Примеры использования The new paradigm на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new paradigm of challenges.
Charles Jencks and The New Paradigm in Architecture.
Чарльз Дженкс и новая парадигма в архитектуре.The new paradigm of Germany's industrial development is the strategy"Industry 4.0.
Новая парадигма промышленного развития Германии- стратегия« Индустрия 4.»// Современная Европа, 5( 71).What is their role and place in the new paradigm of the Public Broadcasting?
Люди также переводят
I am aware of the new paradigm, which you created.
It has well served its purpose where you and Mother Earth are concerned, and the new paradigm is moving into place.
Она сослужила хорошую службу вам и Матушке Земле, но новая парадигма приходит ей на смену.Ivanov report The New Paradigm of a civilization- evolution of ideas.
Доклад В. А. Иванова« Новая Парадигма цивилизации- эволюция идей».Moffat stated that the New Paradigm Daleks hadn't been abandoned, however."… I now consider them an officer class of Dalek.
Тем не менее Моффат не отказался от идеи далеков Новой Парадигмы:«… Я считаю их офицерами далеков».Agricultural sources of energy are becoming the new paradigm for the food and energy business.
Сельскохозяйственные источники энергии становятся новой парадигмой для производства продовольствия и энергии.At the global level, we need more decisive action to affirm multilateralism as the new paradigm.
На глобальном уровне нам нужны более решительные действия для подтверждения многосторонности в качестве новой парадигмы.In Peru, Agenda 21 represents the new paradigm of sustainable human development.
В Перу Повестка дня на XXI век представляет собой новый образец устойчивого человеческого развития.Information Economy Report 2007- 2008. Science andtechnology for development: the new paradigm of ICT 1.
Доклад об информационной экономике, 2007- 2008 годы: наука итехника на службе развития: новая парадигма ИКТ 1.In particular, project heads the New Paradigm of the Civilization, candidates of sciences of V.A.
В частности, выступили руководители проекта Новая Парадигма Цивилизации, кандидаты наук В. А.Accordingly, efforts have been reinforced and capacity-building programmes reviewed to better address the new paradigm of linking environment and development.
В соответствии с этим для более глубокого рассмотрения новой парадигмы единства окружающей среды и развития были предприняты дополнительные усилия и еще раз проанализированы программы укрепления потенциала.Mother Earth was the new paradigm, and the Indian masses were the historical focus and the political project.
Новой парадигмой является Мать- Земля, а в центр исторического процесса и политического проекта поставлены интересы индейского населения.Bhutan regarded itself as a facilitator convening work on the new paradigm, and expected global collaboration.
Бутан считает себя одним из инициаторов деятельности, связанной с такой новой парадигмой, и ожидает глобального сотрудничества.To this end, it commends the new paradigm of public administration,"open government", with its emphasis on citizens as partners and co-producers, instead of"government leadership" alone.
С этой целью он одобряет новую парадигму государственной администрации--<< открытое правительство>>,-- в которой подчеркивается роль граждан как партнеров и участников, а не просто<< руководящая роль>> органов государственной власти.Agricultural sources of energy are becoming the new paradigm for the food and energy business.
Использование энергоносителей из сельскохозяйственного сырья становится новой парадигмой в продовольственной и энергетической отраслях.Hughes was the keynote speaker at the October 22, 2007, Public Relations Society of America's International Conference and discussed,"Waging Peace-- The New Paradigm for Public Diplomacy.
Хьюз выступала в качестве основного докладчика 22 октября 2007 на Международной конференции одной неправительственной организации Америки на тему Укрепление мира- Новая парадигма публичной дипломатии.You are re-shaping your reality and creating the new paradigm, whilst at the same time transmuting the lower energies.
Вы формируете свою реальность и создаете новую парадигму, одновременно преобразовывая низшие энергии.UNDP, through the work of UNSO andother in-house entities(e.g. UNCDF), has made significant contributions to the development of the new paradigm on dryland management.
ПРООН благодаря своей деятельности в ЮНСО и других организациях системы( например,ФКРООН) внесла существенный вклад в формирование новой парадигмы в области рационального использования засушливых земель.She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world.
Она помогла мне увидеть, насколько важно принять новую парадигму, объединиться с Эсфени для постройки The new paradigm for disaster management thus includes a shift from centralized and reactive emergency relief programmes to locally owned and proactive risk reduction strategies.
Поэтому новая парадигма организации деятельности в связи с бедствиями предусматривает переход от централизованных программ оказания чрезвычайной помощи, осуществляемых в порядке реагирования на уже случившиеся бедствия, к разрабатываемым на местах упредительным стратегиям уменьшения рисков.Начинающаяся фаза помогает подъему произойти,устанавливая новую парадигму, которая формирует ваше ближайшее будущее.Invites central and local governments to engage with UN-Habitat in global and regional platforms, including the Global Housing Strategy Network(in collaboration with the UN(Regional) Bodies), find standard language(Japan, Chair) to share evidence based knowledge, experiences and effective innovative practices in housing andslum upgrading that demonstrate the new paradigm.
Приглашает центральные правительства и местные органы самоуправления взаимодействовать с ООН- Хабитат в рамках глобальных и региональных платформ, включая сеть Глобальной стратегии в области жилья( в сотрудничестве с( региональными) органами ООН), найти стандартную формулировку( Япония, Председатель) для обмена информацией, основанной на знаниях, опыте и эффективных инновационных методах в области жилья и благоустройства трущоб,которые являются проявлением новой системы взглядов;Keywords: intercultural interaction, the new paradigm of science, culture and art, integrated psyche, creativity, spiritual intuition.
Ключевые слова: межкультурное взаимодействие, новая парадигма науки, культуры и искусства, интегрированная психика, творчество, духовная интуиция.Since the review of the Marriage Acct in 1988, partnership within the couple has become the new paradigm of the institution of marriage in Switzerland.
Со времени пересмотра брачного права в 1988 году партнерство в супружеской паре стало новой парадигмой швейцарского института права.Кроме того, Совет управляющих предложил центральным правительствам и местным органам самоуправления взаимодействовать с ООНХабитат в рамках глобальных и региональных платформ, включая сеть Глобальной стратегии в области жилья, в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций и региональными организациями для обмена эмпирическими знаниями, опытом и информацией об эффективных инновационных методах в области жилья и благоустройства трущоб,которые являются проявлением новой системы взглядов.
