THE PARAGUAYAN на Русском - Русский перевод

• парагвайский
• парагвая
• парагвайским
• парагвайского
• парагвайской

Примеры использования The paraguayan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Paraguayan Industrial Union(UIP);
Промышленный союз Парагвая( ПСП);

What are you watching? Chilavert the Paraguayan was right.
Прав был парагваец Чилаверт.

To the West, the Paraguayan and Bolivian swamps.
Кроме того, старостой белзским, плоскировским, болимувским и ростоцким.

The Febreristas made common cause with the Liberal Party and the Paraguayan Communist Party.
Фебреристы немедленно сформировали коалицию с Либеральной и Коммунистической партией против Мориниго.

Activities carried out by the Paraguayan contingent in United Nations missions.
Деятельность, осуществляемая парагвайским контингентом в составе миссий Организации Объединенных Наций.

The Paraguayan Criminal Code establishes a 5-year minimum sentence for the crime of enforced disappearance.
Парагвайский Уголовный кодекс предусматривает лишение свободы сроком на пять лет в качестве минимального наказания за насильственное исчезновение.

In November 2008, Alcaraz received his first call-up to the Paraguayan national team at the age of 26.
В 26 лет( ноябрь 2008) Алькарас получил свой первый вызов в сборную Парагвая.

Despite an order from the Paraguayan Supreme Court in December 1998, Cubas refused to send Oviedo back to jail.
Несмотря на приказ Верховного суда Парагвая в декабре 1998 года, Кубас Грау отказался отправить Овьедо обратно в тюрьму.

The issue would be addressed shortly during a videoconference with the Paraguayan national preventive mechanism.
Вопрос будет обсуждаться в ближайшее время на видеоконференции с национальным превентивным механизмом Парагвая.

In Paraguay, the Paraguayan Indigenous Institute(http://www. indi. gov. py) focuses on indigenous peoples' issues.
Что касается Парагвая, то Парагвайский институт коренного населения( http:// www. indi. gov. py) уделяет повышенное внимание вопросам коренных народов.

The Secretariat for Women is promoting the implementation of international conventions which will subsequently become part of the Paraguayan legal system.
Секретариат по делам женщин поощряет осуществление международных договоров, которые со временем образуют часть парагвайской правовой системы.

Florentina Olmedo represented by the Paraguayan Human Rights Coordinating Committee[CODEHUPY] and the World Organisation Against Torture OMCT.
Флорентиной Ольмедо представлена Парагвайским координационным комитетом по правам человека[ ПККПЧ] и Всемирной организацией против пыток ВОПП.

It comprises representatives of the Ministries of Defence, Foreign Affairs, Justice and Labour and the Interior and an observer from the Paraguayan Red Cross.
Он состоит из представителей министерств обороны, иностранных дел, юстиции и труда, внутренних дел и наблюдателя от Общества Красного Креста Парагвая.

Agreement between the Ministry of Education and the Paraguayan Industrial Union for 240 hours of supervised traineeships;
Между министерством просвещения и культуры и Промышленным союзом Парагвая заключено соглашение об организации учебной практики под контролем наставников в течение 240 часов.

These Laws recognize specific rights for indigenous peoples and lead to the creation of Paraguayan policy, including the Paraguayan Indigenous Institute.
Эти законы признают конкретные права коренных народов и ведут к выработке парагвайской политики, включая Парагвайский институт коренного населения.

While no specific internal legislation exists on terrorism, the Paraguayan legal system includes norms that provide sanctions for such acts.
Несмотря на отсутствие специального внутреннего законодательства в отношении терроризма, парагвайское правосудие опирается на нормы, предусматривающие наказание за указанные акты.

The Paraguayan Indigenous Institute had worked on three strategic areas since August 2009: land and territory, participation and ethnic development.
Начиная с августа 2009 года Парагвайский институт по делам коренных народов осуществляет деятельность в трех стратегических областях: земельный вопрос, участие и развитие этнических общин.

The system failed for various reasons, including the crisis of the Paraguayan financial system, which led to the failure of a number of banks and housing savings and loan societies.
Система потерпела провал по разным причинам, среди которых был и кризис финансовой системы Парагвая, приведший к краху ряда банков и обществ жилищного накопления и кредитования.

The Paraguayan Civil Code provides for"family property", defined as constituting a building and essential furnishings of a home and being immune from seizure.
Гражданский кодекс Парагвая предусматривает понятие" семейное имущество", которое определяется как совокупность недвижимого и движимого имущества, необходимого для жизни семьи и не подлежащего отчуждению.

