THE PAWS на Русском - Русский перевод

• лапы
• лапки
• лап
• лапах

Примеры использования The paws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listen to the paws in front of you.
Слушайтесь ваших лап.

Hands are worn like gloves and miming the individual" fingers" of the paws.
Руки носить как перчатки и имитируют отдельные« пальцы» из лап.

Like the paws on the tie.
Как лапы на галстуке.

Even after a closer look, they cannot see the paws- they simply do not exist.
Даже тщательно присмотревшись, у них нельзя увидеть лапок- их просто нет.

Not. The paws of ants do not regenerate.
Нет. Лапки у муравьев не регенерируют.

Those feet-- they're like the paws of an orangutan.
Ее ступни… они похожи на лапы орангутанга.

The paws are densely furred for walking in the snow.
На лапах- плотный мех, чтобы лучше передвигаться по снегу.

Imagine yourself between the paws of the Sphinx, gazing east in line with its gaze.
Вы стоите между лап Сфинкса и смотрите на восток, в ту же сторону, что и он.

Help the bird to serve all customers, earn more money and do not fall off the paws while.
Помоги птице обслужить всех клиентов, заработать как можно больше денег и не свалиться с лап при этом.

Booties will keep the paws warm and free from salt irritation.
Ботиночки помогут держать лапы в тепле, и предотвратят раздражение из-за соли.

The journalists considered that the artist had placed pages from the Qur'an in the paws of a crocodile.
Журналисты сочли, что художник вложил в лапы крокодила страницы из Корана.

The paws of giant woodlice are armed with powerful claws, which, however, are not used for attack or defense.
Лапы гигантских мокриц вооружены мощными когтями, которые, однако, не используются для нападения или защиты.

Mebsuta has its roots in ancient Arabic where it and the star Mekbuda(Zeta Geminorum) were the paws of a lion.
Название Mekbuda происходит от древнеарабского, в котором эта звезда и Mebsuta( Эпсилон Близнецов) являлись лапами льва.

There might be, uh, blood on the paws of that dog, but it's smug complacency that killed Ian, I tell you that.
Может быть и есть кровь на лапах этой собаки, но это наглое самодовольство, вот что убило Йэна, я тебе так скажу.

We're live at the Springfield Retirement Castle, where long-time resident, Alice Glick, died last night, at the paws of this cuddly little killer.
Мы находимся в спрингфилдском доме престарелых, где прошлой ночью умерла одна из сторожил- Элис Глик, в лапах этого милого убийцы.

These means simply fall on the paws of the ants, and when the insects try to clear themselves of them, they poison themselves.
Эти средства просто попадают на лапки муравьев, а когда насекомые пытаются от них очиститься- травятся.

Having noticed a dragon from afar, fires several tens of arrows, which lay down accurately on a circle around the paws of a sleeping dragon, thus calling him for a fight.
Издалека заприметив дракона, выпускает несколько десятков стрел, которые ложатся аккурат по окружности вокруг лап спящего дракона, вызывая его таким образом на бой.

Run or fall into the paws of Tom and you can not taste the cheese so good that slides over your head during the flight.
Запуск или попадают в лапы Тома, и вы не можете попробовать сыр так хорошо, что скользит над головой во время полета.

Therefore, if there are small red ants in the house that can barely see the paws, they are definitely pests, and not occasional guests from the forest.
Поэтому если в доме встречаются маленькие рыжие муравьи, у которых едва можно рассмотреть лапки,- это точно вредители, а не случайные гости из леса.

For example, on the paws of ants they found eggs of worms, and it is theoretically possible for ants to carry the plague pathogen.
Например, на лапках муравьев находили яйца глистов, а чисто теоретически возможен перенос муравьями и возбудителя чумы.

In a tick, the body has a pronounced red color(in fleas it is brown), and the paws are set wide apart, so that even with its tiny size, they are noticeable well.
У клеща тело имеет выраженный красный цвет( у блох оно коричневое), а лапки расставлены широко в стороны, так, что даже при его крошечных размерах они заметны хорошо.

As an example he cites an ambiguous role of identity politics proposed by Judith Butler: the authentic performance freed from ideology falls into the paws of capitalism.
Он приводит в пример двоякую роль политики идентичности, предложенной Джудит Батлер: аутентичный перформанс, освободившись от идеологии, попадает в лапы капитализма.

Clinging such a microcapsule on the paws, the ant will also recover itself when it is cleaned, and will poison several fellows if it carries it to the anthill.
Цепляя такую микрокапсулу на лапки, муравей и отравится сам, когда будет чиститься, и отравит нескольких собратьев, если донесет ее до муравейника.

All of this makes a person appear more and more like a mad animal which by its own intent separates from the flock, and being alone, perishes in the paws of a predator.
Все это приводит к тому, что человек все больше и больше походит на сумасшедшее животное, намеренно отбивающееся от стада и погибающее в лапах хищника в своем одиночестве.

From the internal pullers, the paws catch the inner cage, and two rods rest against the body walls of the part, moving freely along the traverse and locking with screws.
У внутренних съемников лапками захватывается внутренняя обойма, а в корпусные стенки детали упираются две штанги, свободно перемещающиеся по траверсе и стопорящиеся винтами.

The sophisticated equipment that he had brought with him picked up numerous indications of"anomalies and cavities in the bedrock between the paws and along the sides of the Sphinx.
Сложное оборудование, которое он привез с собой, зафиксировало многочисленные« аномалии и полости в скале между лап и по бокам Сфинкса».

The size and shape of the segments on the paws to capture the hairs, the shape of the body, even the general contours of the abdomen of the insect are designed to live on a person and even on a specific part of his body.
Размер и форма члеников на лапах для захвата волосков, форма тела, даже общие контуры брюшка насекомого располагают к тому, чтобы обитать на человеке и даже на конкретной части его тела.

The preparation contains a microencapsulated insecticide, therefore, reliably poison cockroaches, which simply crawl over the treated surface(insecticide particles stick to the paws and the body of the insect).
Препарат содержит микрокапсулированный инсектицид, поэтому надежно травит тараканов, которые просто ползают по обработанной поверхности( частицы инсектицида прилипают к лапкам и телу насекомого).

And if the bug runs over such a surface, the microcapsules adhere very effectively to the paws and the parasite's calf, after some time causing its poisoning due to the contact action.
И если по такой поверхности пробегает клоп, то микрокапсулы весьма эффективно прилипают к лапкам и тельцу паразита, вызывая через некоторое время его отравление за счет контактного действия.

This time, during his visit to Odessa, he congratulated those attending the 20th anniversary of the Sea Breeze drills and once again voiced his desire to shove Ukraine at the expense of the very Ukrainians into the paws of the alliance.
В этот раз во время своего визита в Одессу он поздравил присутствующих с 20- летним юбилеем учений« Си- Бриз» и в очередной раз озвучил свое желание впихнуть Украину за счет самих украинцев в лапы альянса.