THE NITRATES на Русском - Русский перевод

• нитраты

Примеры использования The nitrates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hey, I tested the nitrates in Sean Wyatt's room.
Приветик, я проверил нитраты в комнате Шона Вайта.

This is largely driven by stricter environmental legislation such as the Nitrates Directive.
Это в основном вызвано наличием строгого экологического законодательства, как, например, Директивы о нитратах.

The Nitrates Action Programme Regulations(Northern Ireland) 2006;
Правила, касающиеся Программы действий по нитратам( Северная Ирландия) 2006 года;

I poured a glass, I put in the nitrates, and I locked the cellar door.
Я налила вина в бокал, положила туда нитраты и заперла дверь хранилища.

The Nitrates Directive(91/676/EEC) requires the identification of groundwater sites/bodies where the annual average nitrate concentration exceeds or could exceed 50 mg NO3/l.
Директива о нитратах( 91/ 676/ EEC), которая требует выявления участков подземных вод/ водоемов, где годовая средняя концентрация нитрата превышает или может превысить 50 мг NО3/ л;

This article is dedicated to the problems of the nitrates content in the ground waters research in urban areas.
Рассмотрена актуальная проблематика исследования содержания нитратов в подземных водах урбанизированных территорий.

Additionally the nitrates in beets can help improve endurance and energy by helping your body utilize oxygen more efficiently.
Кроме того, нитраты в свекле делают нас выносливее и энергичнее, помогая телу использовать кислород более эффективно.

For many intensively-farmed areas, the programmes of measures developed under the Nitrates Directive will not, by themselves, necessarily be enough to restore water quality.
На многих территориях с хорошо развитым сельским хозяйством одной лишь реализации программ мер, разработанных в рамках Директивы о нитратах, не обязательно будет достаточно для восстановления приемлемого качества воды.

Explains why the nitrates are less consistent with explosives and more consistent with fertilizer.
Объясняет, почему обнаруженные нитраты менее похожи на взрывчатку, и более похожи на удобрение.

For Serbia and Romania, it was helpful not only in implementation of the EU WFD, but also of other water-related directives such as the Floods Directive, the Nitrates Directive and the Groundwater Directive.
Сербия и Румыния считают, что они полезны не только с точки зрения ДОВП ЕС, но и в связи с осуществлением других относящихся к воде директив например, Директивы по наводнениям, Директивы по нитратам и Директивы о подземных водах.

Implementation of the Nitrates Directive is likely to result in further improvements in the quality of both surfaces waters and groundwater.
Внедрение положений Директивы о нитратах, вероятнее всего, повлечет дальнейшее улучшение качества как поверхностных, так и подземных вод.

Annually substantial part of the total wastewater production is discharged into septic tanks or disposed of in other ways and by other means in an uncontrolled manner what cause the nitrates and microbial contaminations of the wells and surface water bodies.
Значительная часть ежегодно образующихся стоков сбрасывается в септик- тенки или же удаляется иным неконтролируемым способом, приводя при этом к нитратному и бактериальному загрязнению колодезной воды и поверхностных водных объектов.

Legislation such as the Nitrates Directive(EC 91/676) seeks to limit nutrient losses from farming to freshwater bodies.
Такие законодательные документы, как Директива о нитратах( ЕС 91/ 676), ставят целью ограничить вымывание биогенных веществ с площадей фермерских хозяйств и их сброс в пресноводные водоемы.

The system is gradually being extended to incorporate reporting of the Bathing Water Directive(2006/7/EC), the Urban Wastewater Directive(91/271/EEC), the Nitrates Directive(91/676/EEC) and the Drinking Water Directive 98/83/EC.
В настоящее время эта система постепенно расширяется с целью охвата отчетности по Директиве о водах для купания( 2006/ 7/ EC), Директиве об очистке городских сточных вод( 91/ 271/ EEC), Директиве о нитратах( 91/ 676/ EEC) и Директиве о питьевой воде 2007/ 83/ EC.

Some 1,235 km2 has been designated as vulnerable according to the Nitrates Directive in the Czech part of the Oder/Odra Basin, 9,713 km2 in the German part, and 3,437 km2 in the Polish part.
Всего 1 235 км2 были признаны уязвимыми согласно Директиве о нитратах в чешской части бассейна Одер/ Одра, 9 713 км2 в немецкой части и 3 437 км2 в польской.

