THE OBJECTIVES SHOULD на Русском - Русский перевод

• цели должны
• задачи должны

Примеры использования The objectives should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objectives should include measurable success criteria for the project.
Цель должна подразумевать количественную измеримость результата.

These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART.
Эти цели носят в основном общий характер, когда как при подходе, основанном на УОКР, цели должны вписываться в концепцию СМАРТ.

At each level, the objectives should be SMART so that performance can be measured.
На каждом уровне цели должны отвечать критериям СМАРТ, с тем чтобы можно было оценивать результативность.

Several others suggested that they might include a combination of both actions and outcomes, while one said that the objectives should take the form of a simple overarching statement.
Некоторые другие полагали, что они могут включать сочетание действий и результатов, в то время как один представитель заявил, что цели должны иметь форму простого всеобъемлющего заявления.

The objectives should specifically address the harm that the instrument sought to prevent.
Цели должны конкретно говорить о том ущербе, который стремится предотвратить данный документ.

If the holding of the conference were to be approved, it agreed that the objectives should be clearly defined beforehand and set out in an agenda targeting the problems.
Если решение о проведении такой конференции будет одобрено, то WP. 1 считает, что ее цели следует четко определить заранее и изложить в повестке дня, определяющей существующие проблемы.

The objectives should address the specific needs or problems identified in the"Background" section.
Цели должны быть адресованы специфическим нуждам или проблемам, определенным в разделе« Основания».

As to the objective-setting exercise, contained in section X of the proposed budget, the Committee is of the opinion that the objectives should have been defined as those of the various services implementing the modernization programme.
Что касается применения метода постановки задач, изложенного в разделе X предлагаемого бюджета, то Комитет считает, что эти задачи следовало бы определить как задачи различных служб, осуществляющих программу модернизации.

Two said that the objectives should include a means for evaluating the instrument's effectiveness.
По мнению двух представителей цели должны включать в себя средства оценки эффективности документа.

The objectives should be developed in the light of the four overarching goals see UNEP/OzL. Conv.10/6.
Разработка задач должна вестись с учетом четырех всеобъемлющих целей см. документ UNEP/ OzL. Conv. 10/ 6.

Define clearly the long-term objectives for the organization that would contribute to the attainment of the identified goals; the objectives should be specific, measurable, achievable, relevant and time-bound(SMART) and constitute, therefore, the critical results to be accomplished or assessed by the organization over the period of time covered by its strategic framework; and.
Четкое определение долгосрочных задач организации, которые будут способствовать достижению поставленных целей; задачи должны быть конкретными, поддающимися количественной оценке, достижимыми, актуальными и фиксированными по срокам( поанглийски эта формула обозначается аббревиатурой СМАРТ) и, следовательно, должны представлять собой ключевые результаты, которые должны достигаться или оцениваться организациями за период времени, охватываемый ее стратегическим планом; а также.

The objectives should be quantifiable and result-oriented, and performance indicators should also be established.
Цели должны иметь количественные параметры и предполагать достижение конкретных результатов, необходимо также установить критерии исполнения.

The Working Group agreed that the objectives should reflect the approach to be taken by the Protocol as to its scope of application.
Рабочая группа постановила, что цели должны отражать подход, который будет использован в Протоколе в отношении сферы его применения.

The objectives should be measurable, in writing and accessible to the public; and there should be an annual follow-up.
Эти цели должны быть измеримыми, излагаться в письменной форме и быть доступными для общественности; требуются также ежегодные последующие действия.

The representative of a group of non-governmental organizations said that the objectives should serve to protect human health, wildlife and ecosystems through the elimination of anthropogenic sources of mercury, should be broad in scope and should recognize the special needs of all vulnerable populations.
Представитель группы неправительственных организаций заявил, что цели должны служить интересам охраны здоровья человека, животного мира и экосистем путем ликвидации антропогенных источников ртути, должны быть широкими по своему охвату и должны учитывать особые потребности всех уязвимых групп населения.

All the objectives should be written as simple, clear and concise statements that describe the intended result to be achieved.
Все задачи должны быть сформулированы в простых, понятных и коротких предложениях, описывающих преднамеренный результат интервенции.

Many representatives said that the objectives should include the protection of human health and the environment and that the instrument should cover the entire life cycle of mercury in all media.
Многие представители заявили, что цели должны предусматривать охрану здоровья человека и окружающей среды и что документ должен охватывать весь жизненный цикл ртути во всех средах.

The objectives should be of a global nature which would not go into details to be consistent with the international scope of the convention.
Цели должны иметь глобальный характер и не быть слишком детализированными, с тем чтобы соответствовать международной сфере действия конвенции.

The objectives should be realistic and implementation of the objectives should be linked to the implementation of the conclusions of the other large forthcoming conferences on humanitarian matters.
Цели должны быть реалистичными, а их осуществление следует увязать с осуществлением решений других крупных предстоящих конференций по гуманитарным вопросам.

One suggested that the objectives should include the protection of Arctic populations and indigenous people, while another proposed that the objectives should be framed within a set of principles, such as the precautionary principle, and refer to key principles of the Rio Declaration on Environment and Development, such as principles 6, 7, 14 and 15.
Один представитель выразил мнение, что цели должны включать защиту арктического населения и коренных народов, а другой предложил определять цели в рамках набора принципов, таких, как принцип предосторожности, и сослался на основополагающие принципы, закрепленные в Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, такие как принципы 6, 7, 14 и 15.

In services, the objective should be to achieve progressively higher levels of liberalization.
В области услуг цель должна заключаться в обеспечении постепенного повышения уровней либерализации.

The objective should be to achieve consensus on priority actions.
Целью должно быть достижение консенсуса по вопросу о первоочередных действиях.

The objective should be the assessment of coverage and content errors.
Ее целью должна являться оценка погрешностей в охвате и содержании.

The objective should reflect desired outcomes of the partnership area.
Задача должна отражать желаемые итоги работы в области партнерского сотрудничества.

In any case, the objective should reflect relevant and exciting situation.
В любом случае, задача должна отражать актуальную и волнующую вас ситуацию.

The objective should be feasible.
Поставленная задача должна быть выполнимой.

With respect to employment policy the objective should be the attainment of full employment.
В отношении политики в области занятости такая задача должна заключаться в достижении полной занятости.

The objective should be to assess the best ways and means to achieve sustainable peace.
Его цель должна заключаться в том, чтобы произвести оценку наиболее эффективных средств и методов достижения устойчивого мира.

The objective should be to continue to develop these capacities as part of an expanded international capacity in reserve for when they would be further required.
Цель должна заключаться в продолжении формирования этого потенциала как части более широкого международного потенциала, находящейся в резерве до тех пор, пока она вновь не будет востребована.

The objective should also be"coherent" so that the obligations or duties that have to be carried out, and the agents who have to do so, can both be specified.
Цель должна быть также" когерентной", с тем чтобы подлежащие выполнению обязанности или обязательства, а также субъекты, которые должны их реализовывать, могли быть конкретно указаны.