Примеры использования The potential environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To keep under review the potential environmental impact of ERW clearance.
However, the long-held concerns of New Zealand andother members of the South Pacific Forum regarding the potential environmental effects of nuclear testing remain.
Однако у Новой Зеландии идругих членов Южнотихоокеанского форума сохраняются давние опасения в отношении возможных экологических последствий ядерных испытаний.The potential environmental impact of ERW clearance and destruction programmes.
Потенциальные экологические издержки программ разминирования и уничтожения ВПВ.Its wider application is justified by the potential environmental effects of agriculture.
Ее более широкое применение оправдано возможными экологическими последствиями этой деятельности.Потенциальные экологические блага использования морской возобновляемой энергии стали изучаться недавно.
Люди также переводят
Banks seldom assume responsibility for examining the potential environmental effects of their investments 525.
Банки редко берут на себя ответственность за выяснение потенциальных экологических последствий от своих инвестиций 525.The potential environmental impact of mining on the ecosystems at the active hot springs has yet to be determined.
Потенциальное экологическое воздействие этой добычи на экосистемы, приуроченные к активным горячим источникам, еще не определено.It also decided to keep under review the potential environmental impact of ERW clearance.
Она также постановила держать в поле зрения потенциальные экологические издержки разминирования ВПВ.The potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies.
Потенциальные экологические, экономические и социальные последствия, в том числе побочное воздействие, инструментов, политики, мер и методологий.Further work will also need to be carried out on the assessment of the potential environmental impacts of future mining.
Потребуется также провести дальнейшую работу по оценке потенциального экологического воздействия будущей добычи.It was necessary to analyse the potential environmental benefits to be derived from the removal or reduction of trade-distortive subsidies.
Требуется провести анализ тех потенциальных экологических преимуществ, которые можно получить в результате устранения или снижения субсидий, вносящих диспропорции в торговлю.Before commercial production begins, an opportune moment might now arise to apply the precautionary approach to the potential environmental impact of this future industry.
Видимо, сейчас, когда промышленная добыча еще не началась, самое время взять на вооружение предусмотрительный подход к проблеме потенциального экологического воздействия этой будущей отрасли.Despite its widespread use, the potential environmental effects of tungsten are essentially unknown.
Несмотря на широкое применение, потенциальные экологические последствия вольфрама, по существу, неизвестны.They should aim at increasing awareness andimproving understanding of the mechanisms that drive climate change as well as the potential environmental and socio-economic impacts.
Они должны быть нацелены на увеличение осознания иулучшение понимания механизмов, которые управляют изменением климата, а также потенциальными экологическими и социально-экономическими воздействиями.Concerns have also been expressed regarding the potential environmental impacts of mining activities in the seabed.
Высказывалась также обеспокоенность по поводу потенциального экологического воздействия добычи полезных ископаемых на морском дне.What is reasonable to assume is that, other things being equal,the greater the per capita production or consumption, the greater the potential environmental stress caused.
Однако можно предположить, что при прочих равных показателях больший объем производства илипотребления в расчете на душу населения обусловливает больший потенциальный экологический стресс.Germany would also welcome further discussion of the potential environmental consequences of explosive remnants of war clearance.
Германия также приветствовала бы дальнейшее обсуждение вопроса о потенциальных экологических последствиях разминирования взрывоопасных пережитков войны.Countries are actively working to increase their food production to meet food security targets with little attention paid to the potential environmental impact this may cause.
Страны активно работают над увеличением своего производства продовольствия и достижения целей в области обеспечения продовольственной безопасности, уделяя при этом мало внимания потенциальным экологическим последствиям, которые могут стать результатом такой деятельности.At the same time, SOPAC is studying the potential environmental effects of marine mineral development in the Pacific islands.
В то же время СОПАК занимается изучением потенциальных экологических последствий освоения морских полезных ископаемых на островах в Тихом океане.Overall, much uncertainty remains in identifying when and where the potential environmental and social costs of mining are too high.
В целом остается большая неопределенность при выявлении того, когда и в каких случаях потенциальные экологические и социальные издержки горнодобывающей деятельности становятся слишком высокими.No assessment of the potential environmental damage and the withdrawal of reindeer pastures was made, nor was any compensation for the possible losses considered.
Не была выполнена оценка потенциального экологического ущерба и изъятия оленьих пастбищ; не рассмотрен вопрос о компенсации за возможные убытки.In particular, the secretariat was requested to provide a report on the potential environmental consequences of mining operations for crusts and sulphides.
В частности, секретариат просили представить доклад о потенциальных экологических последствиях операций по добыче корок и сульфидов.In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed.
Для использования потенциальных экологических преимуществ децентрализованных систем и защиты от Submission on information and views on the means to achieve mitigation objectives,including information on the potential environmental, economic and social consequences and spillover effects.
Представление: Информация и мнения в отношении средств достижения целей в области предотвращения изменения климата,включая информацию о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях и побочном воздействии.Particular attention is given to ensuring that the potential environmental impact is kept at a minimum through site survey and planning, and construction of shelters and other facilities.
Особое внимание уделяется тому, чтобы с помощью проведения обследований на местах и процесса планирования, а также строительства жилья и других объектов свести возможные экологические последствия к минимуму.Sustainable consumption requires that consumers, communities, businesses andorganizations of civil society be aware of the potential environmental effects of products and services, including local and global impacts.
Концепция рационального потребления требует осознания потребителями, общинами,предприятиями и организациями гражданского общества потенциального экологического воздействия продуктов и услуг, включая локальные и глобальные последствия.This general section on the potential environmental risks associated with tyres discusses the more cross-cutting issues of ecotoxicity, leaching and the potential impact of uncontrolled fires.
В этом разделе общего характера, касающемся связанных с шинами потенциальных экологических рисков, обсуждаются сквозные вопросы экотоксичности, выщелачивания и Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу также рассматривает вопрос о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе проблему побочного воздействия применения различных инструментов, стратегий, мер и методологий.Such studies would enable an assessment of the potential environmental impact including, but not restricted to,the impact on biodiversity, of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations by the Legal and Technical Commission;
Такие исследования будут давать возможность проводить оценку потенциального экологического воздействия, включая воздействие на биоразнообразие, но не ограничиваясь таковым, разведочной деятельности с учетом любых рекомендаций Юридической и технической комиссии;Such guidelines might anticipate and take into account the potential environmental, social and economic effects of bans or restrictions of mercury-added products.
В этих принципах можно предусмотреть и учесть возможные природоохранные, социальные и экономические последствия запретов или ограничений на обращение ртутьсодержащих продуктов.
