Примеры использования The process of planning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obviously, this would further speed up the process of planning and deployment.
In those cases where the process of planning was well organized, population variables used to be taken into account.
В случаях хорошей организационной постановки процесса планирования в расчет принимались и демографические переменные.Lely will support in optimizing barn layout during the process of planning and building.
Lely оказывает поддержку в оптимизации проектирования коровников в процессе планирования и строительства.Civil society involvement in the process of planning, monitoring and evaluation of HIV/AIDS responses at various levels are improving.
Расширяется участие гражданского общества в процессе планирования, контроля и оценки мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на различных уровнях.Furthermore, role of expertise andcircle of influence of business and science in the process of planning are not defined.
Кроме того, круг компетенций изоны влияния бизнеса и науки на ход планирования четко не определены.Through the process of planning, the company undertakes goals which it wants to pursue and determines the strategy to achieve them.
Посредством процесса планирования компания принимает цели, которых она намеревается добиваться, и устанавливает стратегию для их достижения.Many organizations are making efforts to decentralize the process of planning and implementing project evaluations.
Многие организации принимают меры для децентрализации процесса планирования и осуществления оценок проектов.The process of planning must particularly emphasize a more effective and equitable system for the delivery of necessary services.
В процессе планирования на первый план, Previous speakers had referred to the importance of the process of planning, programming, budgeting and evaluation.
Предыдущие ораторы упоминали о важности процесса планирования, составления программ и бюджета и оценки.If we can streamline the process of planning and allocating budgets, this will free up resources to redirect to substantive mandates of the Organization.
Если мы сможем упорядочить процесс планирования и распределения бюджетных средств, то это высвободит ресурсы для перенаправления на выполнение более существенных мандатов Организации.Reducing the need for data classification greatly simplifies the process of planning and managing encryption in the data center.
Уменьшение необходимости классификации данных значительно упрощает процесс планирования и управления шифрованием в центре обработки данных.The process of planning and establishing the new missions in the former Yugoslavia involved greater travel than planned, both within and outside the mission area.
Процесс планирования и учреждения новых миссий в бывшей Югославии потребовал большего числа поездок, чем планировалось, как в районе действия миссии, так и за его пределами.From Australia's viewpoint, we are pleased to be able to share our experiences with other States undertaking the process of planning or preparing their own submissions.
Что касается Австралии, то мы рады тому, что мы можем поделиться нашим опытом с другими государствами, находящимися в процессе планирования и подготовки своих представлений.This section proposes four stages to facilitate the process of planning, implementation and evaluation of human rights education in the school system.
В настоящем разделе предлагается четыре этапа для содействия процессу планирования, осуществления и оценки работы по просвещению в области прав человека в школьной системе.Участники признали, что обмен информацией, опытом инавыками практической деятельности является чрезвычайно полезным инструментом для оказания странам помощи в процессе планирования и осуществления децентрализации.On the basis of this administrative work the process of planning of qualitative and quantitative requirement for managerial staff of organization is examined.
Дана характеристика управленческого труда, на основе которой рассмотрен процесс планирования качественной и количественной потребности в управленческом персонале организации.UNDAF and CCA have the potential to become the main instruments for the system-wide integrated follow-up in the process of planning, programming and action at the country level.
РПООНПР и ОСО могут стать основными инструментами общесистемной комплексной последующей деятельности в процессе планирования, программирования и деятельности на страновом уровне.Public financial management relates to the process of planning; programming and budgeting; budget execution and accounting; and the auditing and evaluation of public resources.
Государственное управление финансами связано с процессом планирования; составления программ и бюджета; исполнения бюджета и учета; а также ревизии и оценки государственных ресурсов.To provide clear specification of competence among public agencies andto facilitate their close coordination in the process of planning and implementing of the health-related activities.
Четкое разделение ответственности между государственными учреждениями исодействие тесной координации между ними в процессе планирования и реализации мероприятий, относящихся к здоровью человека.To facilitate the process of planning and preparation, the Secretariat has defined standard components or"building blocks" from which various types of operations may be constructed.
Для облегчения процесса планирования и подготовки Секретариат определил стандартные компоненты или" строительные блоки", из которых могут строиться операции различных типов.Выражение" национальные программы лесопользования" рассматривается в качестве общего понятия, характеризующего самые различные подходы к процессу планирования, программирования и осуществления лесохозяйственной деятельности в странах.We considered the process of planning within the framework of behavior and problem solving as well as the relationship between the planning processes and the working memory and cognitive control.
Рассмотрен процесс планирования в рамках структуры поведения и решения проблемных задач и связь Правительство Великобритании планирует внести нормативные изменения, чтобы облегчить процесс планирования, проектирования и строительства нового жилья, сообщает интернет- издание property- wire. com.The process of planning has received full attention and support from the senior management of UNDP, and several important policy decisions to give effect to the strategic vision are being implemented.
Старшее руководящее звено ПРООН уделяет пристальное внимание процессу планирования и оказывает ему поддержку, и в настоящее время осуществляется ряд важных программных решений по претворению в жизнь стратегического плана.We should expand the database by incorporating the additional detailed information from the new Planning Data Sheet in order to accelerate the process of planning and deployment of units.
Мы должны расширить базу данных путем включения в нее дополнительной подробной информации, взятой из нового листка данных для целей The process of planning for the security handover is being documented, with a Mission focal point ensuring that all discussions and planning with the Government are recorded in a detailed manner.
Процесс планирования передачи обязанностей по обеспечению безопасности документируется: координатор Миссии обеспечивает, чтобы велись подробные отчеты о всех дискуссиях и In spite of the importance of the role of women in environmental protection and development,the extent of their participation in the process of planning and management of energy resources is far from reaching desired levels.
Несмотря на важную роль женщин в деле охраны окружающей среды и развития,степень их участия в процессе планирования и управления энергетическими ресурсами весьма далека от желательного уровня.To ensure effective participation of tribal women in the process of planning and decision-making, these amendments have been extended to the Scheduled areas through the Panchayats(Extension to the Scheduled Areas) Act, 1996.
Для обеспечения эффективного участия женщин- представительниц племен в процессе планирования и принятия решений Законом о панчаятах( о распространении на включенные в списки территории) 1996 года эти поправки были распространены на включенные в списки территории.ESCAP, IAEA, the World Bank, UNIDO and WMO are cooperating in the IAEA-coordinated inter-agency DECADES project,aimed at enhancing capabilities for comparative assessment of different energy sources in the process of planning and decision-making for the electricity sector in support of sustainable development.
ЭСКАТО, МАГАТЭ, Всемирный банк, ЮНИДО и ВМО сотрудничают в рамках координируемого МАГАТЭ межучрежденческого проекта ДЕКАДЕС,направленного на расширение возможностей проведения сравнительной оценки различных источников энергии в процессе планирования и принятия решений в секторе электроэнергетики в поддержку устойчивого развития.Based on their analysis, the Inspectors have identified the process of planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation; human resources management; and management information systems as the main pillars for the development of a solid RBM system.
Исходя из своего анализа, Инспекторы установили, что главными опорами развития надежной системы УОКР являются процесс планирования, программирования, составления бюджета, контроля и оценки; управление людскими ресурсами; а также системы управленческой информации.
