THE PRE-TRIAL на Русском - Русский перевод

• предварительного производства
• досудебного
• суда
• досудебной
• досудебном
• досудебное

Примеры использования The pre-trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Pre-Trial Chamber.
Палата предварительного производства.

The Role of the Pre-Trial Judge.
Роль судей предварительного производства.

The Pre-Trial Judge issued the requested order.
Судья предварительного производства издал запрошенный приказ.

The position of the Pre-Trial Judge.
Положение судьи предварительного производства.

The Pre-Trial Chamber should have five members.
В палате предварительного производства должно быть пять членов.

Functions and powers of the Pre-Trial Chamber.
Функции и полномочия Палаты предварительного производства.

Role of the Pre-Trial Chamber in relation.
Роль Палаты предварительного производства в отношении.

That machinery would be the Pre-Trial Chamber.
Таким механизмом будет Палата предварительного производства.

The Pre-Trial Chamber may reject the request.
Палата предварительного производства может отклонить эту просьбу.

Following the hearing, the Pre-Trial Chamber may.
По завершении слушаний Палата предварительного производства может.

The pre-trial phase of this case continued throughout 2001.
Досудебный этап этого дела продолжался в течение всего 2001 года.

Based on its determination, the Pre-Trial Chamber shall.
Основываясь на своем определении, Палата предварительного производства.

The Pre-Trial Judge shall review the indictment.
Судья предварительного производства рассматривает обвинительное заключение.

Half of these cases were terminated during the pre-trial investigation phase.
Половина дел были закрыты на этапе досудебного расследования.

The pre-trial hearings of those in detention have since commenced.
Досудебные слушания по делу лиц, находящихся под стражей, уже начались.

Ill-treatment and torture during the pre-trial detention;
Жестокое обращение и применение пыток во время досудебного содержания под стражей;

Complience with the pre-trial claim procedure is obligatory.
Соблюдение досудебного претензионного порядка при этом является обязательным.

Record of the proceedings transmitted by the Pre-Trial Chamber.
Протоколы разбирательства, передаваемые Палатой предварительного производства.

In course of the pre-trial investigation, the law enforcement officers.
Правоохранительным органом в ходе досудебного следствия.

The matter is now before the Pre-Trial Chamber.
В настоящее время этот вопрос рассматривается палатой предварительного производства.

The Pre-Trial Chamber would provide the necessary safeguard.
Палата предварительного производства обеспечит необходимые гарантии.

That would neutralize the Pre-Trial Chamber's check-and-balance role.
Это приведет к нивелированию контрольной функции Палаты предварительного производства.

Legal support of subjects of foreign trade activities during the pre-trial settlement of disputes;
Правовую поддержку субъектам ВЭД при досудебном урегулировании спорных ситуаций;

Most motions at the pre-trial stage are now heard on briefs.
Большинство ходатайств на досудебном этапе заслушивается сейчас в виде резюме.

The rights of lawyers have been expanded, as well as judicial control at the pre-trial stage.
Расширены права адвокатов, а также судебный контроль на досудебной стадии.

Functions of the Pre-Trial Chamber in relation with investigation. 81.
Функции Палаты предварительного производства в отношении расследования 84.

Challenging the findings of tax audits at the pre-trial stage and in court;
Оспаривание результатов налоговых проверок на досудебной и судебной стадиях;

The Pre-Trial and the Trial Chambers issued nine decisions and orders during the reporting period.
За отчетный период Досудебная и Судебная камера издала девять распоряжений и постановлений.

In recent years, almost all the pre-trial motions have been decided on brief.
В последние годы почти все досудебные ходатайства разрешались с помощью записок.

Training course on international criteria regarding criminal justice at the pre-trial stage.
Учебный курс по международным критериям, касающимся уголовной юстиции на досудебной стадии.