Примеры использования The pests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There it will be easier to destroy the pests.
They were evicted from the pests and watering time.
Отгоняйте от них вредителей и вовремя поливайте.To dig and to loose the soil under leaves,because there are hidden the pests- beetles.
Revise the list of diseases, the pests list and standard test methods.
Ii пересмотрит перечень болезней и вредителей и методы проверки стандартов.They are going to use every contraption they can devise in the battle with the pests.
Люди также переводят
Использование НетХаус защищает растения от вредителей и проблем, которые они создают.Among the pests attacking cucumbers, the most destructive are the spider mite, aphids and thrips.
Из вредителей наибольший вред огурцу наносят паутинный клещ, тля, трипсы.Otherwise, it will be necessary to poison the pests again and again;
Иначе травить вредителей« химией» придется снова и снова;At last, the pests dragging a bunch of pathogenic microbes into human dwellings no longer bother.
Наконец- то, вредители, таскавшие в человеческие жилища кучу болезнетворных микробов, больше не докучают.In such cases, there are meanings of application against the pests of more modern means.
В подобных случаях есть смысли применения против вредителей более современных средств.The pests are attracted to the smell of walnut oil, which humans can feel about a meter(1-2 feet) away.
Вредителей привлекает запах орехового масла, который на расстоянии около метра может учуять и человек.This helps the immune cells to quickly get to the pests or substances and eliminate them.
Это помогает иммунным клеткам быстрее добраться до вредных организмов или веществ и ликвидировать их.Gudin, beside him, waved away a fly and wondered why the dust andsmoke did not keep the pests away?
Сидевший у стены Гуден отмахнулсяот надоедливой мухи- интересно, почему насекомых не отпугивают ни дым, ни пыль?Препарат действует на насекомых паралитически,через небольшой промежуток времени после контакта с ним вредители погибают.Among the pests of consumer goods- big and small flour worms, barn and rice weevils, flour Ognevka, flour mites.
Среди вредителей потребительских товаров- большой и малый мучной хрущаки, амбарный и рисовый долгоносики, мучная огневка, мучные клещи.Порошок распыляется вокруг мест обитания различных вредителей или там, где они в теории нежелательны, и убивает их.The pests that the standard seeks to control are typically insect pests and other pests and diseases vectored by insects.
Вредители, для борьбы с которыми предназначен этот стандарт, как правило, представляют собой вредителейнасекомых и других Важность удаления прошлогодней опавшей листвы состоит в том, что в ней могут скапливаться вредные организмы, перезимовавшие в подстилке.In general, the pests literally an hour later are paralyzed, well, slowly, but surely, they are going to the forefathers to hell.
Вообще же, вредители буквально через час парализованы, ну, и медленно, но точно, отправляются к праотцам в ад.Sometimes it is enough to use such a checker once in a closed room to mow out most of the pests and parasites that have settled in it.
Иногда бывает достаточно один раз использовать такую шашку в замкнутом помещении, чтобы выкосить большую часть вредителей и паразитов, которые в нем обосновались.Who cares about you, where the pests come from, the approximate scheme of your house” and some other questions, and only then we advise the devices.
Кто Вас беспокоит, откуда появляются вредители, примерная схема Вашего дома» и некоторые другие вопросы, и только потом мы советуем приборы.ТГЛК состоит из восьми членов16 и занимается техническими вопросами, касающимися карантина вредителей древесины, древесных упаковочных материалов и древесных видов.Этот универсальный инсектицидный порошок распыляется вокруг мест, где живут вредители или там, где они нежелательны, и убивает различных насекомых и скорпионов.If you have an invasion of corn weevils, you must remove all the grain from the granary andput it into a special machine which kills the pests by high pressure.
Во время нашествия долгоносиков зернохранилище должно быть полностью очищено изерно продезинфицированно в специальной машине, которая убивает вредителей под высоким давлением.When these insects in the room a little, it is not particularly noticeable,but when the pests multiply in large quantities,the apartment begins to smell characteristic and unpleasant.
Когда этих насекомых в помещении немного,он не особенно заметен, но когда вредители размножаются в значительных количествах, квартира начинает характерно и неприятно пахнуть.Отзывы на ловушку полярные: одни юзеры довольны результатом, а отзывы других свидетельствуют о том, чтоякобы Harris traps так и не смогли привлечь вредителей.When moth and caterpillars are lot andthe method with a cobwebs isn't good, you can start using biological agents against the pests, such an excellent means is Lepidocide and bitoksibatsillin.
Когда моли и гусениц много, и метод с паутиной не проходит,начните использовать биологические средства от вредителей, таким отличным средством является лепидоцид( примерно 25 грамм на 10 литров воды), а также битоксибациллин.Many drugs from cockroaches precisely for this reason lose in efficiency to more perfect microencapsulated meansof the new generation, since they require eating, and the pests themselves do not want them.
Многие же препараты от тараканов именно поэтому проигрывают по эффективности более совершенным микрокапсулированным средствам нового поколения,так как требуют поедания, а сами вредители есть их не хотят.На основании результатов многолетних исследований к 2013 году созданы экологизированные интегрированные системы защиты садов и ягодников от вредителей и болезней, позволяющие снизить пестицидные нагрузки и сохранить свыше 95% урожая с высоким качеством плодов.
