнему не идет речь о той форме, в которой этот акт можно было бы произвести.The new definition covers the old definitions of broadcast and of"cable programme" s. 7 of the 1988 Act.
Новое определение трансляции включает в себя старые Наиболее заметным итогом работы Генассамблеи стало принятие нового определения планеты, согласно которому число планет солнечной системы сократилось до восьми.The new definition was also broader in scope, covering acts committed by not only public officials but also private individuals.
Кроме того, новое определение шире по сфере применения, и под него подпадают действия, совершенные не только должностными, но и частными лицами.Это предложение встретило общую поддержку со стороны всех участников, за исключением эксперта от Соединенного Королевства, который высказал оговорку о необходимости дальнейшего изучения нового определения" единого огня.
