THE POLITICAL CONTEXT на Русском - Русский перевод

• политический контекст
• политическая обстановка
• политической ситуации
• политические условия
• политическом контексте
• политического контекста
• политическим контекстом
• политической обстановки
• политическую ситуацию

Примеры использования The political context на Английском языке и их переводы на Русский язык

The political context.
Политический контекст.

Recognizing the political context.
Признание политического контекста.

The political context.
Политическая ситуация.

Developments in the political context.
Изменения в политической ситуации.

II. The political context.
II. Политический контекст.

VIII. Recognizing the political context.
VIII. Признание политического контекста.

II. The political context and the expectations of the Burundians.
II. Политический контекст и ожидания бурундийцев.

Who abstained and what does abstention mean under the political context.
Или кто воздержался, и что это означает в данном политическом контексте.

Since the political context is important, each process will be different in each country.
Учитывая важную роль политического контекста, в каждой стране процессы будут проходить по-разному.

And as we will see, policies and the political context matter greatly.
И как мы сможем убедиться, большое значение имеют применяемые стратегии и общеполитический контекст.

The political context can affect the success of the contraceptive security action plan.
Политический контекст может отразиться на успехе плана обеспечения контрацептивами.

The PDDH was established within the political context of the constitutional reforms of 1995.
УЗПЧ было создано в политическом контексте конституционной реформы 1995 года.

The political context, which remains volatile, affects sanctions implementation and the Panel's work.
Политический контекст, который остается неустойчивым, влияет на осуществление санкций и работу Группы.

Some country offices noted that changes in the political context affected alignment.
Некоторые страновые отделения отмечали, что на увязке негативно сказывались изменения в политическом контексте.

Recognizing the political context in promoting justice and rule of law in countries emerging from conflict;
Признание политического контекста при обеспечении справедливости и верховенства закона в переживших конфликт странах;

It was also noted that the work of committees cannot be divorced from the political context in which they operate.
Также отмечалось, что нельзя рассматривать работу комитетов вне политического контекста, в котором они функционируют.

The political context in West Africa at the time of UNOWA's founding was significantly different from today's situation.
Во время создания ЮНОВА политическая обстановка в Западной Африке существенно отличалась от нынешней ситуации.

The impact of that is being evaluated by the Commission, both in the political context and from an operational perspective.
Комиссия оценивает значимость этого факта как в политическом контексте, так и с оперативной точки зрения.

The political context The political space to address conflict issues openly may be restricted.
Политический контекст Политическое пространство для решения проблем, связанных с конфликтом, в открытом режиме может быть ограничено.

Indonesia shared its lessons learned on the importance of managing the political context of health care reform.
Представитель Индонезии поделился полученным опытом относительно важности учета политического контекста при проведении реформы здравоохранения.

Mr. Butagira(Uganda) said that the political context of peacekeeping operations should reflect their multidimensional complexity.
Г-н Бутагира( Уганда) говорит, что политический контекст операций по поддержанию мира должен отражать их многопрофильный комплексный характер.

The impact of politics on the environment governing large-scale change demands awareness of and connections with the political context.
Важно осознавать влияние политики на среду, регулирующую крупномасштабные изменения, и связывать это с политическим контекстом.

In the political context of a French campaign against Naples, Cesare Borgia was primarily accused of being behind the assassination.
В политическом контексте грядущей французской компании против Неаполя, Чезаре Борджиа был первым обвинен в причастности к убийству.

Subsequent decisions by the Security Council have changed the political context of this mandate without changing the basic mandate itself.
Последующие решения Совета Безопасности изменили политический контекст этого мандата, хотя основной мандат сам по себе остался без изменений.

The political context within which resolutions 1970(2011), 1973(2011), 2009(2011) and 2016(2011) are situated is evolving and fluid.
Политический контекст, в котором приняты резолюции 1970( 2011), 1973( 2011), 2009( 2011) и 2016( 2011), является постоянно меняющимся и неустойчивым.

According to the negotiations which had taken place back then, it seemed that the political context which had made possible the adoption of resolution 41/213 no longer existed.
Между тем, судя по прошедшим переговорам, политические условия, позволившие принять резолюцию 41/ 213, больше не существуют.

The political context delayed the timing of the visit and affected the opportunities for interactions with the national authorities.
Политический контекст отсрочил время поездки и сказался на возможностях взаимодействия с национальными властями.

It was felt that the Council was the proper forum for discussions on the issue and that it was difficult to remove it from the political context.
Было выражено мнение о том, что надлежащим форумом для обсуждения этого пункта является Совет и что его трудно изъять из политического контекста.

Other experts believed that, while the political context might be a significant indicator, it was important to approach the issue within a human rights and legal framework.
По мнению других экспертов, хотя политический контекст, вероятно, является существенным показателем, важно подходить к вопросу с точки зрения прав человека и правовых рамок.

In the execution of its mandate, the International Criminal Court has proven to be sensitive to the political context in which it operates.
В процессе выполнения своего мандата Международный уголовный суд доказал свою способность эффективно реагировать на политические условия, в которых ему приходится работать.