THE PRECIPICE на Русском - Русский перевод

• пропасти
• обрыве
• грани
• пропастью
• пропасть
• обрыва

Примеры использования The precipice на Английском языке и их переводы на Русский язык

My son is on the precipice.
Мой сын находится на гране.

On the precipice of the final battle!
Стоим на пороге финальной битвы!

But you stepped back from the precipice.
Но вы отступили от пропасти.

But he's on the precipice, you can tell.
Но он, так сказать, на краю обрыва.

Now, at last, we are climbing down from the precipice.
Сейчас, наконец, мы отходим от края пропасти.

You guys are on the precipice of exploding.
Вы сейчас на гране взрыва.

Three servings of shish kebab… She threw down the precipice.
Три порции шашлыка- выбросила в пропасть.

You are on the precipice of emotional ruin here.
Ты на грани эмоционального разрушения.

Our divine mission stands on the precipice of reality.
Наша божественная миссия находится на грани реальности.

Take her to the precipice of death and hold her there.
Окуни ее в пропасть смерти и задержи ее там.

The higher energy transports people across the precipice.
Высшая энергия переносит людей через пропасть.

She's a person on the precipice of change, Avery.
Она- личность, на грани перемен, Эйвери.

After passing through several rows of pines, we are on the precipice.
Пройдя сквозь несколько рядов сосен, мы оказываемся на обрыве.

I think we're on the precipice of understanding this.
Полагаю, мы на грани понимания этого.

The immense greed of a few has pushed us to the precipice.
Безмерная алчность кучки магнатов поставила нас на край пропасти.

You see, we're on the precipice of a great change.
Видите ли, мы на пороге больших перемен.

I have watched him these past few weeks poised on the precipice of… what?
Я наблюдал за ним последние недели, находящимся на грани… чего?

Palmer's been on the precipice of death for 50 years.
Палмер находится на грани смерти уже 50 лет.

Whoever succeeds in hearing the voice of his spirit will rise above the precipice.”.
Иже успеет услышать своего духа голос, над бездною вознесется".

You're at the precipice, Tony, of an enormous crossroad.
Ты стоишь у обрыва, Тони, по лезвию ножа ходишь.

My country, Guyana, is truly under siege and is on the precipice of disaster.
Наша страна-- Гайана-- поистине находится в осадном положении, на грани катастрофы.

Upon finally reaching the precipice, I nearly burst into tears.
Наконец, достигнув обрыва, я чуть не разревелась.

Travellers have an opportunity to swim as close to the precipice as possible.
И благодаря этому у путешественников есть возможность подплыть максимально близко к пропасти.

One should manifest a flight over the precipice, as if from the final shore into the Infinite.
Нужно явить полет над бездною, как от последнего берега в Беспредельность.

If not, we will have to accept a path that leads straight to the edge of the precipice.
Если этого не произойдет, нам придется пойти по пути, который ведет прямо на край пропасти.

And draw a soul back from the precipice, back to this side, back{o life.
И оттянуть душу от края пропасти, назад к жизни.

The expression used by Time for these talks is"Greece and the Euro Zone dance on the precipice.
Выражение, используемое Time для этих переговоров, звучит так:« Танец Греции и еврозоны на обрыве».

An amazing bridge on the precipice between two neighboring hills, on which are stretched two beautiful park.
Удивительный мостик на пропастью между двумя соседними холмами, на которых раскинулись два красивейших парка.

Pakistan continues to hope that South Asia can step back from the precipice of a dangerous arms race.
Но Пакистан все же надеется, что Южной Азии удастся отступить от пропасти опасной гонки вооружений.

St. Michael's Cathedral was put on the precipice Starokyivska Mountains, above the ancient Boricheva vzvoz- descent to the Dnieper River.
Михайловский собор был поставлен на обрыве Старокиевской горы, над древним Боричевым взвозом- спуском к Днепру.