THE PHASE TRANSITION на Русском - Русский перевод

• фазового перехода
• фазовый переход

Примеры использования The phase transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dependence of the phase transition pressure on the diamond film thickness.
Зависимость давления фазового перехода от обратной толщины алмазных пленок.

The transporter should handle it if you adjust the phase transition inhibitor.
Транспортер может справиться с этим, если вы настроите замедлитель фазового перехода.

The kinetics of the phase transition during the solidification of metal melt.
Кинетика фазового перехода при затвердевании металлов из расплава.

Heat-and-mass transfer in the highly intensive processes of the phase transition fluid- vapor.
Теплообмен и гидродинамика в высокоинтенсивных процессах фазовых переходов жидкость- пар Профессор Ягов В.

Observation and replay of the phase transition using color display and video recording.
Контроль и воспроизведение фазового перехода при помощи цветного дисплея и видеозаписи.

The invention of the drive was an unexpected result of the scientists involved in the phase transition in vanadium oxide.
Изобретение привода стало неожиданным результатом работы ученых, занимавшихся фазовым переходом в оксиде ванадия.

LefIer, shunt the overload to the phase transition sequencers in Transporter One.
Лефлер, отведите перегрузку на фазовые секвенсоры в транспортаторную 1.

This observation is the foundation for the phrase edge of chaos, and is reminiscent of the phase transition in thermodynamics.
Это наблюдение приводит к понятию грани хаоса применительно к теории клеточных автоматов и напоминает понятие фазового перехода в термодинамике.

Figure 3 shows the dependence of the phase transition pressure on the film thickness for diamanes with both clean and hydrogenated surfaces.
На Рисунке 3 представлена зависимость давления фазового перехода от толщины пленок для диаманов с чистой и гидрированной поверхностью.

In 1996, at age 24, I defended my PhD dissertation on the binary nucleation of supersaturated glycerin vapor in the vicinity of the phase transition lines.
В 1996- м, в 24 года защитил кандидатскую диссертацию« Бинарная нуклеация пересыщенных паров глицерина в окрестности линии фазовых переходов».

Electronic structure of Cerium(Ce 2) dimer and its influence on the phase transitions in the crystallic state of Cerium are studied.
Исследована электронная структура димера церия( Ce 2) и ее влияние на фазовые переходы в кристаллическом состоянии церия.

Because, in fact, the penetration of moisture through the layer of material is not terminated, and only the aggregate state of water the phase transition water-steam.
Потому, что, фактически, проникновение влаги через слой материала не прекращается, изменяется лишь агрегатное состояние воды происходит фазовый переход вода- пар.

The temperature dependence of the heat capacity near the phase transitions at temperatures T1 9 K and T2 4,9 K was calculated.
Рассчитана теоретическая температурная зависимость теплоемкости вблизи фазовых переходов при температурах T1 9 K и T2 4, 9 K.

During the phase transition, the surface pressure doesn't change, but the area does, just like during normal phase transitions volume changes but pressure doesn't.
В течение фазового перехода поверхностное натяжение не меняется, но изменяется площадь, так же как и в нормальных фазовых переходах изменяется объем, а давление остается постоянным.

The video recording of the melting or boiling process enables a fatigue-proof, relaxed observation of the phase transition on the colour display in 6 fold magnification.
Видеозапись процесса определения точки плавления или кипения позволяет в спокойной обстановке отследить фазовый переход на цветном дисплее с 6- кратным увеличением.

The most important case is the phase transition, i.e. bifurcation of the most probable ways and trends of the SES sectors being examined.
Наи- более важным случаем является фазовый переход, т. е. бифуркация наиболее вероятных путей и траекторий рассматриваемых секторов СЭС.

These processes are closely intertwined, mechanical, hydro, heat transfer and mass transfer processes accompanying the phase transition and changing properties of these phases..
В этих процессах тесно переплетаются между собой механические, гидромеханические, теплообменные и массообменные процессы, сопровождаемые фазовыми переходами и меняющимися свойствами этих фаз.

A mathematical model taking into account the phase transitions and capillary jump, is based on the equations of conservation of mass, energy, Darcy s law and the Laplace formula.
Математическая модель, учитывающая фазовые переходы и капиллярный скачок, строится на основе уравнений сохранения массы, энергии, законов Дарси и формулы Лапласа.

Today's programme at these laboratories has moved on to ultrarelativistic collisions of heavy ions, and is just reaching the energy threshold at which the phase transition is expected to occur.
Сегодняшняя программа в этих лабораториях предполагает ультрарелятивистские соударения тяжелых ионов, и их ускорители достигают порога энергии, при котором должна существовать фаза перехода.

