THE PERIODIC REPORT на Русском - Русский перевод

• периодический доклад
• периодическом докладе
• периодического доклада
• периодическому докладу

Примеры использования The periodic report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning the periodic report.
В отношении периодического доклада.

The periodic report is currently being prepared;
Периодический доклад находится в стадии подготовки;

Structure of the periodic report 4- 8 4.
Структура периодического доклада 4- 8 5.

The periodic report included no sex-disaggregated data.
В периодическом докладе не приведены данные с разбивкой по полу.

There were gaps in the periodic report that needed filling.
В периодическом докладе имеется ряд пробелов, которые необходимо заполнить.

Followup information received as part of the periodic report.
Информация о последующих действиях была получена в рамках периодического доклада.

He asked why the periodic report had not been submitted earlier.
Он спрашивает, почему периодический доклад не был представлен ранее.

Ms. WEDGWOOD asked the delegation to describe how the periodic report had been prepared.
Г-жа УЭДЖВУД просит делегацию описать процесс подготовки периодического доклада.

The periodic report had been prepared in consultation with many NGOs.
Периодический доклад был подготовлен в консультации с многочисленными НПО.

The Committee welcomes the periodic report submitted by Chile.
Комитет приветствует периодический доклад, представленный Чили.

The periodic report contained significant statistics on unemployment.
В периодическом докладе содержатся значительные статистические данные о безработице.

The meaning of the terms"harmony" and"disharmony" in the periodic report was unclear.
Значение терминов" гармония" и" дисгармония" в периодическом докладе не совсем понятно.

The periodic report detailed legislation on the principle of equal treatment.
В периодическом докладе подробно отражены законы относительно принципа равного обращения.

The decision to ban the association cited in the periodic report had been overturned.
Решение о запрете одной ассоциации, упоминавшееся в периодическом докладе, было отменено.

The periodic report made no mention of education and information for medical staff.
В периодическом докладе отсутствуют сведения об обучении и информировании медицинского персонала.

He noted the self-critical approach taken in the periodic report under consideration regarding Roma.
Он отмечает самокритичный подход в рассматриваемом периодическом докладе в отношении рома.

The periodic report mentioned the use of exile as a punitive measure.
В периодическом докладе упоминается об использовании высылки в качестве одной из мер наказания.

Those indicators were clearly applicable to all the ethnic groups described in the periodic report.
Эти показатели явно относятся ко всем этническим группам, описанным в периодическом докладе.

The periodic report acknowledged the seriousness of the HIV/AIDS epidemic in Chad.
В периодическом докладе признается серьезный характер эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Чаде.

There is presently a draft report on CEDAW, ICESCR and the periodic report on ICCPR.
В настоящее время подготовлены проекты докладов по КЛДЖ, МПЭСКП и периодический доклад по МПГПП.

The Committee welcomes the periodic report submitted by the State party.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению периодический доклад, представленный государством- участником.

Ms. McDOUGALL(Country Rapporteur) replied that the information came from the periodic report.
Г-жа МАКДУГАЛЛ( Докладчик по стране) отвечает, что эта информация взята из периодического доклада.

He observed that there were many references in the periodic report to the term"national minorities.
Он отмечает, что в периодическом докладе многократно упоминается термин" национальные меньшинства.

The periodic report contained scant information on the implementation of article 6 of the Convention.
В периодическом докладе содержится незначительная информация об осуществлении статьи 6 Конвенции.

List of issues and questions for the consideration of the periodic report CEDAW/C/MEX/Q/6.
Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением шестого периодического доклада Мексики CEDAW/ C/ MEX/ Q/ 6.

The periodic report and the concluding observations of the Committee should be tabled in Parliament.
Периодический доклад и заключительные замечания Комитета должны выноситься на рассмотрение парламента.

The Planning Commission had prepared the periodic report with funding from the Royal Government.
Комиссия по планированию подготовила периодический доклад за счет средств Королевского правительства.

The periodic report stated that positive discrimination was not legal in the United Kingdom.
В периодическом докладе отмечается, что позитивная дискриминация в Соединенном Королевстве не разрешена по закону.

Note by the Secretary-General transmitting the periodic report of the Special Committee A/55/373 and Add.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая периодический доклад Специального комитета А/ 55/ 373 и Add. 1.

Please indicate whether it is intended that non-governmental organizations should participate in drafting the periodic report.
Просьба указать, предусматривается ли участие неправительственных организаций в редактировании периодического доклада.