The Nitrates Directive which caps the total application of N from animal manures to 170 kg N/ha and restricts application of manure and inorganic fertilizer in situations with high risk of N loss.
Директива по нитратам, которая ограничивает общее применение животных удобрений 170 килограммами азота на гектар и устанавливает ограничения для применения навоза и неорганических удобрений в ситуациях с высоким риском потери азота;

In the context of groundwater these areas may include Natura 2000 sites established under the Habitats Directive(92/43/EC) or the Birds Directive(79/409/EC), Nitrate Vulnerable Zones established under the Nitrates Directive(91/676/EC);
В контексте подземных вод такими территориями могут быть области, включенные в систему NАТURA2000, установленную в рамках Директив по ареалам обитания( 92/ 43/ ЕС) или по птицам( 79/ 409/ ЕС), или зоны, чувствительные к нитратам, установленные в рамках Директивы по нитратам( 91/ 676/ ЕС);

Fulfilling the requirements of the Nitrates Directive and the Urban Wastewater Treatment Directive are for EU countries the fundamental measures for reducing nutrient load at basin level.
Выполнение требований Директивы о нитратах и Директивы об очистке городских сточных вод в странах ЕС является основной мерой по снижению нагрузки биогенных загрязнителей на уровне бассейнов.

In the context of the European Union, these include the Habitats Directive, the Birds Directive, the Water Framework Directive, the Marine Strategy Framework Directive, the Nitrates Directive, the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy.
В контексте Европейского союза сюда относятся Директива о средах обитания, Директива о птицах, Рамочная директива о водных ресурсах, Рамочная директива о морской стратегии, Директива о нитратах, Общая сельскохозяйственная политика и Общая рыболовная политика.

For urban wastewater and the Nitrates Directive, the reporting is slightly out of phase, with the Urban Wastewater Directive foreseeing reporting every two years, and the Nitrates Directive reporting every four years.
Между Директивой по городским сточным водам и директивой по нитратам имеются некоторые несовпадения в отношении представления отчетности: Директивой по городским сточным водам предусматривается представление отчетности каждые два года, а Директивой по нитратам- каждые четыре года.

These include the introduction of three-way catalysts in vehicles, which increased NH3 and N2O emissions(although overall Nr emissions were still greatly reduced), and the implementation of the Nitrates Directive, prohibiting wintertime manure spreading, which has led to a new peak in springtime NH3 emissions 9.2.
В частности, после введения требования об установке трехкомпонентных катализаторов на транспортных средствах увеличились объемы выбросов NH3 и N2O( хотя общий объем выбросов Nr все-таки значительно сократился), а вследствие применения Директивы о нитратах, установившей запрет на разбрасывание навоза в зимнее время, был достигнут новый пиковый уровень выбросов NH3 в весеннее время 9. 2.

The Ministry of Agriculture has developed a codex of good agricultural practice ensuring the protection of water against nitrates through the implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of water against pollution caused by nitrates from agricultural sources(the Nitrates Directive), and is responsible for its implementation.
Министерство сельского хозяйства разработало Кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики, обеспечивающий защиту вод от нитратов путем реализации Директивы Совета 91/ 676/ EEC об охране вод от загрязнения нитратами из сельскохозяйственных источников( Директива по нитратам), и отвечает за его.

The main pressures on water resources are documented as a result of the implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive(1991), the Integrated Pollution Prevention and Control Directive(1996) and the Nitrates Directive(1991- on nitrates for agricultural sources), as well as the Directive on Pollution Caused by Certain Dangerous Substances Discharged into the Aquatic Environment of the Community 1976.
Основные виды нагрузки на водные ресурсы были документально зафиксированы благодаря выполнению Директивы об очистке городских сточных вод( 1991 год), Директивы о комплексном предотвращении и ограничении загрязнения( 1996 год) и Директивы о нитратах( 1991 год- по нитратам из сельскохозяйственных источников), а также Директивы по загрязнению, вызываемому некоторыми опасными веществами, сбрасываемыми в водную среду Сообщества 1976 год.

The Nitrate(Public Participation etc.)(Scotland) Regulations 2005;
Правила, касающиеся нитратов( участие общественности и т. д.)( Шотландия), 2005 года;

The dynamics and the territorial division of the nitrate concentration in the ground waters of Chernivtsi.
Динамика и территориальное распределение концентрации нитратов у подземных водах города Черновцы.

The nitrate content increases according to the amounts dosed.
Содержание нитратов повышается соответственно дозируемому количеству.

Switched out the nitrate compound.
Коммутируемый из соединения нитратов.

Why not consider the nitrate as a gift to the people of Bajor?
Почему бы не рассматривать селитру как подарок баджорцам?

Implementation of the Nitrate Directive 91/676/EEC.
Осуществление директивы по нитратам 91/ 676/ EEC.

The nitrate level did not exceed MAC during the same observation period.
В течение того же периода наблюдений уровень содержания нитратов не превысил ПДК.