THE OUTER PACKAGING на Русском - Русский перевод

• наружная тара
• внешней упаковки
• наружной тары
• наружной таре
• наружную тару

Примеры использования The outer packaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outer packaging does not contain more than 500 ml;
Наружная тара содержит не более 500 мл вещества;

Of which either the secondary or the outer packaging shall be rigid.
Причем либо вторичная, либо наружная тара должна быть жесткой.

The outer packaging does not contain more than 500ml;
В наружной упаковке содержится не более 500 мл образцов;

Remove foot warmers from the outer packaging and place in shoe like a normal insole.
Удалите грелки для ног из внешней упаковки и поместите в обувь, как обычную стельку.

The outer packaging shall not contain more than 4 litres.
Наружная тара не должна содержать более 4 л жидкости.

The equipment shall be secured against movement within the outer packaging.
Оборудование должно быть закреплено, чтобы не происходило его перемещения внутри наружной тары.

On the outer packaging, points(a),(b),(c),(d) and(e);
На наружной таре информацию, предусмотренную в подпунктах а, b, с, d, е;

Inner packagings are not required if drums are used as the outer packaging.
Внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используются барабаны.

The outer packaging may be partitioned into up to 25 compartments.
Наружная тара может быть разделена не более чем на 25 отсеков.

The receptacle shall be firmly secured in the outer packaging by means of cushioning and/or absorbent materials.
Сосуд должен быть прочно закреплен в наружной таре при помощи прокладочных и/ или абсорбирующих материалов.

Even the outer packaging of the rolls is made of recyclable paper.
Даже наружняя упаковка рулонов состоит из рециркулированной бумаги.

Combination packagings shall be tested in accordance with the provisions applicable to the outer packaging.
Комбинированная тара испытывается в соответствии с положениями, применяемыми к наружной таре.

If ice is used, the outer packaging or overpack should be leakproof.
В случае использования льда наружная тара или внешняя дополнительная упаковка должна быть водонепроницаемой.

When used, ice shall be placed outside the secondary packagings or in the outer packaging or an overpack.
Когда используется лед, его необходимо помещать за пределами вторичной тары или в наружную тару или транспортный пакет.

If necessary, the outer packaging must have handles or a special lifting devices.
При необходимости, внешняя упаковка должна иметь ручки или специальные приспособления для переноски.

Cases existed in which the inner packaging was filled first and later placed in the outer packaging for dispatch.
Имеются случаи, когда внутренняя тара наполняется уже заранее и лишь позднее помещается в наружную тару и отправляется.

At least one surface of the outer packaging shall have a minimum dimension of 100 mm 100 mm.
Как минимум, одна из поверхностей наружной тары должна иметь минимальный размер 100 мм х 100 мм.

When used, ice or dry ice shall be placed outside the secondary packagings or in the outer packaging or an overpack.
Когда используется лед или сухой лед, их необходимо помещать за пределами вторичной тары или в наружной таре или пакете.

If dry ice is used, the outer packaging or overpack shall permit the release of carbon dioxide gas.
При использовании сухого льда наружная тара или пакет должны пропускать газообразный диоксид углерода.

The inner receptacle of composite IBCs may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected.
Внутренняя емкость составных КСГМГ может подвергаться испытанию без наружной тары, если это не влияет на результаты испытания.

The outer packaging of standard instruments consists of environment-friendly, recyclable cardboard.
Внешняя упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из экологически чистого и поддающегося переработке картона.

Inner packagings are oriented within the outer packaging in the same manner as in the tested package.
Внутренняя тара расположена в наружной таре таким же образом, как и в испытанной упаковке.

The outer packaging shall have passed successfully the stacking test in 6.1.5.6 while empty.
Наружная тара должна успешно пройти в незаполненном состоянии испытание на штабелирование, предусмотренное в 6. 1. 5. 6.

The first indicates the material of the inner receptacle and the second that of the outer packaging.
Первая буква обозначает материал, из которого изготовлен внутренний сосуд( емкость), вторая- материал, из которого изготовлена наружная тара.

For cylindrical receptacles the outer packaging shall, when upright, rise above the receptacle and its closure.
Наружная тара для сосудов цилиндрической формы должна, находясь в вертикальном положении, возвышаться над сосудом и его затвором.

Perform the final inspection after the product is packaged, including the number of boxes and whether the outer packaging is complete and properly fixed.
Выполните окончательную проверку после упаковки продукта, включая количество коробок и полную и правильную фиксацию внешней упаковки.

If dry ice is used, the outer packaging or overpack should permit the release of carbon dioxide gas.
В случае использования сухого льда наружная тара или дополнительная внешняя упаковка должна пропускать высвобождающийся газообразный диоксид углерода.

The inner receptacle of composite packagings may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected.
Внутренний сосуд составной тары может испытываться без наружной тары, при условии, что это не повлияет на результаты испытания.

The outer packaging shall have been successfully tested in accordance with 6.1.5.3 with fragile(e.g. glass) inner packagings containing liquids using the Packing Group I drop height;
Наружная тара должна успешно пройти испытание в соответствии с 6. 1. 5. 3 вместе с хрупкой( например, из стекла) внутренней тарой, содержащей жидкости, при высоте падения, предусмотренной для группы упаковки I;

If the crate surrounds a pearshaped receptacle and is of matching shape, the outer packaging shall be fitted with a protective cover cap.
Если сосуд грушевидной формы помещен в обрешетку, форма которой соответствует форме сосуда, наружная тара должна быть снабжена защитной крышкой колпаком.