In line with guidelines, the report also included comments from the report of the Paraguayan Human Rights Coordination Unit(CODEHUPY), Derechos Humanos en Paraguay 2004.
В соответствии с руководящими принципами в доклад также были включены комментарии из доклада Координационного бюро по правам человека в Парагвае( КОПРАЧЕП), озаглавленного" Права человека в Парагвае, 2004 год.

Representatives of the Paraguayan judicial and legislative departments, armed forces, national police, the Ministry of Foreign Affairs and NGOs, among others.
В его работе приняли участие представители парагвайских ведомств, занимающихся вопросами правосудия и законодательства, вооруженных сил, национальной полиции, министерства иностранных дел и НПО.

A number of laws recognizing the specific rights of indigenous peoples have led to the creation of a national policy on indigenous peoples, as well as to the establishment of the Paraguayan Indigenous Institute.
На основе принятия законов, признающих конкретные права коренных народов, была учреждена национальная политика в отношении коренных народов, а также был создан Парагвайский институт коренных народов.

During the early 1930s, Erico was part of the Paraguayan Red Cross football team that was on tour in Argentina in order to gather funds for the Chaco War.
В начале 1930- х годов, Эрико был частью футбольной команды парагвайского Красного Креста, которая отправилась в тур по Аргентине для того, чтобы собрать средства для Чакской войны.

Further to its previous comments(see A/66/93, paras. 25 and 26), Paraguay confirmed that the principle of universal jurisdiction was reflected in article 8 of the Paraguayan Criminal Code, which states as follows.
В дополнение к своим предыдущим комментариям( см. А/ 66/ 93, пункты 25 и 26) Парагвай подтвердил, что принцип универсальной юрисдикции отражен в статье 8 Уголовного кодекса Парагвая, которая гласит следующее.

July-- Workshop to review and update the Paraguayan National Response Plan for Radiation Emergencies, based on the previous version of the Plan-- FP Christian Monges, Mercedes Talavera.
Июль-- практикум по пересмотру и обновлению национального плана ликвидации последствий радиационных чрезвычайных ситуаций в Парагвае, Кристиан Монхес, Мерседес Талавера.

In 2016, Evolis launched Primacy Lamination- a lamination module compatible with its Primacy plastic card printer which meets all the technical and design specifications required by the Paraguayan National Traffic and Road Safety Agency.
В 2016 году Evolis запустила Primacy Lamination- ламинатор, совместимый с принтером Primacy, для выпуска пластиковых карт, который отвечает всем техническим и проектным требованиям Национального агентства по безопасности дорожного движения Парагвая.

Act No. 1160/97 on the Paraguayan Criminal Code, establishing enforced disappearance as an offence, as amended by Act No. 4614/12 amending articles 236 and 309 of Act No. 1160/97 on the Criminal Code.
Закон№ 1160/ 97" Парагвайский уголовный кодекс", квалифицирующий насильственное исчезновение в качестве преступления, с изменениями, внесенными Законом№ 4614/ 12" О внесении изменений в статьи 236 и 309 Закона№ 1160/ 97 об Уголовном кодексе.

Having signed the aforementioned conventions and having participated in the aforementioned conference, the Paraguayan national Government adopted concrete measures to implement the provisions of the plans of action that emerged from those meetings.
Подписав вышеупомянутые конвенции и принимая участие в вышеупомянутых конференциях, парагвайское национальное правительство приняло конкретные меры по осуществлению положений планов действий, которые явились результатом этих встреч.

Mr. Martínez(Paraguay) said that the Paraguayan judicial system and criminal legislation were based on recognition of and respect for all the rights enshrined in the Constitution and that an underlying principle of Paraguayan law was that not every means used to uncover the truth was necessarily valid.
Г-н Мартинес( Парагвай) говорит, что система уголовной юстиции Парагвая основывается на признании и уважении всех прав, закрепленных в Конституции, и что парагвайское законодательство содержит принцип, согласно которому установление истины не должно достигаться любыми средствами.

Attempts to close the gender gap have been ongoing in Paraguay, for example, where the Ministry of Women's Affairs, in coordination with the Paraguayan Indigenous Institute, has carried out a project to strengthen the capacity of women handcrafters in the Ayoreo community.
Попытки ликвидировать гендерный разрыв продолжаются, в частности, в Парагвае, где министерство по делам женщин в координации с Парагвайским институтом коренного населения осуществляют проект по укреплению потенциала женщин- ремесленников из народности айорео27.