THE PARTICIPANTS ALSO DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• участники также обсудили

Примеры использования The participants also discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants also discussed the global experience oftariff regulation.
Также участники обсудили мировой опыт тарифного регулирования.

In Working Group I, the participants also discussed the security situation on the ground.
В первой рабочей группе участники обсудили также обстановку в плане безопасности на местах.

The participants also discussed possible acceptable information requirements for marking.
Участники также обсудили возможные приемлемые требования к информации, указываемой в маркировке.

In this respect, the participants also discussed the possible use of SGML, UN/EDIFACT and SQL as interchange or access standards.
В этом отношении участники также обсудили возможность использования SGML, ЭДИФАКТ ООН и SQL в качестве стандартов обмена или доступа.

The participants also discussed how print, radio and television news can be excellent.
Участники рассмотрели также вопрос о том, какими должны быть хорошие печатные, радио- или теленовости.

The participants also discussed the question about the boundary between the religious and the"Soviet.
Также участники обсудили вопрос о границе между религиозностью и« советскостью».

The participants also discussed the importance of making gun crime a global policy priority.
Участники также обсудили глобальную приоритетность политики расследования преступлений, совершаемых огнестрельным оружием.

The participants also discussed how to coordinate the multi-year programmes of work of the functional commissions.
Участники обсудили также пути координации многолетних программ работы функциональных комиссий.

The participants also discussed the relationship between FIFA and the FIFA Local Organizing Committee in Russia.
Участники также обсудили отношения между ФИФА и Местным Организационным Комитетом ФИФА в России.

The participants also discussed relevance of energy security and sustainable development within the framework of Central Asia.
Участники также обсуждали важность энергетической безопасности и устойчивого развития в рамках Центральной Азии.

The participants also discussed practical implementation and challenge to implement the Law of Ukraine“On Financial Restructuring”.
Участники также обсудили практическую имплементацию и сложности применения Закона Украины« О финансовой реструктуризации».

The participants also discussed innovations in e-land administration with a trans-European dimension the EULIS plus programme.
Участники обсудили также инновации в области электронного управления земельными ресурсами в масштабах всей Европы программа ЕУЛИС- плюс.

The participants also discussed the reasonability and prospects of considering tax disputes in the European Court of Human Rights.
Также участники обсудили целесообразность и перспективы рассмотрения налоговых споров в Европейском суде по правам человека.

The participants also discussed the projects rolled out jointly with DTEK as part of a three-year social partnership strategy for 2013-2015.
Участники также обсуждали проекты, реализованные совместно с ДТЭК в рамках трехлетней стратегии социального партнерства на 2013- 2015 гг.

The participants also discussed matters pertinent to the work of Committee II; among the main issues deliberated on were the following.
Участники также обсудили вопросы, касавшиеся работы Комитета II; в число затронутых ими главных аспектов входили следующие.

The participants also discussed methods and techniques for modelling and monitoring of statistical processes as one of the ways to improve quality.
Участники также обсудили методы и приемы моделирования и мониторинга статистических процессов в качестве одного из путей повышения качества.

The participants also discussed the powers of recourse(and damages) open to the right holders in the legal process in Latvia.
Участники также обсудили права на обжалование( и взыскание ущерба), предоставляемые правообладателям при юридическом разбирательстве в Латвии.

The participants also discussed the operationalization of the African Peace and Security Architecture in the Sahelo-Saharan region.
Участники обсудили также вопрос об обеспечении функционирования Африканской архитектуры мира и безопасности в сахело- сахарском регионе.

The participants also discussed the way forward with regard to the guidelines already adopted by IMO, ILO and the Basel Convention.
Участники также обсудили пути дальнейшей работы в том, что касается руководящих принципов, уже принятых ИМО, МОТ и Базельской конвенцией.

The participants also discussed the situation in East Timor, the Falkland Islands(Malvinas), Gibraltar and the Turks and Caicos Islands.
Участники обсудили также положение в Восточном Тиморе, на Фолклендских( Мальвинских) островах, Гибралтаре и островах Теркс и Кайкос.

The participants also discussed how Earth observation could best be included in the post-2015 framework for disaster risk reduction.
Участники обсудили также оптимальные возможности включения служб наблюдения Земли в рамочную программу по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

The participants also discussed the Capability Maturity Model(CMM) aiming at objective assessment of the quality of the software.
Участники также обсудили Модель способности и надежности разработки( МСН), целью которой является объективная оценка качества программного обеспечения.

The participants also discussed the possibilities of creating a common Caucasus Honey brand with the view of promoting cooperation through a joint endeavour.
Участники также обсудили возможность создания общего бренда Кавказский Мед с целью поощрения сотрудничества на основе совместных усилий.

The participants also discussed the challenges of the various conflicting reporting cycles within which both the entities and the Permanent Forum work.
Участники также обсудили проблемы различных противоречащих друг другу циклов представления докладов, которых придерживаются как структуры, так и Постоянный форум.

The participants also discussed the ECE Land Administration Guidelines and agreed that they were of great value and would continue to serve their purpose.
Участники также обсудили Руководящие принципы ЕЭК ООН по управлению земельными ресурсами и согласились с тем, что они представляют большую ценность и могут и впредь служить стоящим перед ними целям.

The participants also discussed how to improve the working methods of the functional commissions, including good practices that increased efficiency and effectiveness.
Участники обсудили также вопрос о путях совершенствования методов работы функциональных комиссий, включая передовой опыт, способствующий повышению действенности и эффективности.

The participants also discussed climate change and its expected impact on the Arab Mediterranean region, and the role of non-governmental organizations in addressing climate change issues.
Кроме того, участники обсудили изменение климата и его ожидаемое воздействие на арабский регион Средиземноморья, а также роль неправительственных организаций в решении проблем, связанных с изменением климата.

The participants also discussed problems and adopted recommendations towards improving surveillance and enforcement of regulations related to the control of transboundary movements of hazardous wastes.
Участники также обсудили проблемы и приняли рекомендации относительно улучшения работы по надзору и обеспечению выполнения нормативных положений, касающихся контроля за трансграничными перевозками опасных отходов.

The participants also discussed the growing absolute and relative importance of shipping emissions and the potential influence of shipping emissions on concentration trends observed at coastal sites.
Участники также обсудили вопрос о все возрастающей абсолютной и относительной важности выбросов с судов и о возможном воздействии выбросов с судов на тенденции изменения концентрации, наблюдающиеся в прибрежных районах.

The participants also discussed the ways to solve disputes between lessees and lessors, drew up the results of the year and tried to estimate the near-term prospect of real estate in Ukraine.
Участники также обсудили пути решения распространенных спорных ситуаций между арендодателем и арендатором, подвели итоги года и попытались определить ближайшую перспективу развития сферы недвижимости в Украине.