THE OPERATING SYSTEM IMAGE на Русском - Русский перевод

• образа операционной системы
• образ операционной системы

Примеры использования The operating system image на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specify how the operating system image should be captured.
Указывает способ сохранения образа операционной системы.

Here are some considerations for configuring the operating system image.
Ниже приведено несколько соображений относительно настройки образа операционной системы.

The operating system image that you deploy to the client computer.
Образ операционной системы, разворачиваемый на клиентском компьютере.

It is recommended that you create a new reference computer from which to capture the operating system image.
Рекомендуется создать новый компьютер- образец, с которого будет собран образ операционной системы.

Use this option if the operating system image package contains sensitive information.
Используйте этот параметр, если в пакете образа операционной системы содержатся конфиденциальные сведения.

To browse for a WIM file, click Browse button, and then locate the operating system image you want to add.
Чтобы перейти к WIM- файлу, нажмите кнопку Обзор и найдите образ операционной системы, который требуется добавить.

To initiate the operating system image installation, you must configure the target computer BIOS to PXE boot.
Чтобы начать установку образа операционной системы, следует настроить BIOS конечного компьютера на загрузку с помощью PXE. PXE- загрузка конечного компьютера.

On the Data Source page, type the network path in(UNC) format to the operating system image WIM file.
На странице Источник данных введите сетевой путь в формате UNC к WIM- файлу образа операционной системы.

You can create a capture CD to capture the operating system image after the reference computer has been configured.
После настройки компьютера- образца рекомендуется создать специальный компакт-диск с образом операционной системы.

Image ID: The ID number created by Configuration Manager 2007 for the operating system image package.
Идентификатор образа. Идентификатор, созданный системой Configuration Manager 2007 для пакета образа операционной системы.

When you create the operating system image to deploy to target computers, the image contains the operating system and related files.
Когда создается образ операционной системы для развертывания на целевых компьютерах, он содержит операционную систему и связанные с ней файлы.

The optional name of the user that created the operating system image and is stored in the WIM file.
Необязательное имя пользователя, создавшего образ операционной системы; это имя хранится в WIM- файле.

After the package is deleted, delete the binary files used in the package including the operating system image.
После удаления пакета необходимо удалить двоичные файлы, которые использовались в пакете, включая образ операционной системы.

To initiate the operating system image installation, you must configure the target computer BIOS to PXE boot. PXE boot the target computer.
Чтобы начать установку образа операционной системы, следует настроить BIOS конечного компьютера на загрузку с помощью PXE. PXE- загрузка конечного компьютера.

You can collapse the default actions by clicking the up arrow in the Operating System Images section header.
Действия по умолчанию можно свернуть, щелкнув стрелку вверх в заголовке раздела" Образы операционной системы".

You can filter the operating system image packages that are displayed in the Operating System Images pane using the four filter actions located above the list.
Пакеты образа операционной системы, которые отображаются в области результатов" Образы операционной системы", можно отфильтровать с помощью четырех фильтров, расположенных над списком.

You should create and test these packages before you create a task sequence to deploy the operating system image.
Необходимо создать и протестировать соответствующие пакеты до того, как создавать последовательность задач для внедрения образа операционной системы.

Select the task sequence that is being used to deploy the operating system image from the Task Sequences pane to which the software package should be added.
В области Последовательности задач выберите последовательность задач, используемую для развертывания образа операционной системы, в которую требуется добавить программный пакет.

The General page of the Add Operating System Image Wizard allows you to provide identifying information for the operating system image.
Страница Общие мастера добавления образа операционной системы позволяет указывать идентификационные данные для образа операционной системы.

The name is derived from the operating system image selected when the operating system image package was created, followed by the Image ID associated with the package.
Имя создается из образа операционной системы, выбранного при создании пакета образа операционной системы, за которым следует идентификатор образа, связанный с пакетом.

The Operating System Deployment image packages that have been created are displayed in a list in the Operating System Images results pane.
Созданные пакеты образа развертывания операционной системы отображаются в списке в области результатов" Образы операционной системы".

Other packages include the operating system image, the boot image, one or more software distribution packages, or one or more software update packages.
Понятие" другие пакеты" включает образы операционной системы, образы загрузки, один или несколько пакетов распространения программного обеспечения, а также один или несколько пакетов обновления программного обеспечения.

Configure the reference computer with the appropriate operating system and other software needed to create the operating system image.
Настройте компьютер- образец с соответствующей операционной системой и другим программным обеспечением, необходимым для создания образа операционной системы.

The operating system image is built and captured from a reference computer which you configure with all required operating system files, support files, software updates, tools, and other software applications.
Образ операционной системы строится и захватывается на компьютере- образце, который настраивается со всеми требуемыми файлами операционной системы, файлами поддержки, обновлениями программ, инструментами и другими приложениями.

When you deploy an operating system the target computer should have the same architecture as the boot image that is contained in the operating system image.
При развертывании операционной системы архитектура конечного компьютера должна совпадать с архитектурой образа загрузки, содержащегося в образе операционной системы.

The reference computer is used by Configuration Manager 2007 operating system deployment to capture the operating system image that you want to deploy to a collection of one or more target computers.
Компьютер- образец используется развертыванием операционной системы Configuration Manager 2007 для сохранения образа операционной системы, которую нужно развернуть на коллекции из одного или нескольких целевых компьютеров.

This consolidates client requests and optimizes the benefits of multicast but might require clients to wait until certain conditions are met to begin downloading the operating system image.
Это позволяет объединить запросы клиентов и увеличить преимущества многоадресной рассылки, но при этом может сложиться ситуация, когда клиенты будут вынуждены ждать соблюдения определенных условий, чтобы начать загрузку образа операционной системы.

To add an operating system image, right-click the Operating System Images node, and then click Add Operating System Image to open the Add Operating System Image Wizard.
Чтобы добавить образ операционной системы, щелкните правой кнопкой мыши узел Образы операционной системы, а затем выберите Добавить образ операционной системы, чтобы открыть мастер добавления образа операционной системы..

To open the task sequence in the task sequence editor, locate the task sequence in the list that contains the operating system image you want to add the device driver to.
Чтобы открыть последовательность задач в редакторе последовательности задач, найдите эту последовательность задач в списке, содержащем образ операционной системы, к которому требуется добавить драйвер устройства.

If the computer fails to install the operating system image with the Configuration Manager 2007 client, the computer will appear in the Unprovisioned Computers folder in System Center Configuration Manager/ Site Database/ Computer Management/ Operating System Deployment.
Если при установке образа операционной системы с клиентом Configuration Manager 2007 произойдет сбой, компьютер появится в папке Неподготовленные компьютеры в System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление компьютером/ Развертывание операционной системы..