Примеры использования The oneness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Connect up with the oneness that is all.
The oneness and integral wholeness cannot be compulsory.
We regard all masters as equal in the oneness of Reiki.
He continues, describing the oneness that reigns at Brunstad, and about people who love one another.
Далее он рассказывает о единстве, которое царит на Брюнстаде.It is all encompassing. No one and nothing is not really,a part of the Oneness.
One must learn to comprehend the oneness of the path of ascent.
Нужно научиться понять единство пути восхождения.We respect free choice andwish to make all souls aware of their heritage and the Oneness of all life.
Мы уважаем свободу выбора ихотим, чтобы все души знали свое наследие и Единство всей жизни.We have been separated from the oneness, and that's what religion exploits.
Мы отделяемся от единого, и этим пользуются религии.Giving of yourself to others will show that you understand the Oneness Of All That Is.
Отдача всего себя другим покажет, что вы понимаете Единство Всего Сущего.I Believe in the Oneness of God- the Father-Mother,the Son and the Holy Spirit.
Верую в Единство Бога- Отца- Матери, Сына и Святого Духа.We will keep them separated from the oneness by dogma and religion.
The oneness of the human race is denied to a larger degree, than during the time of slavery.
Единство человеческого рода отрицается в большей степени, чем во времена рабства.Take for example compassion,which comes with recognizing the Oneness of all Life.
К примеру, возьмите сострадание,которое приходит с пониманием Единства Всей Жизни.Each day help me realize the oneness that nurtures, strengthens, and invigorates.
Каждый день помогает мне осознавать единство, которое вскармливает, укрепляет и вдохновляет.In the Great Silence of Transparent Calm[12,15-18]- cognize the Oneness of the Primordial!
В Величайшем Безмолвии Прозрачного Покоя[ 13]- познай Единство Изначального!The oneness of us all is intrinsic" is not a glib statement but a genetic truth of our species.
Единство всех для нас является свойственным", это не самое бойкое утверждение, но это генетическая правда нашего вида.It is the recognition of All That Is, and the Oneness that exists amongst all life forms.
Это признание Всего, Что Есть и Единства, которое существует среди всех форм жизни.As co-creations of the archangels and Creator,they are the only souls who never separated spiritually from the Oneness.
Как со- создания архангелов иТворца, они только души, которые никогда духовно не отделяются от Единства.There is a oneness to the whole, though much of the oneness has yet to be initiated.
Существует You are now recognising the Oneness of all that exists, and have found God within yourself and recognise it in other souls.
Теперь вы признаете Единство всего сущего и нашли Бога внутри себя и признаете его в других душах.This is truly being baptized"in the spirit" that you have experienced the oneness of knowing God.
Это действительно крещение" в духе", в котором вы испытали единство в познании Бога.Чем больше мы убедились в единстве всей жизни, тем меньше мы должны отделиться от других стенами и заборами.This creates a highly punitive environment that works against the oneness of all humankind.
Это создает, в высшей степени, карательную среду, которая работает против единства всего человечества.To emphasize the oneness of humankind and to break all barriers,the great, celebrated Persian poet Sa'adi, famously wrote.
Подчеркивая единство человечества и его способность преодолеть все преграды, великий и прославленный персидский поэт Саади написал знаменитые строки.In this one can observe a psychic attraction that only proves the oneness of the basic law.
Так можно наблюдать психическое притяжение, которое лишь доказывает единство основного закона.And we lay legitimately deduce from the oneness of such diverse phenomena that they are no more than phenomena, merely apparent changes in one unchanging reality.
И мы делаем законный вывод из единства таких несходных феноменов, что они- не более чем феномены, просто внешние изменения в одной неменяющейся реальности.One would do well to align body,mind and soul into the Oneness of the experience.
Было бы хорошо, если бы можно было бы сделать так, чтобы выравнять тело,ум и душу в Единство переживания, опыта.Beyond your dimension you will find that the Oneness of all life is appreciated and understood, and consequently there is love and friendship between all civilizations.
За пределами вашего измерения вы обнаружите, что Единство всей жизни ценится и понимается, и следовательно, между всеми цивилизациями царит любовь и дружба.It becomes a way of life whereby you always experience a calmness and understanding of the Oneness that you dwell within.
Это станет образом жизни, в котором вы всегда будете ощущать спокойствие и понимание Единства, внутри которого вы пребываете.Второе мировоззрение зиждется на вере в Единого Всемогущего Бога и учениях Его посланников, уважении человеческого достоинства и стремлении построить безопасный мир для всех членов международного сообщества, в котором все в равной степени могут пользоваться благами прочного мира и духовности.
