THE OFFICIAL POSITION на Русском - Русский перевод

• официальная позиция
• должностное положение
• официальное положение
• служебное положение
• официальный статус
• официальная должность
• официальную позицию
• официальной позиции
• официальной позицией

Примеры использования The official position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communicating the official position of the ICG.
Заявляет официальную позицию ГСИ.

The official position of the Association is that Mr.
Официальная позиция Объединения заключается в том, что Г.

They do not necessarily represent the official position of WIPO or its member states.
Они отнюдь не обязательно представляют официальную позицию ВОИС или ее государств- членов.

Is that the official position of the state of California, or have you just not found it yet?
Это официальная позиция штата Калифорния. или просто вы до сих пор ее не нашли?

They were personal observations rather than reflecting the official position of his delegation.
Они скорее носят личный характер, чем отражают официальную позицию его делегации.

However the official position of church was such.
Однако официальная позиция церкви была такой.

The views expressed do not necessarily reflect the official position of the United Nations.
Высказанные взгляды не обязательно отражают официальную позицию Организации Объединенных Наций.

Is that the official position of the district attorney?
Это официальная позиция Окружного Прокурора?

Although the information letter is advisory in nature, it reflects the official position of the authorities.
И хотя информационное письмо носит рекомендательный характер, оно отражает официальную позицию властей.

Communicate the official position of the group;
Заявлять официальную позицию Группы;

Military representatives on the teams have the responsibility to represent the official position of the Office.
На военных представителей в группах лежит обязанность представлять официальную позицию Управления.

Not to misuse the official position for malicious personal interests;
Не использовать служебное положение в личных корыстных интересах;

The draft code of crimes against the peace and security of mankind had already stipulated that the official position of the perpetrator did not confer immunity.
В проекте кодекса преступлений против мира и безопасности человечества уже предусмотрено, что официальная должность правонарушителя не налагает иммунитет на этой лицо.

Communicate the official position of the group in the absence of the Chair;
Заявлять официальную позицию Группы в отсутствие Председателя;

Its practice was also to involve NGO members in the national process forming the official position for such negotiations as well as in follow-up meetings.
Ее практика также предусматривает привлечение членов НПО к национальному процессу выработки официальной позиции на таких переговорах, а также к участию в последующих совещаниях.

The official position only coincides partially with the business community's perception of the situation.
Официальная позиция лишь частично совпадает с восприятием ситуации бизнес- сообществом.

But what if such an implication serves the official position of Turkey which is disguised under an artistic cover?
Но ведь это- официальная позиция Турции, только в художественной упаковке?

The official position of the EEC and FCS is that uniform marks must be available when goods are released at customs.
Официальная позиция ЕЭК и ФТС России состоит в необходимости наличия маркировки единым знаком обращения на момент выпуска товаров таможенными органами.

There seemed to be a difference between the official position and the practice of law enforcement authorities.
Как представляется, имеются различия между официальной позицией и практикой правоохранительных органов.

The official position of FARDC is that the human rights violations summarized in paragraph 634 above were perpetrated by FDLR.
Официальная позиция ВСДРК заключается в том, что нарушения прав человека, краткая информация о которых содержится в пункте 634 выше, были совершены ДСОР.

When the independent expert asked what the official position of the IMF was, an IMF participant replied.
На вопрос независимого эксперта о том, какова официальная позиция МВФ, участник от МВФ ответил следующее.

Not use the official position to influence their activities when resolving issues of an unofficial nature;
Не использовать служебное положение для оказания влияния на их деятельность при решении вопросов неслужебного характера;

The new Notaries Act(Wet op het Notarisambt), commenced in October 1999(156 years after the original act), reinforces the official position of notaries, but also expands on and adds to their traditional services.
Новый Закон о нотариате( Wet op het Notarisambt), вступивший в силу в октябре 1999 года( через 156 лет после первоначального закона), усиливает официальное положение нотариусов, но также расширяет и дополняет традиционно оказываемые нотариусами услуги.

This is not the official position of the Government, but it may move in that direction in future.
Такой подход не является официальной позицией правительства, но в будущем оно может предпринять шаги в этом направлении.

The report does not necessarily reflect the official position of each and every Government represented at the Workshop.
Доклад необязательно отражает официальную позицию каждого представленного на Семинаре правительства.

The official position of the Government of Ukraine is that the country can reduce emissions to 20 percent of what they were in 1990 by 2020.
Официальная позиция украинского правительства заключается в том, что страна к 2020 году может уменьшить выбросы парниковых газов на 20% по сравнению с уровнем 1990 года.

A meeting of Member States to discuss this subject and establish the official position of the European Commission will take place in Brussels as soon as possible after the Easter weekend.
Для обсуждения этого вопроса и выработки официальной позиции Европейской комиссии по мере возможности сразу после пасхальных праздников в Брюсселе состоится совещание государств- участников.

The official position of Phanar(at least for today) is to recognize the UOC as the only religious organization that joins the One Holy Catholic and Apostolic Church.
Официальная позиция Фанара( по крайней мере на сегодняшний день) состоит в признании УПЦ в качестве единственной религиозной организации входящей в Единую Святую Соборную и Апостольскую Церковь.

Thus, the article was designed to draw attention to the fact that the official position of an individual who committed a crime under the code could not relieve him of criminal responsibility.
Таким образом, статья была разработана, чтобы привлечь внимание к тому факту, что официальная должность лица, совершившего преступление согласно Кодексу, не может освободить его от уголовной ответственности.

The official position of any accused person, whether as Head of State or Government or as a responsible Government official, shall not relieve such person of criminal responsibility nor mitigate punishment.
Должностное положение обвиняемого в качестве главы государства или правительства или ответственного государственного чиновника не освобождает это лицо от уголовной ответственности и не является основанием для смягчения наказания.