It includes a color display to observe the phase transition, is equipped with a video camera and a video replay function which allows reviewing the melting and boiling point determination.
Оснащен цветным дисплеем для наблюдения за фазовым переходом, а также видеокамерой и функцией воспроизведения видео, что позволяет отслеживать моменты плавления и кипения.

It was shown that using electrophysical technologies increases the turbine installation efficiency by 0,4-0,7% due to reducing energy losses caused by electrization of wet steam and steam supercooling in the phase transition zone.
Показано, что использование электрофизических технологий позволяет увеличивать эффективность турбоустановки на, 4-, 7% за счет уменьшения потерь энергии, вызванных электризацией влажного пара и переохлаждением пара в зоне фазового перехода.

Experiments on the phase transitions in the conditions of plastic deformation under high pressures conducted under the direction of Vladimir Blank were awarded by the first prize in the field of physics of high pressures in the European Physical Society for young scientists.
Экспериментальные работы по фазовым переходам в условиях пластической деформации при высоких давлениях, выполненные под научным руководством Бланка В. Д., в 1993 году получили первую премию по физике высоких давлений Европейского физического общества для молодых ученых. Бланк В.

V result of the analysis shows the ability to control the structure and properties of the coating is formed by sonication of the melt before solidification in a metastable state near the phase transition.
В результате проведенного анализа показана возможность управления строением и свойствами формирующегося покрытия путем обработки ультразвуком расплавов перед затвердеванием в метастабильном состоянии вблизи области фазового перехода.

It is shown in the report that the phase transition from the viscoelastic behavior of the medium to the plastic one can be described on the basis of generalized variational principle(GVP) for dissipative continuum mechanics in terms of nonlinear relaxation of internal microrotations of material points.
В докладе на основе обобщенного вариационного принципа( ОВП) для диссипативной механики сплошной среды показано, что фазовый переход от вязко- упругого поведения среды к пластическому может быть описан в терминах нелинейной релаксации внутренних микровращений материальных точек.

Our technological advances and their unintended backlashes, with ever-increasing frequency and amplitude, remind me of something that fascinated my geeky mind- the phase transition between structured(laminar) and chaotic(turbulent) states in physical systems.
Наши технологические достижения и их непреднамеренные зазоры, с все возрастающей частотой и амплитудой, напоминают мне то, что очаровал мою вызывающим ум- фазовый переход между структурированным( ламинарного) и хаотическая( турбулентный) состояния в физических системах когда расход пересечь определенный порог.

This method differs from the traditional series expansion in powers of the order parameter in that, firstly, there is no requirement that the order parameters be small, and only the number of thermodynamic parameters that are varied in the experiment(temperature, pressure, etc.) is given; secondly, derived models have structural stability for an adequate description of the anomalies of the physical properties near the phase transitions.
Данный метод отличается от традиционного разложения в ряд по степеням малого параметра порядка тем, что, во-первых, отсутствует требование малости параметров порядка, а задается только число термодинамических параметров, варьируемых в эксперименте( температура, давление и т. д.), во-вторых, получаемые модели обладают структурной устойчивостью о адекватно описывают аномалии физических свойств вблизи фазовых переходов.

Then she dwelt on the issues of starting work on the phased transition of the Kazakh language to the Latin alphabet of the second section of the article:"Agenda for the coming years.
Далее она остановилась на вопросах начала работ по поэтапному переходу казахского языка на латиницу второго раздела статьи:« Повестка дня на ближайшие годы».

The phased transition of conference services from UNIDO to the United Nations Office at Vienna is expected to result in further economies in the long run.
Ожидается, что поэтапный переход конференционного обслуживания от ЮНИДО к Отделению Организации Объединенных Наций в Вене приведет в конечном счете к еще большей экономии.

Although the phased transition of the Sarajevo suburbs to Federation control, due by D+90, has been achieved on time, the looting, arson and beatings which accompanied it have been a cause for considerable concern and could have serious repercussions in other areas.
Хотя поэтапный переход пригородов Сараево под федеральный контроль, который должен был быть проведен ко дню Д 90, состоялся в намеченные сроки, грабежи, поджоги и избиения, которыми сопровождался этот переход, вызывали значительную обеспокоенность и могли иметь серьезные последствия в других районах.

At the system-wide level, UNICEF in 2008 volunteered to lead the business process harmonization initiative of the CEB High-Level Committee on Management dealing with the phased transition to international standards and best practices throughout all IT-related domains.
Что касается деятельности на общесистемном уровне, то в 2008 году ЮНИСЕФ добровольно взял на себя руководство инициативой Комитета высокого уровня по вопросам управления КСР, связанной с согласованием рабочих методов и процедур в связи с поэтапным переходом на применение международных стандартов и передовых практических методов в рамках всех связанных с информационными технологиями областей.