ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• potential environmental

Примеры использования Потенциальных экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических.
Consideration of information on potential environmental, economic and.

Учет потенциальных экологических опасностей( например, наводнения, ухудшение качества воздуха);
Addressing potential environmental risks(e.g. flooding, air quality);

Банки редко берут на себя ответственность за выяснение потенциальных экологических последствий от своих инвестиций 525.
Banks seldom assume responsibility for examining the potential environmental effects of their investments 525.

Начало рассмотрения потенциальных экологических, экономических и социальных последствий, включая побочное воздействие.
AWG 6.1 Initiate consideration of potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects.

Германия также приветствовала бы дальнейшее обсуждение вопроса о потенциальных экологических последствиях разминирования взрывоопасных пережитков войны.
Germany would also welcome further discussion of the potential environmental consequences of explosive remnants of war clearance.

База данных о потенциальных экологических« горячих точках» и конфликтных районах( включая конфликты с точки зрения использования земельных ресурсов);
Database on potential environmental“hot spots” and conflict areas(including land-use conflicts);

В то же время СОПАК занимается изучением потенциальных экологических последствий освоения морских полезных ископаемых на островах в Тихом океане.
At the same time, SOPAC is studying the potential environmental effects of marine mineral development in the Pacific islands.

В основных международно-правовых документах в области экологического права также содержится требование к государствам принимать превентивные меры в отношении потенциальных экологических бедствий.
Core international environmental law instruments also require States to take preventive steps regarding potential environmental disasters.

В частности, секретариат просили представить доклад о потенциальных экологических последствиях операций по добыче корок и сульфидов.
In particular, the secretariat was requested to provide a report on the potential environmental consequences of mining operations for crusts and sulphides.

Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер.
Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures.

Продолжение работы над выводами по итогам рассмотрения потенциальных экологических, экономических и социальных последствий, включая побочное воздействие.
AWG 6.2 Continue and adopt conclusions on consideration of potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects.

Требуется провести анализ тех потенциальных экологических преимуществ, которые можно получить в результате устранения или снижения субсидий, вносящих диспропорции в торговлю.
It was necessary to analyse the potential environmental benefits to be derived from the removal or reduction of trade-distortive subsidies.

Применяют наиболее передовые из имеющихся методов регулирования риска и факторов окружающей среды для максимального сокращения или устранения выявленных потенциальных экологических рисков и последствий;
Apply the best available risk and environmental management techniques to minimize or eliminate potential environmental risks and impacts identified;

Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, средств, политики, мер и методологий, имеющихся.
Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to.

Пока научные знания не станут более глубокими, и особенно знания о потенциальных экологических последствиях добычи, принятие всеобъемлющего нормативного кодекса является малооправданным.
Until scientific knowledge improves, and especially knowledge of the potential environmental consequences of mining, there is little justification for the adoption of a comprehensive regulatory code.

Для использования потенциальных экологических преимуществ децентрализованных систем и защиты от потенциального негативного воздействия необходимо соблюдать следующие принципы.
In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed.

По мнению Научной группы, знаний об эффективности и потенциальных экологических последствиях обогащения железом на сегодняшний день недостаточно, чтобы обосновать крупномасштабные операции.
According to the Scientific Group, knowledge about the effectiveness and potential environmental impacts of iron fertilization is currently insufficient to justify large-scale operations.

Представление: Информация и мнения в отношении средств достижения целей в области предотвращения изменения климата, включая информацию о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях и побочном воздействии.
Submission on information and views on the means to achieve mitigation objectives, including information on the potential environmental, economic and social consequences and spillover effects.

В этом разделе общего характера, касающемся связанных с шинами потенциальных экологических рисков, обсуждаются сквозные вопросы экотоксичности, выщелачивания и потенциального воздействия неконтролируемых пожаров.
This general section on the potential environmental risks associated with tyres discusses the more cross-cutting issues of ecotoxicity, leaching and the potential impact of uncontrolled fires.

Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I Пункт 4 повестки дня.
Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties Agenda item 4.

SEA Training for Uzbekistan Evaluation Report команде по планированию использовать информацию о потенциальных экологических ограничениях( например, ухудшающееся качество грунтовых вод) в ходе подготовки плана или программы.
Close collaboration with the planning team also enables the planning team to utilize any information about potential environmental constrains(e.g. worsening quality of ground waters) during the preparation of the plan or programme.

Для каждого района Хатлонской области будет разработан набор целей развития, социальных и экологических задач, а также на основе оценки потенциальных экологических последствий на задачи, определенные другими отраслевыми рабочими группами.
A set of developmental, social and environmental objectives will be devised for each district of Khatlon region, also based on the assessment of potential environmental consequences of the objectives identified by other sector working groups.

Участники Форума выразили свою озабоченность по поводу потенциальных экологических последствий предлагаемого проекта по созданию морского космодрома и призвали к проведению всеобъемлющей экологической экспертизы этого проекта.
The Forum expressed its concern over the potential environment effects from the proposed sea launch project and called for a comprehensive environmental impact assessment of the proposal to be undertaken.

В настоящем докладе содержатся обзор имеющейся в настоящее время информации, которая касается незаконного рыбного промысла и незаконного сброса токсичных отходов у берегов Сомали, и оценка соответствующих потенциальных экологических и экономические издержек для этой страны.
The present report reviews information currently available relating to illegal fishing and illegal dumping off the coast of Somalia and assesses the potential environmental and economic costs for the country.

Председатель добавил, что вопросы, касающиеся потенциальных экологических, экономических и социальных последствий, в том числе побочные воздействия, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, также будут рассмотрены.
The Chair added that the issues of potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties would also be addressed.

Медицинские исследования крайне важны для фармацевтических и технических инноваций, повышения эффективности систем здравоохранения, борьбы с эпидемиями острых и хронических заболеваний и своевременного оповещения о потенциальных экологических угрозах и факторах риска.
Health research is essential for pharmaceutical and technical innovations, for improving health systems performance, controlling epidemics of acute and chronic conditions and giving timely warning of potential environmental threats and risk factors.

Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, средств, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I далее упоминается как побочное воздействие.
Consideration of information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties hereinafter referred to as spillover effects.

Она также рассматривает другие вопросы, включая землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство; торговлю квотами на выбросы и основанные на проектах механизмы; методологические вопросы; а также информацию о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях принимаемых мер.
It is also considering other issues, including: land use, land-use change and forestry; emissions-trading and the project-based mechanisms; methodological issues; and information on the potential environmental, economic and social consequences of measures taken.

Потенциальных экологических, экономических и социальных последствий, в том числе побочных воздействий, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, под сопредседательством г-на Эндрю Уре( Австралия) и г-на Эдуардо Кальво Перу.
Potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties, to be co-chaired by Mr. Andrew Ure(Australia) and Mr. Eduardo Calvo Peru.

В нашем обращении мы утверждали, что Сербия не уведомила Румынию о потенциальных экологических последствиях строительства нового энергоблока электростанции" Костолац" мощностью 350 МВт в северо-восточной части Сербии на реке Дунай всего лишь в 15 километрах от границы с Румынией.
In our submission, we argued that Serbia has not notified Romania about the potential environmental impacts of constructing a new 350 MW unit at Kostolac in north-east Serbia on the Danube river and only about 15 kilometres from the Romanian border.