ДОСУДЕБНОЕ на Английском - Английский перевод

• pre-trial
• pretrial
• pre-judicial
• pre-court

Примеры использования Досудебное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Досудебное заключение.
Pretrial detention.

Сегодня досудебное слушание по делу.
Pre-trial hearing today.

Досудебное задержание.
Pre-trial detention.

Продолжается досудебное расследование.
Pre-trial investigation continues.

Досудебное производство.
Pretrial proceedings.

Продолжается досудебное расследование.
Continues pre-trial investigation.

Досудебное разбирательство.
Pre-trial litigation.

Лишение свободы, включая досудебное содержание.
Deprivation of liberty, including pretrial detention.

Досудебное разбирательство.
Pre-trial proceedings.

Г-н Асан спрашивает, является ли досудебное содержание под стражей тайной информацией.
Mr. Hazan asked whether pretrial detention was secret.

Досудебное расследование.
Pre-trial investigation.

Лишение свободы, включая досудебное содержание под стражей.
Deprivation of liberty, including pretrial detention and post-trial incarceration.

Досудебное производство продолжается.
Pretrial proceedings continue.

Составление заявлений, претензий, жалоб; досудебное урегулирование споров;
Drafting of applications, claims and complaints; pre-trial settlement of disputes;

Досудебное расследование продолжается.
Pre-trial investigation continues.

Лишение свободы, включая досудебное содержание под стражей и тюремное заключение после суда.
Deprivation of liberty, including pretrial detention and post-trial incarceration.

Досудебное, судебное взыскание платежей.
Pre-Court Legal Collection Procedures.

Камера назначила своего председательствующего судью в качестве судьи, ведущего досудебное разбирательство.
The Chamber designated its presiding judge to conduct pre-trial proceedings.

Досудебное урегулирование налоговых споров.
Pre-trial settlement of tax disputes.

Наряду с вышеизложенным Комитет рекомендовал ограничить досудебное содержание под стражей несовершеннолетних лиц.
The Committee had also recommended limiting pretrial detention for minors.

Досудебное урегулирование трудовых споров.
Pre-trial regulation of labor arguments.

Рассматриваются проблемные вопросы, связанные с основаниями применения процессуальных мер обеспечения безопасности подозреваемого( обвиняемого), заключившего досудебное соглашение о сотрудничестве.
The problem questions connected with the basis for applying procedural measures to ensure safety of the suspect(accused), concluded pre-judicial cooperation agreement are considered.

Досудебное урегулирование трудовых споров.
Pre-trial settelement of labor disputes.

Исследуются проблемные вопросы, связанные с отнесением угрозы безопасности подозреваемого( обвиняемого), заключившего досудебное соглашение, к виду противодействия предварительному расследованию.
The article investigates the questions connected with reference of threat to safety of the suspect(accused), who concluded the pre-judicial agreement to a type of counteraction to preliminary investigation.

Досудебное и судебное урегулирование споров.
Pre-trial and trial settlement of disputes.

За предотвращение и пресечение террористических актов в Эстонии непосредственно отвечает полиция безопасности Эстонии, которая проводит также досудебное расследование преступлений, связанных с терроризмом.
The Estonian Security Police Board is directly responsible in Estonia for the prevention of terrorism and the hindrance of terrorist acts, conducting also the pre-court investigation of offences connected with terrorism.

Досудебное рассмотрение в вышестоящем органе власти;
Pre-court review in higher authority;

Упрощенное досудебное разбирательство статья 179сS odst. 1 Уголовного кодекса.
Summary pre-trial proceedings Section 179c odst.1 of the Criminal Code.

Досудебное урегулирование споров и медиация.
Pre-trial resolution of disputes and mediation.

Досудебное обжалование результатов налоговой проверки;
Pretrial appeal of tax audit results;