ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• official position
• official stance
• formal position

Примеры использования Официальная позиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это официальная позиция.
That's the official line.

Официальная позиция наших военных- Ченг мертв.
Our military's official position is that Cheng is dead.

Это не официальная позиция компании!
That's not the company's official standpoint!

Официальная позиция Объединения заключается в том, что Г.
The official position of the Association is that Mr.

А это ваша официальная позиция, мистер Ридли?
And is that your official position, Mr. Ridley?

Это официальная позиция ФБР или ваше личное мнение?
Is that the fbi's official position Or a personal insight?

Проект- довольно сложный, официальная позиция ЦОИВ для нас- очень важна.
The draft is rather complicated, the official position of the central executive bodies is very important for us.

Однако официальная позиция церкви была такой.
However the official position of church was such.

Есть ли у политической партии власти некая официальная позиция по вашей проблеме, которую можно изучить?
Does the political party in power have an official stance on your issue that you can research?

Это официальная позиция Окружного Прокурора?
Is that the official position of the district attorney?

На вопрос независимого эксперта о том, какова официальная позиция МВФ, участник от МВФ ответил следующее.
When the independent expert asked what the official position of the IMF was, an IMF participant replied.

Официальная позиция Минска по этому вопросу сводится к нюансам.
Minsk's official position on this resorts to nuances.

Это была официальная позиция президентуры до 22 часов.
This was the official stance of the presidential institution by 22.00.

Официальная позиция Poker Automatics- они не рассылают файлы или любые другие документы.
An official position of Poker Automatics- they do not send files or any other documents.

По данным управляющей державы, пока официальная позиция не выработана и не составлен никакой график.
According to the administering Power, no official position has yet been taken and no schedule has been adopted.

Наша официальная позиция в том, что у нас нет официальной позиции..
Our official position is we have no official position..

Он выразил надежду на то, что в ближайшее время будет официальная позиция президента по поводу протестов возле Парламент а.
He is confident that soon there will be an official position of the president on protests in Parliament.

Я думаю, официальная позиция должна быть такая: он там сделал все правильно.
I think our official stance has to be… he did nothing wrong out there.

Это предложение должно быть проанализировано с юридической точки зрения польскими учреждениями, и в скором времени будет выработана официальная позиция по этому вопросу.
This proposal is subject to legal analysis by the Polish institutions and the formal position on that issue will be formulated soon.

Это официальная позиция штата Калифорния. или просто вы до сих пор ее не нашли?
Is that the official position of the state of California, or have you just not found it yet?

Большинство консервативных депутатов и кандидатов противостояли им; официальная позиция партии заключалась в том, что этот вопрос должен быть предметом свободного голосования в Палате общин.
The majority of Conservative candidates opposed it; the Conservative party's official stance was for the issue to be resolved by a free vote in the Commons.

Но ведь это- официальная позиция Турции, только в художественной упаковке?
But what if such an implication serves the official position of Turkey which is disguised under an artistic cover?

Ислам считает, что запрещенное в большом количестве, не дозволяется употреблять и в малом, поэтому официальная позиция религии остается однозначной: спиртное для мусульман находится под строжайшим запретом.
Islam considers that the prohibition in large numbers, are not allowed to eat in the small, so the official position of religion is clear: alcohol for Muslims is strictly forbidden.

Официальная позиция лишь частично совпадает с восприятием ситуации бизнес- сообществом.
The official position only coincides partially with the business community's perception of the situation.

В этом заключается официальная позиция правительства Корейской Народно-Демократической Республики.
This is the official and formal position of the Government of the Democratic People's Republic of Korea on this issue.

Официальная позиция правительства КНР состоит в том, что 300, 000 или более китайцев погибли во время резни в Нанкине.
The official stance of the People's Republic of China is that 300,000 or more Chinese were massacred in Nanking.

Гжа Бен Яддер( Тунис) говорит, что официальная позиция правительства Туниса заключается в том, что права женщин являются неотъемлемой частью прав человека.
Ms. Ben Yedder(Tunisia) said that the official position of the Tunisian Government was that women's rights were an inseparable part of human rights.

Официальная позиция ЕЭК и ФТС России состоит в необходимости наличия маркировки единым знаком обращения на момент выпуска товаров таможенными органами.
The official position of the EEC and FCS is that uniform marks must be available when goods are released at customs.

Такие публичные высказывания и официальная позиция, а также развитие событий на местах заставляют некоторых наблюдателей сомневаться в искренности подчеркиваемой правительством приверженности.
Such public remarks and official disposition, as well as developments on the ground have led some observers to question the sincerity of the Government's commitment.

Официальная позиция ВСДРК заключается в том, что нарушения прав человека, краткая информация о которых содержится в пункте 634 выше, были совершены ДСОР.
The official position of FARDC is that the human rights violations summarized in paragraph 634 above were perpetrated by FDLR.